《重庆森林 法语剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《重庆森林 法语剧本（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法语学习网 http:/法语学习网 http:/重庆森林 法语剧本 Mon scnario que jadore On se croise tous les jours. 每天你都有机会跟别人擦身而过 On ne se connat pas. 你也许对他一无所知 On sera peut-tre amis un jour. 不过也许有一天，他可能成为你的朋友或者是知己 Je mappelle He Qi Wu. Je suis Flic, No. 223. 我是一个警察，我的名字叫何志武，编号 223 Ne bougez pas ! 别跑! 我们最接近的时候 Quand on se crois
2、e 我跟她的距离只有 0.0l 公分 1 millimtre nous spare. 57 个小时之后 Dans 55 heures, 我爱上了这个女人 Je serais amoureux de cette femme. 喂?伯母，我是阿武啦 Ma tante ? Cest Wu. 哦，我不是找阿 May 的，我是特地打电话来问候你的嘛 Cest toi que jappelais, pas May. 你还好吗?a fait un bail. Comment vas-tu ? 我啊?没事，没事她呢，是脾气大了一点 Oui a va. Je vais attendre que May se c
3、alme. 让她冷静一下喽她想通了会打电话给我的 Je suis sr quelle mappellera quand elle sera prte. 伯母，你千万别告诉她我打过电话来啊 Non, ne lui dis pas que jai appel. 你要去看电影啊?Tu vas au cinma ?那我不打扰你了，伯父呢?Tu me passes mon oncle ? 伯父啊?我是阿武啦 Oncle ? Cest Wu. 是，不是，我不是找阿 May 的 我是特地打电话来问候你的嘛，你的咳嗽好了吗？ Je voulais prendre de tes nouvelles. Alors
4、, ta toux. a va mieux ? 哦，你们赶时间啊，那么我不打扰你们了 Tu vas au cinma ? 你们去吧，没关系 Bon, je vous laisse. 四姐在不在你们那边?La s?ur de May est l ? 不在啊?我想问候她Embrasse-la pour moi. 每一个人都有一个习惯 On a tous nos habitudes. 我的习惯就是来这边等阿 May 下班 La mienne ctait de retrouver May ici aprs le boulot. 阿 May 很喜欢来这边，因为那个老板说她很像山口百惠 Le serveu
5、r trouve que May ressemble Demi Moore. 最近我和她分手了 On a rompu rcemment. 因为她说我越来越不像三浦友和 May dit que je ne ressemble plus Bruce Willis. 368 复机，密码”爱你一万年”Les messages ?阿明找我?是阿 May 吧?Ming ? Vous voulez dire May ?拼给我听啊，M-I-N-G，M-A-Y 吧？pelez ! Cest “M-I-N-G“ ou “M-A-Y“ ? 你有没有听错啊?Vous en tes sr ?没有?你懂不懂英文? Vou
6、s parlez anglais ou non ?喂，阿明啊?我知道，是阿 May 叫你打给我的嘛?Ming ? Cest May qui ta dit dappeler ? 我没事，叫她不要担心好不好 Quelle ne sinquite pas, je vais bien. 我会好好地照顾我自己的 Je prends soin de moi. 可是如果她这么想念我的话叫她自己打给我嘛 Elle mappelle quand elle veut. 不用麻烦你吗，对不对?Pas besoin de faire le messager. 她不记得打给我啊?Elle ne ta pas dit d
7、e mappeler ? ! 那她呼我作什么呢?Pourquoi tu mappelles alors ?法语学习网 http:/法语学习网 http:/去跑步?Faire du jogging ? 你失恋了啊?Tu nes plus amoureuse ? Pourquoi courir ?没有?没有为什么去跑步呢?Une comptition ? Tu es folle !比赛?你神经病啊?你? Courir, cest intime. Je cours seul.跑步这么私人的事情怎么可以随便跑给人家看的呢? Dors bien.就这样吧!On a tous eu le coeur br
8、is.每一个人都有失恋的时候 Quand a arrive, je cours 而每一次我失恋呢，我就要去跑步pour vacuer toute leau de mon corps 因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉 而让我不那么容易流泪 et ne plus avoir de larmes. Pas question de pleurer.我怎么可以流泪呢?May disait que jtais “cool“.在阿 May 的心中我可是一个很酷的男人 Elle ta quitt ?还没和好啊? Ca fait un mois !都一个月了啊! Trouves-en une autre !
