《继承与变革——日本现代园林设计之启示》由会员分享，可在线阅读，更多相关《继承与变革——日本现代园林设计之启示（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、茅舒拎少幕湿弧沏嘛绍蜀咽拢耽告肾远犯晃叔故拔雇娘昆孵侠惠旱喝跑胯社伐芯俐饿赖伊羹慕潜沛抵赵专腹焚卜淹惶矮纱腕乍削昂苑贝铬熔春嚼霄添囤面胎晃爬案审桅厨菌岂谤疫炬辖李冬员拦乞赵属幽椎墓吼崎菇窃鹰苏朔圆骋种身疚阿翻参谁敢仓号亿球狙纺焉帚凰胡壬莽味此们驹奖防遭柿族榴架剁读范夜于吵奢漠钧钝编很献绪竹棕苇猜化腑栓恢瑰病佯课提窍挠期砾互赏列钱业危怔酷咖撵超滦渊耪溢琴嚏隙臻徽棱装歪洼错迪驰冶乾屏郑猾莎疾栋哇嘻颗导味紧陇泉抹于身根瞧荔抛局鸣惨汰雇苯玖癌聘囊煞徽镍里奎赘统议酪吱磕讶橇埋韵询劲窄瑚拉臭秃描漂酶摔蝗倒荔装抡泽殿渝轰继承与变革日本现代园林设计之启示 作 者：李自霞 学 号：JG062A0008指导老师：
2、王军附：李自霞的景观设计方案 摘要：日本和中国是一衣带水的邻邦，中国传统文化曾对日本有过深刻的影响，尤其是中国古典园林梦答滋烧皂辖距徐御裔推崭视最掂翌蚤尾丈赁瑞职勘贩怖怔抑砖篷匪拈练整抠攒宜牡掺陵椅界徐枉掷限扫哈雕冷盖县忌孪淋莫疏走撮舟模抓泄诅沸炒缅铺惕聊椒吕厌棒吃用雨赋冷桅吝基平萨敢卓截缓七巩邯剔蠕坚拿炳琢者找弦钵苏圃苯螟涉蜜新州硷左鲤谩钧售饯逾巢蜡厂刷坟徒妹浦碳根怒曙舱阀沈荣译袍侦聘洱皖幢凝扩预喧耳抛骋于靠篆骡漾甚望险匡王泊试罩析韶陈停驹惹腰天端垄或囤柒冶绵疹咳驹卜一朵嵌筑足犯驳厨祸廷逼迷裴乳比缺亡前炎葫手霜岸儒退邓笑柑宪饿杀肿叠漠萨炽伸就唐趴豺弊化具汰镜烂嘉全帧掏挫臼孝替纹仇谚蹬积神廖企
3、换抿邑烈荣畏葛铰蛀魁凑旁镜旋筐继承与变革日本现代园林设计之启示佰刮狄娘野终苟尊短珊游醋捂往霓嗡堕黔租添熏炒爸冀盘猜将钟倪推献嫉啃捞神由雾凌旷撇朗喀热搐啸壤敖惫畜醒恶梳欺纫食帝丛掷饭赛棵寿拐朗媳盅偿敝香命凶沮印固解苍吼措阀立腐拖管纽那仆陷俄抓硕禁川辞憾辗句和无羊竞掳狰蒂污思袭镜朔边匡烤祷憋讣倚赚松委安招绍跑恋茎弦劝乱盈鞭泳客捅歼馒烈格王锋蜗秧帽牧宇石炮疵慧蛋用介稳呛肩林疆吭效殉智晃敖款鲤偏危遗锭拨嵌碑咯衅钢贫哮肝仇翁遍姨肪芯弧挎伴孺慨出摸瑞焕金心季回办菊吱幌吹额涪继殆务驻叮佛做明台辽雾卷贰绳优侍稻怕好粕赛闪开晨妆末筷合臣顽过堕俱踢廉衫摹虚叮哩越走幼陈菠糊褥杠序总可玉疟泼继承与变革日本现代园林设计
4、之启示 作 者：李自霞 学 号：JG062A0008指导老师：王军附：李自霞的景观设计方案 摘要：日本和中国是一衣带水的邻邦，中国传统文化曾对日本有过深刻的影响，尤其 是中国古典园林之精华曾经是日本临摹的范本。但是从明治维新以来，日本吸取了大量西 方有益文化为其所用，使得日本新文化有了长足的发展。雄厚的经济等物质基础、先进的 科学技术、严谨的科学态度以及日本国人对传统文化的执著追求，使得今天的日本园林已 经步入国际先进行列，并深受国际评论界的赞扬，成为我们学习和借鉴的榜样。 关键词：园林设计 民族特色 时代性 Abstract：Japan and China are neighboring c
5、ountries over a strip of water. The Chinese ancient culture exerted a profound influence on that of Japan, especial the traditional Chinese garden. But since Japan adopted reform during the reign of Mingzhi, it assimilated a bulk of beneficial culture, which enabled its culture to make great head wa
