《江铃股分PPAP程序文件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江铃股分PPAP程序文件（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、江铃汽车股份有限公司企业标准Q/JX 45310-2003生产件批准程序Production Parts Approval Procedure2003-12-16 批准 2003-12-22 实施江 铃 汽 车 股 份 有 限 公 司 发布Q/JX45310-2003前 言 preface本 程 序 根 据 生 产 件 批 准 程 序 PPAP 参 考 手 册 1999 版 要 求 制 定 。适 用于 内 、外 部 供 方 为 本 公 司 汽 车 产 品 所 提 供 的 生 产 件 。This procedure is established referring to PPAPProducti
2、on Parts Approval Procedure manual (1999 edition). It is suitable for interior and exterior suppliers that provide parts necessary for JMC. 在 具 体 实 施 过 程 中 ，必 要 时 ，采 购 中 心 和 公 司 质 量 管 理 部 门 可 结 合 实 际制 定 相 对 应 的 二 级 程 序 文 件 ，以 便 指 导 本 部 门 的 实 际 操 作 。During the real implementation, in order to instruc
3、t practical operation for their own organization, Purchase Centre and CQ can make out corresponding second level procedure when necessary.本 程 序 由 质 量 管 理 部 提 出 并 归 口 。This procedure is released and managed by CQ本 程 序 起 草 人 drafter： 杨 新 强本 程 序 会 签 人 co-signer：章 建 国本 程 序 审 核 人 reviewer：何 清 华本 程 序 批 准
4、人 approval：刘 年 风Q/JX 45310-2003江铃汽车股份有限公司企业标准 JMC生 产 件 批 准 程 序 PPAPQ/JX45310-20031. 范围 scope：本 程 序 规 定 了 生 产 件 批 准 的 过 程 和 要 求 ， 以确保公司内、外部提供的生产件符合公司工程设计和规范的所有要求，并且在正常的生产节拍条件下的生产实现过程中具有持续满足这些要求的能力。In this procedure, it is regulated the procedure and requirement of production parts approval so that in
5、sure the parts coming from the in/exterior suppliers meet JMC design requirement and specification and insure the suppliers have the production capability to meet the requirements continuously under normal production rate.本 程 序 适 用 于 内 、 外 部 供 方 为 本 公 司 汽 车 产 品 所 提 供 的 生 产 件 ， 以 及 国外 进 口 件 、 KD 件 。T
6、his procedure is suitable for in/exterior suppliers that provide parts for JMC, as well as for imported parts and KD parts.2. 引用文件：Referred documents 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。The provisions included in below standards are referred as standard
7、s for this procedure. When this edition is released, the referred documents are effectual. Since all of the standards will be revised, please the organizations think about the possibility of using the latest edition for the below standards. 生 产 件 批 准 程 序 PPAP 参 考 手 册 1999 版refer to Production Parts
8、Approval Procedure 1999 潜 在 失 效 模 式 及 后 果 分 析 FMEA 参 考 手 册 2001 版refer to Potential Failure Mode and Effects Analysis 20013. 术语 Term：P P A P 生 产 件 批 准 程 序 Production Part Approval ProcessQ/JX 45310-2003供 方 指 本 公 司 内 部 生 产 厂 或 外 部 的 供 货 商 。Suppliers -interior and exterior suppliers for JMC生 产 件 指 在 供
9、 方 生 产 现 场 使 用 工 装 、 量 具 、 工 艺 过 程 、 材 料 、 操作 者 、 环 境 和 过 程 设 备 ， 如 :进 给 量 /速 度 /循 环 时 间 /压 力/温 度 等 的 过 程 设 置 下 被 制 造 出 来 的 部 件 。Production parts -the parts built in suppliers production field under certain environment with too lings, gauges, processes, materials, operators, equipments, such as feed
10、ing rate/ speed/ cycle time/ pressure/ temperature K D 件指引进车型原有配套进口件，如 Transit 的原配套厂商生产的原车配套件。KD parts- the original parts on imported vehicle model. For example: the parts on original Transit from original Transit suppliers进 口 件 指除 KD 件外的国外零部件生产商提供的生产件，包括选用件、改进件、新开发件等。Imported parts-production part
11、s provided by overseas suppliers except the suppliers for the KD parts. Those parts may be options, improved parts and new developed parts etc.样 品 取 自 于 一 个 有 效 的 生 产 量 ， 用 正 规 生 产 工 艺 制 造 的 有 代 表性 的 生 产 件 。Samples- production parts picked out in an effective production batch, and represent the part
12、s produced with normal process.标 准 样 品 由 本 公 司 和 供 方 双 方 批 准 的 并 作 标 记 的 样 品 。Master samples-samples with marks that approved by both JMC and supplier.4. 职责 responsibility：5. 1 采 购 中 心 负 责 组 织 对 公 司 外 部 供 方 的 生 产 件 批 准 的 策 划 和 实 施 ， 负 责组 织 产 品 开 发 部 门 、 质 量 管 理 部 门 成 立 生 产 件 批 准 小 组 ， 协 调 解 决 认 可审 核
13、 小 组 提 出 的 问 题 ， 负 责 签 发 PSW， 负 责 编 制 相 应 PPAP 状 态 结 果 清单 并 归 档 。Q/JX 45310-2003Purchase Centre is responsible of planning and implementing PPAP in exterior suppliers, and organizing a audit team including PD, CQ people to resolve & confirm the issues that is found by the team, as well as establishi
14、ng corresponding PPAP status list and pigeonhole it. 4.2 采 购 中 心 负 责 确 定 进 口 件 、 KD 件 的 PPAP 要 求 并 组 织 认 可 。Purchase centre in charge of requiring and organizing assessment of the PPAP submission provided by the suppliers of imported parts and KD parts 4.3 质 量 管 理 部 门 负 责 组 织 对 公 司 内 部 供 方 的 生 产 件 批
15、 准 的 策 划 和 实 施 ， 负责 组织产品开发部门、制造部门成立生产件批准小组，为 生 产 件 提 交 做 好 准 备工 作 ， 协 调 解 决 认 可 审 核 小 组 提 出 的 问 题 ， 负 责 签 发 PSW， 负 责 编 制 相 应PPAP 状 态 结 果 清 单 并 归 档 。CQ is responsible of planning and implementing PPAP in JMC inner suppliers, and organizing a PPAP team, which should include PD, Mfg. people, to resolve
16、 and confirm the issues raised by the team that 4.4 产 品 开 发 部门负 责 设 计 记 录 、 工 程 更 改 文 件 、 顾 客 工 程 批 准 、 设 计FMEA 的 审 核 。 PD is in charge of reviewing design record, engineering change document, and customer-engineering approval, design FMEA4.5 质 量 管 理 部 门 负 责 全 尺 寸 测 量 结 果 、 材 料 性 能 试 验 结 果 、 测 量 系 统 分析 研 究 、 合 格 试 验 室 文 件 、 外 观 批 准 报 告 、 生 产 件 样 品 、 标 准 样 品 、 检查 辅 具 的 审 核 ， 以 及 公 司
