《创作要与时俱进营销要专人专为》由会员分享，可在线阅读，更多相关《创作要与时俱进营销要专人专为（1页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A14 文体2017年9月14日 星期四 见习编辑 蔡报望 美术编辑 林婕联系我们 文化动态青年报记者 陈宏本报讯 今晚， 又一出世界知名 话剧将登陆东艺的舞台， 它是讲述传 奇诺贝尔文学奖获得者尤金 奥尼尔 生平故事的 命运之影 ， 刚刚在北京 文艺界备受追捧。在被认为全国最 好的话剧市场上海， 拥有深刻内核的 严肃话剧如今的发展状况如何？它 是否受到看重？它有没有短板？青 年报记者也就此进行了采访和调查。严肃话剧正当时？ 今年， 上海的话剧市场出现了大 量的严肃话剧， 或讲厚重的历史， 或 揭深层次的人性。陕西人艺版的 白 鹿原 在文化广场演出时， 成为沪上文 艺界的盛事； 刚刚结束的 海
2、上夫人 ， 虽然有 “老干部” 靳东、 影星陈数等人 的噱头， 却依然是一部文学性极强的 作品， 观众同样买账； 即将来沪的 我 的灵魂永不下跪 ， 文艺气质浓郁， 去 年已经在浙江掀起了一股热潮。 今晚开始在东艺上演的这部话 剧， 更是大名鼎鼎， 此前在北京演出 时， 就吸引了大量的文艺青年前往观 看。因为作家拉斯 努列创作的 命 运之影 ， 是写的著名诺贝尔文学奖 获得者尤金 奥尼尔的生平故事， 跟 后者的作品 长夜漫漫路迢迢 也有 着千丝万缕的联系。更重要的是， 演 这部剧的， 是瑞典皇家剧院拥有 200多年历史的殿堂级剧院， 而尤金 奥尼尔自己的剧， 上个世纪 20 年代 就开始在这家
3、剧院开始上演了， 他的 剧也让剧院享誉全球， 诞生了无数著 名演员。 今年4月， 上海演出行业协会公 布了2016年度上海专业剧场商业演 出数据： 2016 年度上海专业剧场商 业演出场次达8862场， 观众人次592 万， 而在这8862场演出中， 话剧场次 达到2583场， 占到近总数的30%， 观 众人次逾 96 万， 仅次于演唱会市场 的人气。 话剧原本被认为是小众市场， 却 被数据证实了它在上海的地位， 而事 实上， 不少专家都认为， 上海话剧市 场 “已经进入了繁荣期” ，“现在缺的 不是戏， 而是好戏， 观众的口味正在 变刁钻。 ”别期待包打天下 观众的口味提升了， 是不是就代
4、表严肃话剧的春天已经彻底到来 了？事实上， 尽管话剧向来被认为是 “文青标配” ， 但对偏年轻的话剧观众 群体来说， 解压式的爆笑喜剧， 其实 仍然更有市场。 不要说开心麻花团队的话剧了， 像此前上演的话剧 鬼吹灯 精绝古 城 ， 剧中穿插了各种网络桥段， 主演 言语上的搞笑贯穿全场， 仿佛上演了 一场 “开心麻花” 。两个小时的舞台 剧， 完全颠覆了众粉丝 “小说现场版” 的心理预期。 曾导演过多部严肃题材话剧， 如 望天吼 、原野 、日出 、雷雨 的 国家一级导演王延松曾理智地表示， 很多 “粉丝话剧” 让原本不看话剧的 年轻人， 走进了剧场， 慢慢养成出看 话剧的习惯，“但相对于主打搞笑
5、逗 乐的粉丝话剧， 我更希望年轻人能够 走进剧场看一出严肃话剧。 ” 该怎么让话剧欣赏量多了、 品位 提升了的观众， 看进去这些讲述深刻 命题的 “大剧” ？此前 我的灵魂永不 下跪 的导演那刚就曾告诉记者：“严 肃题材的话剧要在当下受到观众的 欢迎， 需要做出一些创新和改变， 大 段冗长的台词和传统的三一律已经 无法满足现在观众的审美需求了。 ” 所以， 他自己在保持原著严肃性的同 时， 也根据当下的观众欣赏习惯， 把 原著和美国版话剧进行了融合、 重新 创作。 而王延松则进一步表示， 其实现 在的观众不是傻子， 除了逗笑以外， 这个剧到底在传达什么， 观众是有要 求的。但是， 这又并不意味
6、着严肃话 剧就能高枕无忧了， 除了创作上需要 创新， 严肃话剧最欠缺的， 就是精准 营销：“由于严肃话剧在营销等方面还 比较欠缺， 对年轻人的吸引力某种程 度上可能比不上粉丝戏剧。对于严 肃话剧的创作和营销， 我认为一个戏 不可以包打天下， 要找准观众群， 找准 观众的诉求。当然， 导演和演员在创 作时， 不应该考虑这个问题， 他们需要 把自己的本职工作做好， 把营销让另 一个专业的团队来做中国很多 好的话剧， 都确实不太注重营销。 ”青年报记者 郦亮本报讯 昨天， 由国务院新闻办 公室和国家新闻出版广电总局主办， 上海世纪出版 （集团） 有限公司承办 的 “中国图书对外推广计划” 工作小 组
