《2015年广东外语外贸大学法语口译各研究方向考研参考书、考研真题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年广东外语外贸大学法语口译各研究方向考研参考书、考研真题（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。1育育明明教教育育20152015 年年广东外语外贸大广东外语外贸大学法语口译个研究方向学法语口译个研究方向考研参考书考研参考书研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注01 各研究方向莫旭强 101 思想政治理论 214 翻译硕士法语 360 法语翻译基础 448 汉语写作与百科知识 993 翻译综合考试（笔译、口译） 992 面试 7
2、22 基础口译 （同等学力加试） 723 法汉互译 （同等学力加试）参考书目：参考书目：【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。2初试参考书目101|思想政治理论:请查看广东外语外贸大学研究生处网站214|翻译硕士法语:1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。 2、法语1-4 册，马晓宏
3、等编， 外语教学与研究出版社，1992 年。 3、法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。360|法语翻译基础:1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。 2、法语1-4 册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992 年。 3、法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。?448|汉语写作与百科知识:全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年。【育明教育】【育明教育】 中国考
4、研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。3复试参考书目722|基础口译（同等学力加试） :无723|法汉互译（同等学力加试） :无992|面试 :1、英语口译教程（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。2、商务英语口译（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009.3、实用翻译教程（修订版），刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。4、商务英语翻译（英译汉）（第二版），李明主编，高等教育出版
5、社，2011。5、法律文本与法律翻译，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。993|翻译综合考试（笔译、口译）:法语1-4 册，马晓宏等编， 外语教学与研究出版社，1992 年。法语5-6 册 ，束景哲主编， 上海外语教育出版社，1991 年。法语口译实务(2 级)，陈伟， 外文出版社，2005 年。法语口译实务(3 级)，蔡小红, 外文出版社，2005 年。有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。考研标准答题卡：考研标准答题卡：【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课
6、原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。4【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。5【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016
7、年考研状元集训营抢座进行中。 。 。6【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。7如有问题请咨询育明教育： 18925065865QQ：2385170572考试的方法：对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。跨专业考研或者对考研所考科目较为
8、陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进入一个陌生领域并找到状态。很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有一天的放松时间。四轮复习法第一轮复习：每年的第一轮复习：每年的 2 月月8 月底月底这段时间