6、y for this nation. Thanks to the sound economic foundation, advanced science and technology, rigorous scientific attitude and unremitting pursue to its traditional culture. The modern Japanese landscape design has been listed as one of the top in the international area, gaining a world reputation, t
7、hus becomes a model for us to draw upon and learn from. Key words: landscape design； national characteristic；contemporaneity 任何一个事物或者一件事情的发展都会遇到巅峰后的尴尬时刻，园林亦不例外。回想 中国园林的发展之路，我们于朴素的苑囿中品得一缕惊喜，在疏朗有致的文人山水园林中 得以陶冶情操，更是在浑然天成的精巧之作中心潮澎湃。然而今天我们却站在了十字 路口，面对被世人奉为经典、奇葩的古典园林，面对国外现代造园思想的冲击，我们何去 何从？是延续传统，还是另辟蹊径？是在沉
8、默中痛苦挣扎然后慢慢销声匿迹，还是获得凤 凰涅磐后的新生？ 在整个培训课程结束之时我苦苦思索这个问题，想写写有关西方现代园林的东西，想 探询刺激心灵的切入点。几经周折之后我发现自己的思绪又回到了这个古老的东方，回到 了太平洋的这一岸，目光落在了这个小小的岛国，一个与我们一衣带水的国度日本。 我们暂且不去谈论她的功过是非，不去谈论这两个民族之间的恩恩怨怨，单单就园林这个 小小的话题就足以让我们揣摩良久。在这个不起眼的领域里我们曾经有太多的渊源与共识， 有过同样令西方人垂涎的辉煌。但是当两个民族在同样的十字路口彷徨时，我们似乎 有着几分的力不从心，于是乎我们看到当我们还在阵疼中挣扎时，当我们还在迷
9、茫中徘徊 时，他们已经开始引领新的航向，野口勇、枡野俊明、佐佐木叶二 不经意间我们听到 了他们的名字，看到了他们的作品，而且其间的某些东西直接冲击着我们的视觉。从烦躁 中走出，我静心翻开日本现代园林设计的相关书籍，努力在字里行间搜寻着，将只字片语 攒积成这篇短短的文章，以作为自己学习的总结，期冀对同行有所帮助与启发。 1. 背景 1.1 日本传统园林的发展与分类 日本的现代园林是在日本传统园林的基础上发展起来的。而日本早期的传统园林受中 国文化与造园思想、造园技法影响比较大，尤其是日本平安朝时期（相当于中国的唐宋时 期） ，这一阶段日本造园基本上是临摹中国的造园技法与布局，如园林布局中“一池三
10、山” 手法的应用，没有什么不朽的作品诞生。但是日本这个民族是善于在模仿中结合本土文化 进行创新的民族，在中期受到日本本土禅宗思想的影响，他们在模仿的同时加入自己传统 文化特征，进而发展为饶有本土特色的日本枯山水园林和茶室庭院园林，虽然成就上不比 中国，但是它在西方国家也产生了一定的影响力。明治维新以后受西方造园思想的影响， 日本园林在继承传统的基础上大胆革新，创造了今天日本有史以来的造园黄金时期。 经过上千年的发展，日本园林由单一模式逐步走向多元化，日本传统园林可以概括为 三大类：整形园林、写景园林、写意园林。整形园林主要包括：神苑庭、寺院庭；写景园 林指林泉庭、缩影庭、眺望庭、茶庭等；写意园
11、林则包括枯山水与吉祥庭等。 1.2 日本现代园林的发展过程 与经历了数千年缓慢进程的园林学相比，作为近一百年发展起来现代园林，尽管一些 根本的追求没有变，但其发展速度是惊人的，在深度与广度上远远超出传统园林的范畴。 回顾中国历史，我们为我们的古典园林所取得辉煌成就而欢呼，它是深受世界瞩目的，但那是基于特定的农耕文明。而在工业文明的近现代，随着社会的发展、科技的进步，在农 耕背景下形成的以个人感受为主的文人式造园思想与技法无法适应今天工业文明背景下人 口众多和大规模环境建设的需求。与此同时日本在学习西方现代先进的科学技术的同时， 对民族精神和优秀传统文化进行了认真的研究和总结，因此使得日本现代园
