《2015年12月英语六级真题及答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年12月英语六级真题及答案（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2015 年 12 月英语六级真题及答案（翻译和写作）题目一：题目一：最近，中国政府决定将其工业升级，中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人， 甚至飞机。不久前，中国获得了再印度尼西亚（Indonesia）建造一条高铁的合同；中国还 与马来西亚（Malaysia）签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还 为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事，值得称赞。下次你去商店时，可能想 看一看你所购商品的出产国名。很有可能这件商品是中国造的。Recently， the Chinese government
2、 decided to upgrade its industry. China is now involved in the construction of high-speed trains， ocean-going vessels， robots， and even aircrafts. Not long ago， China obtained the contract for construction of a high-speed rail in Indonesia. It has also signed a contract with Malaysia to provide high
3、-speed trains. This proves that people have faith in China-made products.China-made products are gaining popularity， for which China has paid a price. However， it does contribute to the eradication of poverty and also， in the meantime， provide employment opportunities for people around the world. Th
4、is is a good deed which is commendable. You may want to take a look at the purchased goods for the name of the producing country next time you go to the store. Most probably the product is made in China.题目二题目二在帮助国际社会于 2030 年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自 20 世纪 70 年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五 年中，中国将向
5、其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保 健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面作出了不懈努力，这将 鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时，这些国家 可以借鉴中国的经验。China is playing an increasingly important role in helping the international community in the process of eradicating extreme poverty by 2030.Since the implementation of r
6、eform and opening up in the late 1970s， China has helped as many as 400 million people out of poverty. In the next five years， China will provide assistance to other developing countries in poverty reduction， education development， agricultural modernization， environmental protection， health care an
7、d so on.China has made remarkable progress in poverty alleviation， and it has made unremitting efforts in promoting economic growth. This will encourage other poor countries to cope with their own development challenges. These countries can learn from Chinas experience in seeking the path of develop
8、ment with their own characteristics.Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay based on thepicture below。You should focus on theimpact of social networking websites on reading。此文预计会引发巨大争议，有人会认为 FB 和朋友圈这类东西完全不是正真意义的“阅读”， 但是也有认为，这才是当今时代有特色的阅读，其实，能说明白就好，观点没有正误。Impact 的含义
9、：影响。第一段： 描述漫画内容。强调网络阅读的趋势和现象第二段： 分析网络读书的原因。 （或阐述不同的人的不同观点）在这一段，既可以把 网络阅读的影响力归结为利大于弊，也可以归结为弊大于利，自圆其说即可。第三段：双面总结，得出结论。Thepicture describes a conversation between two people，one of them said： “I readabout 3 hours a day。My favorite book is Facebook。 ”The picture intends toinform us that the Internet has
10、 exerted an important influence on reading forthe modern citizens。The phenomenon involves many factors，which canbe listed as the follows。 To begin with，with the rapid development of scientific technology，The Internet has become indispensable in our daily life.Undoubtedly，it provides people with many
11、 advantages and makes our life morecomfortable and efficient， including the way of reading。Whats more，it is a moreadvanced way to get information needed by people，and an efficient way to searchfor materials。 “I have hardly ever bought any books since 2003。I have beenreading online in recent years。 ”
12、said professor Wang from Peking University。 “With the click of the mouse，any stories or information that I want at anygiven time or place，is there。 ”she said。This may well explain why so manypeople now prefer to embrace the wonders of the Internet than read print copiesof book or any other reading m
13、aterial。Every coin hastwo sides，reading in social networking websites is no exception。 Admittedly，there is false and useless information on the social networking websites， it isadvisable that we read more critically and carefully。最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车，远洋船舶，机器人，甚 至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：
14、中国还与马拉西亚签署 了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还 为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事，值得称赞。下次你去商店时，可能想 看一看你所购商品的出产国名。很有可能这件商品是中国造的。 译文：译文：The Chinese government has decided to upgrade the industrial structure recently。 The construction of high speed trains， ocean-going vessels， robots an
15、d even airplanes have been involved in and a contract on the construction of high-speed rail has been signed by China and Indonesia lately， which proved the fact that the product made in China enjoys a high level of reliability。The “Made in China” have been widely spread around the world at a hefty
16、cost。However， with the elimination of poverty and the job opportunities provided for people around the world， the popularity of the “ Made in China” deserves applause。 Therefore， you may want to check the original places of the product you have bought in stores because it is exceedingly possible that this product is made in China。2015 年 12 月六级作文范文As is graphically revealed in the cartoon， a few employees are holding a conference in the meeting room equipped wit
