《厨房用具 英汉双译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《厨房用具 英汉双译（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Performance Plus性能加上A common misconception is that you cant have top-class performance cooking if you have an electric cooktop.一个常见的误解是,你不能有一流的性能烹饪 ,如果你有一个电灶具。In designing the Miele electric cooktop series, we set out to change this perception forever.电灶具设计到系列中,我们开始着手改变这一感知 ,直到永远。High-speed ribbon b
2、urners create considerable heat fast, bringing pots of water to boil quickly, and certainly no longer than cooking with gas.创造了可观的高速带燃烧器具有加热快,把壶水烧开快, 当然不超过烹饪瓦斯。Similarly, simmering is designed into the product, as the burners will cycle on and off to maintain a constant heat range.同样,酝酿成产品设计,为燃烧器,将循
3、环去维持一个恒定的热范围。Flexibility灵活性A major advantage of the Miele CeranTM glass electric cooktop is the flexibility to adjust the size of the cooking zone.一个主要的优点是CeranTM玻璃电灶具到灵活的调节大小的烹饪区。The 30-inch and 36-inch products feature two and three such variable burners.产品的特点和36-inch 30 两、三个这样的变量燃烧器。A burner that
4、 is used for a large pasta pot at one time during preparation can be scaled back to accommodate a delicate sauce pan in just a moment.火炉用于大型面食锅在同一时间在准备可以减少来容纳一个精致的酱汁锅在稍等一下。The elongated burner is ideal for unique cooking appliances, such as the oval pot utilized for salmon poaching or asparagus.切削燃烧
5、器是理想的独特的烹调用具,例如煲利用鲑鱼偷猎或芦笋。The Cleanup Convenience清理方便The smooth surface of all of the electric cooktops makes cleanup extremely easy.表面光滑,所有的电气炉灶面使清理极其便利。The surface retains its gloss-like finish even after many years of use, as the tough glass material has a durability at odds with its sleek appear
6、ance.表面保持它的gloss-like 完成即使经过许多年的使用 ,因为艰难的玻璃材料的耐久性光滑形状并不相符。The Miele electric cooktop; we are confident that its many advantages will leave you convinced that you can have top-class performance and much more.到灶具的电,我们有信心将离开你优点相信你可以有一流的性能和更多的工作。third第三Miele offers six electric cooktops from which to ch
7、oose.到六个电动炉灶面提供选择。Each unit boasts its own unique integration and cooking zone network possibilities.每个单元有其独特的集成和烹饪区网络的可能性。From the 24-inch KM 421 with knob controls to the 42-inch KM 452 with nine cooking zones and concealed infrared controls, we certainly hope you find something to fit your specif
8、ic cooking requirements.从24寸公里421公里的旋钮控件九42英寸452年烹饪区和隐蔽的红外控制,我们当然希望你发现一些东西,以满足您的特殊要求。做饭Induction Cooking感应烹饪Mieles induction cooktops offer a distinctive, non-contact method of heating using magnetic fields to transfer energy directly to cookware.感应到炉灶面提供了一个独特的、非接触式的取暖方式用磁场能量转移直接向炊具。The induction el
9、ement stays cool, while the target object heats up rapidly for extremely efficient cooking.诱导元素保持冷静,而目标快速升温非常有效的烹饪。Like gas, induction is exceptionally easy and quick to control.如煤气、电磁感应非常方便、快捷的控制。The ability to precisely control the power makes induction perfect for all types of cooking.精准的控制能力的权力使
10、得感应适合所有类型的烹饪方法。It is highly reactive and exceedingly safe.这是高度活跃的,非常安全。The cooking surface is cool in operation and only generates heat where the pan sits.烹饪表面是凉爽的运行产生热量在平底锅里只坐。As soon as the pan is removed, the flow of heat stops immediately.一旦潘时,立即停止流动的热。Induction Functions感应功能Designated cooking z
11、ones on Miele induction cooktops are fitted with a Booster function.烹饪区感应到指定炉灶面还安装了一个助力器的功能。If activated, the selected zone or zones will operate on power setting 9 for ten minutes.如果被激活,选定的区域或地区对权力的操作设置因为十分钟。The different cook zone sizes allows the booster to be used for a variety of pan sizes and
12、ensure reduced heat-up times.不同的烹调区尺寸允许助力系统以被用于各种盘尺寸和确保降低加热时间。For ultimate cooktop responsiveness, the Auto Heat-up function gives an initial thrust to the normal power output to bring the pan up to temperature rapidly.响应为终极的灶具,自动加热功能给出了一个初步的正常功率输出推力将锅升温迅速。The heat then reduces automatically to the
13、chosen output level for continued cooking.热就可自动选择的产出水平继续做饭。Miele also offers a convenient Stop and Go function that, when activated, automatically reduces the power level to the lowest setting for all active zones.也提供了一个方便到停止并离开功能,启动时, 自动将减少电力的水平最低的设置所有的活动区域。This allows you to leave the kitchen quic
14、kly for brief periodsto answer the door, for examplesafe and sure that your meal is simmeringnot boiling over!这允许你离开厨房,迅速回答简短的 periods-to上门, 因为example-safe 和确保你的餐simmering-not沸腾!Individual heat levels are easily selected by simply touching the sensor controls.个人的水平是很容易选择热仅仅碰触传感器控制。As the electronic
15、controls are located underneath the ceramic surface, the control area has a smooth, flat finish that is very easy to keep clean.随着电子控制是坐落在陶瓷表面,控制区域有光滑的平面上,完成那很容易保持清洁。In several ways, Mieles induction cooktops can be modified to meet your individual requirements.在很多方面,感应到炉灶面可以进行修改 ,以满足您的不同要求。These in
16、clude timer and power range settings, audible tones and safety lock operation.这些包括定时器和功率范围内设置,声音的音调与安全锁操作。For instance, the timer can be used to select a time from 1-99 minutes for any of the zones.例如,定时器可以用来选择一个时间从 1 - 99分钟的任何区域。The zone switches off automatically at the end of the selected time duration, making cooking easy and safe.园区将自动关掉最后选定的时间,使烹饪容易和安全。Cookware / Size Recognition炊具/尺寸识别A cooking zone will only heat up when a suitable magnetic metal pan is placed on it.烹饪区只会