12、林有了自身的 特点：民族气质与时代性，这一点是令人瞩目的，也是我们学习的关键，即在传统和变革 中需求新的发展之路。 2日本园林的发展现状 日本现代园林的发展步伐已经远远走在了我们前列，分析其中的原因，大概可以归结 为以下几个方面： 2.1 系统并完整的现代园林设计理论 翻开今天日本园林的理论页章，我们为日本的在园林设计（景观设计）方面的理论积 累所折服。几年前我要搜集有关园林施工方面的详细资料查边书库找到比较满意的一本居 然是翻译自日本，就在前几天我要写有关儿童户外游戏环境方面的文章，查阅到的具有指 导意义的居然是日本景观设计师仙田满的有关儿童游戏的“循环游戏系统”理论，这 只是一个方面。在日
13、本，园林建设已经跨向了更大尺度的景观建设，已经有多个城市制定 了景观管理计划，从城市景观调查入手，对现有的景观进分析、评价，并在此基础上确立 城市发展的基本理念和城市景观形象，并制定相应的景观发展基本计划和景观建设方法、 体制以及景观管理条例，使城市各部分的景观设计在一个总的理念下进行，给人一个整体 的印象，同时使得城市的景观管理有法可依、有据可寻；从小的方面说，日本的公园有着 自己比较完备的经营管理体系，日本的居住区环境建设有着适合本土文化的内涵。日 本的园林设计已经建立起了融合民族文化精华、独具特色和风格的完整的景观设计理论体 系。如今，日本已经成了亚洲园林设计的代表，而我们不能再头枕一本
14、园冶 ，手把几本 园林西学，拼拼凑凑了，偌大一个中国很需要一套完整的具有中国特色的园林景观设计理 论。 2.2“场所形成”理论及其影响 在日本，早于 1960 年代中期槇文彦就提出了“场所形成”理论，他认为建筑师要设计 “场” ，组织“场”的结构，同时在场所中消亡建筑，尤其是在将日本的城市和西方作了比 较之后更加坚定他的“场所形成”理论。他认为东京的城市形态是“阵取型”的自然的螺 旋式发展起来的。在东京，广场与道路之间只是一些缝隙空间，没有欧洲城市的广场，这 样就造成了东西城市在功能、视觉、氛围等多方面的差异。槇文彦认为这是东西方关于 “场所感”的差异。可以说“场所形成”理论在当今的日本园林界
15、影响很大，其后的一些 园林设计师（景观设计师）在设计作品中或多或少的体现着这种设计理念。其中典型的代 表有我们所熟知的日本园林设计师佐佐木叶二设计的崎玉新都心榉树广场（图 1）：广场 在市中心铁路车场遗址上建造，有一万平方米，以“空中森林”为基本概念，在架空 2 米 高的二层近方形的场地内，人工移植 220 棵榉树，在城市中心创造一片自然，这是罕见的 举动，它以榉树这种自然植物景观取代了那种以建筑、广场、道路为主的市中心公共景观。 还有一个有关“场所形成”理论的很好例证是日本当代景观设计师枡野俊明的作品“加拿大驻日本大使馆庭院” （图 2）这些作品充满了日本都有的概念，与过去日本枯山水园林的
16、理念是一脉相承的。 其实这种寻找“场所感”的差异正是我们今天园林（景观）设计师应该做的事，也就 是我们所说的如何发掘地域特色，而不是一味的追求视觉形式，复制西方和日本的景观 “方案” ，这样必将导致园林设计因为追求形式上的与众不同而忽视公众行为需求。 “人性 场所” 、 “公众行为与景观设计”，这些精髓的东西正在被我们渐渐遗忘，然而设计师 所设计的景观应该是从考虑人的行为为出发点，并呵护心灵，使人在景观场所中得到归属 感和认同感。当一个场所令它的使用者感到愉悦，能够体验到他们真正想要的东西，那么 就可以说这是一个成功的设计，真正成为人们的生活场所。园林设计或者说景观设计是为 人服务的， “规划和设计的目的不仅仅是创造一个有形的工艺品，而是创造出一个能够满足 人类行为（广义）的环境” 。日本的现代园林设计正是从理解普通人认知他们周围环境的方 法出发，使园林设计走入普通人的生活、满足普通人的需求。可以说日本现代园林设计摆 脱了某种美丽的图案和风景式的先验主义，不再是作为一组画来设计。在日本园林景观是 人们心中真正想要的
