《高中文言文阅读训练步步74-87翻译答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中文言文阅读训练步步74-87翻译答案（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、74.赵括纸上谈兵 赵括从小就学习兵法，谈论兵事，认为天下没有比得上他的。曾经和他的父亲赵奢 谈论兵事，赵奢都难不倒他，但是并不称赞他。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说 “打仗，是生死攸关的地方，而赵括太轻率的讨论它了。如果赵王不让他当将军就罢了， 如果一定要让他当将军，使赵军失败的人一定是赵括自己。” 赵括代替了廉颇以后，全部改变了原有的纪律和规定，轻率的任用军官。秦国的 将军白起听说以后，调遣派出变化莫测的军队，假装打败撤退，而断绝赵军的粮道，把 赵军一分为二，赵军士气不能统一。被困四十多天，赵军非常饥饿，赵括亲自指挥精兵 搏战，秦军用箭射死了赵括。 赵括的军队大败，数十万赵军投降了秦国
2、，秦国全部将 他们活埋了。75.济阴之贾人 从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。 有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁， 你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫托着他并把他救上岸后，商人却只给了 他十两金子。渔夫说： “当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不可以 吧！”商人勃然大怒道： “你一个打鱼的，一天的收入能有多少？你突然间得到十两 金子还不满足吗？ ”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触 礁沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你 为什么不去救他呢？
3、 ”渔夫说：“他是不兑现承诺的人。”渔夫站着观看那位商人在 水中挣扎，商人就沉入水底淹死了。76.父贤不足恃 魏文侯问狐卷子道：“父亲贤明能够依赖吗？”狐卷子回答道：“不能。”“儿子贤 明能够依赖吗？”回答道：“不能。”“兄长贤明能够依赖吗？”回答道：“不能。” “弟弟贤明能够依赖吗？”回答道：“不能”臣子贤明能够依赖吗？”回答道：“不能。 ”魏文侯一下子变了脸色，发怒倒：“我向你征询了这五种情况，你竟全都认为不能，是 什么道理呢？”狐卷子回答道：“父亲贤明没有超过尧的，但是他的儿子丹朱却被放逐； 儿子贤明没有超过舜的，但是他的父亲瞽瞍却被拘禁；兄长贤明没有超过舜的，但是他的 弟弟象却被流芳；
4、弟弟贤明没有超过周公的，但是他的哥哥管叔却被诛杀；臣子贤明没有 超过商汤王和周武王的，但是帝王桀纣却被他们讨伐。指望别人的人不能达到目的，依赖 别人的人不可能长久。你想把国家治理好，就要从自身做起，别人怎么能够依赖呢？”77. 黠鼠赋 苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬 (东西)。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了 又响起一次。 (苏子)命令童子 用蜡烛照床下，有一个空的袋子 ,老鼠咬东西的声音从 里面发出。童子说 “啊，这只老鼠被关住就不能离开了。 ”（童子）打开袋子来看里 面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老 鼠，童子惊讶地说： “老鼠刚才是在叫的，怎么会
5、突然死了呢？那刚才是什么声音， 难道是鬼吗？ ”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷 的人也措手不及。 苏子叹了口气说： “这只老鼠的狡猾真是让人惊异啊！（老鼠）被关在袋子里， 袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬袋子，用假装咬 袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中 没有比人更有智慧的了。（人 )能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊 于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？”78.王旦与寇准 当王旦任宰相时，寇准