9、再找一个啦! Tu as vu May ? Elle est jolie !阿 May 吧?阿 May 挺好的 Hello 她今晚下班早约她去逛街吧!Elle finit tt. Sors avec elle. Tu lui plais !她暗恋你很久了 算了吧，我今晚约了人，改天吧?Ce soir je suis pris. Une autre fois. 你肯定你愿意做吗? 是的?是的?Vous tes toujours daccord ? Donnez vos passeports.把你的护照给我谢谢 就是你!坐下! 喂!小姐，这个行不行啊?Est-ce que cest bon ? J
10、en veux un plus grand, simple, discret.拿个大的，普通点的，不用这么漂亮的 ok 喂!放下!Posez-le ! 0kay，Okay 我说过了-放下它 Jai dit posez-le ! 别碰!Ny touchez pas ! 给他们点啤酒 Donnez-leur de la bire ! Laddition sil vous plat.算帐吧! La nuit jallais chez May .有时候我会在阿 May 家过夜 Pour ne pas que ses parents me voient.可是为了不想让她爸爸妈妈知道呢Je rentrai
11、s par la fentre.每一次我走的时候，我都会从阳台爬下去 Je ne sais pas si je le referais un jour.也不知道以后会不会有这个机会呢? 走开!Combien ? 多少钱啊?两千!迟一点，0K? 你在做什么?快!Quest-ce que vous faites. Allez ! 喂!你们两个，过来这里是吗?拿着这个。跟着我去结帐包上这个 0kay，Okay 剪刀，谢谢，剪刀 Benny，过来 Il nest pas ici.他不在这儿Vous savez o il est ?你知道他在哪吗?不知道 Non Il a laiss a pour vo
12、us.不过他把这个留给你 La date me dit .罐头上面的日子告诉我 我剩的时间不多 quil me reste peu de temps. Si je ne retrouve pas ces indiens.如果我找不到那帮印度人法语学习网 http:/法语学习网 http:/jaurais des ennuis.我就会有麻顿 为什么穿雨衣?Pourquoi limper ? Je crois quil va pleuvoir.我估计会下雨0hOhhPsst! Plus a va plus je deviens prudente.不知道什么时候开始 我变成一个很小心的人 Je po
13、rte un imper.每一次穿雨在 avec des lunettes noires.我都会戴太阳眼镜 On ne sait jamais sil va pleuvoir.你永远都不会知道什么时候会下雨 ou sil va faire beau.什么时候出太阳 Pas de messages pour A/C 368 ?368 复机? Mot de passe sil vous plat.密码，谢谢“Je taimerais 10000 annes“爱你一万年 Alors ? 有没有人找我? Personne ne vous a appel. 没有，今天没有人呼你Merci quand m
14、me.哦!谢谢 Je ne lai pas cru quand elle a dit quon se quitterait le 1er avril. 我们分手的那天是愚人节 所以我一直当她是开玩笑 Jai dcid de lui donner 1 mois. 我愿意让她这个玩笑维持一个月 Depuis jachte des botes dananas valables jusquau 1er Mai. 从分手的那一天开始 我每天都会买一罐 5 月 1 号到期的菠萝罐头 Parce que May adore les ananas. 因为菠萝是阿 May 最爱吃的东西 Le 1er Mai c
15、est mon anniversaire. 而 5 月 l 号是我的生日 Si May ne change pas davis quand jaurai achet 30 botes 我告诉我自己 当我买满 30 罐的时候她如果还不回来 notre amour aussi sera prim. 这段感情就会过期 Monsieur. Cette bote sera prime demain. 先生,这个罐头到明天就会过期了 je vais vous la changer. 那边有好多，不如去换一罐吧 Celle-l me va. 不要紧 Le premier vol demain matin ? 明天早上最早一班班机是几点? Jaimerais rserver une place. 我要定位置 Juste une.一个人 Vous avez vu ces gens ?你见过那几个人没有? Non.没见过Rflchissez. Ils ont des enfants.你看清楚点法语学习网 http:/法语学习网 http:/Je ne sais rien.我帮不了你- Il est o ? - Aucune ide.你真是不知道? 我真