7、第13次工作会议在上海召开。会 议总结了过去一年中国图书 “走出 去” 的情况， 部署了未来的工作。上 海在图书版权输出方面做出的成绩， 引起了广泛认同。一些经验也被向 全国推广。 前不久， 华东师范大学版 一课 一练 数学分册英国版已落地英国 400 多所学校投入使用， 口碑甚佳， 这件事引发的全国轰动， 至今还未冷 却。这应该是上海图书 “走出去” 的 一个缩影。为鼓励优秀版权项目走 出国门， 上海自2013年每年拿出一 定的专项资金， 已有104个版权项目 获资助。在业内看来， 高品质的原创 水准、 专业的选题策划组稿， 是上海 出版物获得国际出版商青睐的基石， 而不断突破语言瓶颈、 壮
8、大翻译团 队、 拓宽发行渠道， 则促进这些图书 走向世界各地的读者， 每个环节不可 或缺。 首先是力抓 “中国题材” 。随着 中国的崛起， 外国人对于中国话题越 发关注， 反映中国发展的 “中国题材” 也成为了图书对外输出的 “富矿” 。 华东理工大学出版社的 中国能源新战略页岩气出版工程 ， 将英文 版权输出给国际知名的德国施普林 格 自然集团； 格致出版社的 纵横 “一 带一路”中国高铁全球战略 正 翻译成英文， 上海交通大学出版社 “大飞机出版工程” 自2010年推出六 个系列百余种图书， 向爱思唯尔等出 版集团输出了14项英文版权。 另外是集聚翻译人才， 扫平文化 输出的语言障碍。上海
9、市新闻出版 局自2015年推出的 “上海图书翻译 出版计划” ， 资助直接面向译者， 单部 作品将获得不超过 1 万美元的资 助。它以作品高品质以及能否进入 国外主流市场两个原则进行评审。 近两年， 作家王小鹰 假面吟 、 秦文 君 小香草 、 陈丹燕 上海的金枝玉 叶 的外文版图书获得了翻译资助。 上海外教社的 “外教社中国文化汉外 对照文库” 目前已出版30多种， 囊括 了诗经楚辞、 唐诗宋词以及中国著名 的古典小说， 成为向世界介绍中国文 化的重要窗口。该文库的汉英对照 版 三国演义 日前出版， 至此， 中国 古典四大名著全部有了汉英对照版。 会议最后还强调， 要着力突出讲 好中国故事、
10、 塑造良好国家形象， 坚 定文化自信、 强化责任担当， 坚持导 向为魂、 质量为先、 创新为要， 强化战 略思维、 讲求工作方法， 用足政府渠 道、 用活市场机制、 用好社会力量， 稳 步推动中国出版走向世界。严肃话剧如何吸引上海年轻观众 创作要与时俱进 营销要专人专为上海图书 “走出去” 成果斐然第26届中国金鸡百花电影节13 日在呼和浩特市开幕。为期4天的 电影节期间， 将有84部中外电影展 映， 近百位中外电影人出席， 第31届 电影金鸡奖也将揭晓并颁奖。 本届电影节影展活动分为五个 单元。国产新片推介展映汇集了30 部国产新片， 其中12部将举办观众 见面会或新闻发布会； 金鸡国际影展
11、 将有来自意大利、 伊朗、 日本等18个 国家的25部影片展映； 中国台湾影 展中， 老导演王童的4部经典影片将 回顾其对中国台湾人文历史的独特 阐述； 中国港澳地区影展将呈现4部 成龙近年来参演的影片； 少数民族影 展将展映20部近两年的新作， 其中10部为蒙古族题材。 本届电影节期间， 将举办 “中国 电影的升级换代”“科技手段开拓电 影影像表达新维度”“中国电影产业 创新与工业体系构建”“文学与中国 电影创作” 主题论坛， 以及 “金鸡百花 杯” 中小学生影评大赛。 作为电影节核心内容， 第31届 电影金鸡奖将于 16 日晚揭晓并颁 奖。本届金鸡奖修改了章程， 由原先 的不记名投票制改为实名投票制。 此前公布的提名名单中， 冯小刚执导 的 我不是潘金莲 ， 管虎执导、 冯小 刚主演的 老炮儿 分别提名6个和5 个奖项， 占据提名榜前两名。 据新华社电第26届金鸡百花电影节开幕 84部中外电影集中亮相白鹿原 在上海首演时就因内容深刻而受到观众热捧。