6、屡次在皇上面前说王旦的短处，然而王旦却极力称赞寇准的长 处。有一天真宗笑着对王旦说：“卿虽然常称赞寇准的长处，但是准却专说卿的短处呢！ ”王旦回答说：“臣居相位参与国政年久，必然难免有许多缺失，准事奉陛下无所隐瞒， 由此更见准的忠直，臣所以一再保荐：。”真宗由此更赏识王旦。当寇准任枢密院直 学士时，王旦在中书有事送枢密院，偶尔不合诏令格式，准便上奏皇帝，王旦因而受到责 问，但是王旦并不介意，只是再拜谢过而已。不到一个月，枢密院有事送中书，也不合诏 令格式，堂吏发现很高兴地呈给王旦，认为这下逮到机会了，可是王旦却命送回枢密院更 正，并不上奏。寇准大为惭愧，见王旦说：“同年怎么有这样大度量呢？”王
7、旦不答。 当寇准免去枢密职位后，曾私下求王旦提拔他为相，王旦惊异地回答说：“国家将相 重任，怎可用求来的呢？”准心中很不愉快。其后皇上果然授予寇准节度使同平章事。准 入朝拜谢说：“臣若不是承蒙陛下知遇提拔，那有今日？”皇上便将王旦一再推荐之事告 知，寇准非常惭愧感叹，自觉德量远不及王旦。寇准担任镇守一方要职中，在过生日时， 建造山棚举办盛大宴会，服装用品奢侈且超过规格，被别人奏报。皇帝发怒，对王旦说： “寇准办事按皇帝的规格，可以这样吗？”王旦慢慢地回答说：“寇准确实有德有才能， 不会如此无知！”真宗皇帝随即明白，说道：“我知道了，这正是他的无知。”就不再过 问此事79.镜喻 五官中没有哪一个
8、比眼睛更明察的，脸面上有黑点，眼睛却看不到，它的明察表现在 哪里？ 眼睛可以看见（其他）物体，却看不见自己的脸，于是借用镜子来看（自己的脸）。 镜子可贵在不如眼睛，也不求于眼睛。而眼睛有求于镜子。这世上没有过因为镜子协助了 眼睛而使眼睛失去了光明。镜子有什么对不住眼睛的地方呢？！ 某人因为信任眼睛而讨厌镜子，说：“这（镜子）使我好难受，我自有眼睛，何必要 用镜子呢？”时间长了，他看世间赞许的美人，很少合自己意的，却不知道自己脸上的黑 点，安然自得地认为没有谁像自己漂亮。周边的人都偷偷的笑（他），他却一直不能醒悟， 可悲呀！80.师旷撞晋平公 晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时，他就得意地说：
9、“没有谁比做国君更快乐 的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋 平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“太师， 您撞谁呀?”师旷故意 答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。 ”晋平公说：“说话的是我嘛。 ” 师旷说：“哟！这不是做国王的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。 晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话” ）当作一个警告。 ”81.南岐之见 南岐处在秦蜀的山谷之中，它的水味道甘甜，但水质不好，喝这种水的人都生颈瘤病， 所以那里的居民没有一个不是患有颈瘤病的人。后来他们见到外地人来了，一些见识浅
10、陋 的人和妇人们一起涌去围观，还大声嘲笑他：“这人的脖子真怪啊，怎么这样干枯细瘦？ 不和我们的一样！”外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种颈瘤病。你们不找些好 药除去你们的颈瘤病，反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”那些秦蜀的人又大笑道：“我们 这地方的人全是这样，哪里用得着去医治啊？”他们终究不知道自己的脖子是丑陋的。82.曾子寝疾 曾子病倒在床上，病情严重。乐正子春坐在床下，曾元、曾申坐在脚旁，童仆坐在墙 角，手拿烛火。童仆说：“席子花纹华丽光洁，是大夫用的席子吧？”乐正子春说：“住 口！”曾子听到了，突然惊醒过来说：“啊！”童仆又说到：“席子花纹华丽光洁，是大 夫用的席子吧？”曾子说：