9、是整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个时期就开始紧张。对于跨专业的考生来说，时间安排上更是应当尽早。完全可以超越这里提到的复习时间，例如从上一年的 10 月份就开始。一般来说，第一轮复习的重点就是熟悉专业课的基本理论知识，多看看教材和历年试题。暑假期间，在准备公共课或者上辅导班的同时，继续学习专业课教材，扩大知识量。复习的尺度上，主要是将专业课教材精读两遍以上，这里精读的速度不宜太快，否则会有遗漏，一般每天弄懂两到三个问题为宜。由于这段时间较长，考生完全可以把专业问题都吃透。
10、考生在第一遍精读的时候就需要把这些能够成为考题的东西挖掘出来，整理成问答的形式。第二轮复习：每年的第二轮复习：每年的 9 月月12 月中旬月中旬这个时段属于专业课的加固阶段。第一轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够一一解决，以防后患。对于考生来说，这 4 个月是专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙劳累的时候。在专业课复习上，并整理以前的听课笔记。一项这是十分重要的工作，因为复习的重点会往公共课上倾斜，专业课复习所占的时间也会缩短。此时需要注意本年度涉及所考专业的热点问题。在复习的尺度上，应该逐渐抛开书本，将书本中的知识点用自己的语言写出来，整理成精练的笔记。然后看自己的笔记并形成自己的
11、东西，因为考试是需要用笔来表达的。所以，把第一次精读过后的那些重点问题用答卷的方式写一遍，效果是十分突出的。再根据本专业的情况，翻查其他的参考用书，将新的知识点补上。一般来说，专业课不可能只涉及一两本书，不排除出现一些超越范围的考题。因此，可以根据考过的同学的建议去精读其他的参考书，把重要的内容补充上去。第三轮复习：第三轮复习：12 月中旬月中旬考前一周考前一周这个时候的专业课复习主要是认真看第一轮和第二轮复习时积累下来的读书笔记和听课笔记，不断加深印象，试着自己给自己出题并且结合本年度的热点问题试图去猜一下专业考题， 并想想该怎么答， 训练一下解题思路和技巧。复习的尺度方面，则是查阅最新的热
12、点问题，把这些补充上去，整个的复习笔记就比较完整了。在补充和扩展的过程中，查询网站、期刊等都是很好的手段。另外，因为考试临近，考生应该注意调节自己的专业兴奋程度，积极地和考研盟友针对某些问题进行辩论，汲取对方的复习心得。然后，有针对性地进行查缺补漏和深化理解。第四轮复习：考前一周第四轮复习：考前一周考前一天考前一天如果这个时候还有很多问题依然得不到解决，那么就不要再费心血去搜集答案了。这是一个博弈的阶段，把自【育明教育】【育明教育】 中国考研考博专业课辅导第一品牌中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站育明教育官方网站：http:/http:/ 【专业课原题命中率高达 95.8%】 【集
13、训营通过率高达 98.3%】2016 年考研状元集训营抢座进行中。 。 。8己熟悉的问题尽量把握好才是关键。这里突出强调的就是要学会调整心态，准备应考，让自己找到考试的感觉。这段时间，主要是默默地体会所有的知识要点和热点问题，把心态和作息时间调整到最佳，保证考场中的理想发挥。总之，从心理到实战，考研对每一个选择它的人都赋予了公平的起点和特别的困难。当你选择考研时，你要相信自己是勇敢的，与众不同的。而当你的毅力和努力让你有一天相信自己能够战胜这个挑战时，你就离胜利不远了。复习方法如果细心对比一下历年的专业课考题，我们就会发现考研专业课考试的重复性很强，虽然题量和题型可能会有一些的改动，但是每年考
14、试的命题重点基本上不会有太大的变化。所以要想在专业课的竞争中获得胜利，建议广大考生第一步就是要搜集专业课历年考试资料和最新信息，标准就是要“准”和“全”。第一，有效地收集专业课辅导资料第一，有效地收集专业课辅导资料专业课的资料主要包括专业辅导书、课程笔记、三人行辅导班笔记以及最重要的历年试题。如果这些都搜集全的话，就可以踏踏实实的开始复习了。专业辅导书是复习的出发点，所有的考试的内容都是来源如此，但是通常专业辅导书都是又多又厚的，所以要使我们复习的效率最大化，就要运用笔记和历年试题把书本读薄。如前所述，专业课试题的重点基本上不会有太大的变动，所以仔细研究历年试题可以帮助我们更快的掌握出题点和命
15、题思路，并根据这些重点有的放矢的进行复习，这样可以节省很多复习的时间。市场上有很多关于历年考研真题解析的书籍，建议大家去看一些考研专业课辅导名师的著作，毕竟只有他们才有能力充分洞察历年考研的最新变化以及考研命题规律。考研时各种各样的信息，如三人行辅导班，参考书，以及最新的考研动态，并不是一个人就能顾及到的，在一些大的考研网站上虽然可以获得一些信息，但是有关的专业的信息还是来自于学校内部同学之间的交流，毕竟考生大部分的时间还是要放在学习上。专业课信息最重要的来源就是刚刚结束研究生考试的的研究生一年级学生，由于他们已经顺利通过考试，所以他们的信息和考试经验是最为可靠的。笔记和历年试题都可以和认识的师兄师姐索取，或者和学校招生办购买。由于专业课的考试是集中在一张试卷上考查很多本书的内容，所以精练的辅导班笔记就比本科时繁多的课程笔记含金量更高。考生最好能找到以前的三人行辅导班笔记，或者直接报一个专业课考研辅导班，由专业课的老师来指导复习。另外，也可以尝试和师兄师姐们打听一下出题的老