11、“是的，这是季孙送给我的，我没有力气换掉它。元啊，扶我 起来，把席子换掉。 ”曾元说：“您老人家的病已很危急了，不能移动，希望能等到天亮， 再让我来换掉。 ”曾子说：“你爱我不如爱那童仆，君子爱人是用德行，小人爱人是姑息迁 就。我现在还要求什么呢？我只盼望死得合于正礼罢了。 ”于是大家扶起曾子，换了席子， 再把他扶回到床上，还没有放安稳，曾子就去世了。83.管仲荐相管仲得了重病，齐桓公去问候他，说：“仲父您的病，更加沉重了，国内百姓都已经 无法避讳这件事，我将把国家托付给谁呢？”管仲回答说：“以前我尽心竭力，还不能知道可以托付国家的人选，如今重病，命在 旦夕，我怎么能说得出呢？” 齐桓公说：“
12、这是国家大事，希望仲父您指点我啊。”管仲恭敬地回答，说：“您打算让谁担任宰相呢？” 齐桓公说；“鲍叔牙可以吗？” 管仲回答说：“不行。我和鲍叔牙交情很好，鲍叔牙的为人清正廉洁，刚直不阿，看 到不像自己（那样正直）的人，便不去接近人家；一旦听到别人的过错，一辈子也不能忘 记。”齐桓公说：“不得已的话，那么隰朋可以吗？”管仲回答说：“隰朋的为人，对胜 过自己的人贤人追羡不已，对赶不上自己的人则劝勉不息，（常常）以自己赶不上黄帝为 羞愧，对赶不上自己的人表示同情；他对于国政，细枝末节不去过问；他对于事物，分外 的不去了解；对于人，不刻意去找小毛病。一定要我推荐宰相人选的话，那么隰朋是合适 的。”84
13、.子馀造舟越王命令他的大夫子馀负责造船。当船造好的时候，有个商人来为自己谋求做掌工的 差事，而子馀并没采用他。这个商人离开(越国)，到了吴国，经过王孙率引荐觐见了吴王， 并向吴王说越国的大夫不能利用人才。一天，王孙率跟他一起在江边观赏，突然狂风大作，江中的船一片纷乱，（商人）向 王孙率指着说：“这个马上要翻，那个不会翻”，他所指到的船没有不跟他的预言相应验 的。王孙率很惊异于他的才能，便向吴王举荐了他，（吴王）任命他作舟正(官名)。越国人听闻这件事，(纷纷)归责备大夫子馀。子馀说：“我并非不知道他的才能。我 曾经跟他相处过，他很喜欢说大话，说越国没有才能比得上自己的人。我听说喜欢吹嘘的 人，总
14、是觉得自己是正确的来招致别人的吹捧奉承，说没有比得上自己的人，必定很善于 观察别人而不善于自我观察。现在吴国启用他，将来败坏他们大事的，一定是这个人呢！ ”越国没有人相信他说的。 不久，吴国讨伐楚国，吴王让那个商人操纵余皇大船，在五湖上行船过三江，迫近扶 胥口，大船沉没了。越国人这才叹服子馀的明智，说道：“假如说这个人没有被任用就死 掉了，那么大夫将落下遗漏贤才的坏名声，即使是上古刑理官皋陶来也不能申诉清白了。 ”85.越王欲伐吴 越王向大夫文种询问道：“我想攻打吴国，行吗？”文种回答说：“行。我们的赏赐 优厚而守信，惩罚严厉而坚决。您想了解清楚，为什么不用焚烧宫室来做个试验？”于是 就纵火烧
15、了宫室，没有人去救它。越王就下令说：“为救火而死的，和战场牺牲同赏；救了火而没死的，和战胜敌人同赏；不救火的人，和投降败北同罪。”人们泥土徐身、蒙上 湿衣而奔赴火场的，左面三干人，右面三千人。由此知道伐吴已成必胜之势。86.形俯捺履行者 有一个（总是）猫着腰、手贴着鞋走路的人（后只说捺屐者），住在（苏州城区乐桥 西）尚书里。（一天）他的主人刑部大人办公从外归来，（听到）附近一群喜鹊大声聒噪 不休，刑部大人问是怎么回事，有人说是（捺屐者）拿了喜鹊的雏鸟，所以（喜鹊）才聒 噪。刑部大人把（捺屐者）召来责问：“你手贴着鞋走路，固然是前世孽报，为何还去拿 喜鹊的雏鸟呢？你快去把这些雏鸟放掉，免得挨鞭子
16、。”捺屐者就去取了雏鸟用绳子爬上树把雏鸟放回了鸟巢，然后又从绳子上爬下来，一点 不方便的样子都没有。刑部大人感叹到：“天下间认为没有道理（发生）却真正存在的事可不在少数啊！我 管刑部之事，若突然有人来告诉我说捺屐者上树如飞，我怎么会相信呢？好好问问自 己，在我手上受冤屈的百姓也很多吧。”87.吕不韦见子楚 子楚是秦国公室庶出别支的孙子，作为人质在诸侯国家，所以车辆马匹、费用开销都 不富裕，居所处境相当窘困，很不得志。吕不韦到邯郸做生意，看见子楚而怜惜他，说 “这真是稀罕的宝货，可以存积着卖大价钱” 。于是前往会见子楚，说道：“秦王已经老了， 安国君得机会立为太子。鄙人听说安国君宠幸喜爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子，但能够 决定选立谁为嫡子继承人的只有华阳夫人。如今您兄弟二十多人，您又排行居中，不太受 宠爱，所以长时间当人质住在诸侯国家。一旦大王去世，安国君继立为王，您就没有机会 能够跟长子及其余儿子早晚在父王面前争夺当太子了。 ”子楚说：“是这样。对于这种情况 怎么办？”吕不韦说：”您资财贫乏，客居在此，没有什么可以拿来奉献给双亲和结交宾 客。我吕不韦虽然也资财贫乏，但
