《奥巴马新年演讲精选》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马新年演讲精选（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 1 / 10奥巴马新年演讲Hi, everybody. As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts.大家好！2014 年就要结束了，这一年我们取得了巨大的成就，籍此我们将满怀信心迎接新的一年的到来 The steps we took nearly six years ago to rescue our econ
2、omy and rebuild it on a new foundation helped make 2014 the strongest year for job growth since the 1990s. Over the past 57 months, our businesses have created nearly 11 million new jobs. And in a hopeful sign for middle-class families, wages are on the rise again. 过去六年里我们为经济复苏和重建经济发展基础所制定的政策在 2014
3、年结果，这也使得 2014年成为自上个世纪 90 年度以来就业增长最强劲的一年在过去的 57 个月里，私营部门共创造了 1100 万个就业岗位同时让中产阶级看到希望的是，工资也再次上涨了 Our investments in American manufacturing have helped fuel its best stretch of job growth since the 90s. America is now the number one producer of oil and gas, saving drivers about 70 cents a gallon at the
4、pump over last Christmas. The auto industry we 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 2 / 10rescued is on track for its strongest year since 2005. Thanks to the Affordable Care Act, about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone. And since I took office, we have cut our
5、deficits by about two-thirds.我们在制造业上的投资成为上世纪 90 年代以来就业增长最好的助推剂现在，美国已成为最大的石油气生产国，自去年圣诞节以来，每加仑油价下降了 70 美分汽车产业在我们的扶持下取得了自 2005 年以来最强劲的发展由于有了平价医疗保险法 ，仅仅去年 1 年就有大约 1000 万人获得医疗保险保障自我主政以来，我们的财政赤字已经削减了2/3Meanwhile, around the world, America is leading. Were leading the coalition to degrade and ultimately de
6、stroy ISIL. Were leading the global fight to combat the Ebola outbreak in West Africa. Were leading global efforts to address climate change, including last months joint announcement with China. Were turning a new page in our relationship with the Cuban people.同时，美国也在全球发挥领导作用我们领导全球力量打击和消灭 ISIL 我们领导全
7、球力量抗击西非爆发的埃博拉疫情我们领导全球力量共同应对气候变化，包括上个月与中国签署的联合声明我精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 3 / 10们与古巴人民的关系也翻开了历史新篇章 And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end. Today, more of our troops are home for
8、the holidays than at any time in over a decade. Still, many of our men and women in uniform will spend this Christmas in harms way. And as Commander-in-Chief, I want our troops to know: your country is united in our support and gratitude for you and your families.一个多星期前，在经过 13 年多的战争后，我们在阿富汗的军事行动宣告结束
9、，我们也将以负责任的态度结束这一地区的战争今天，相比 10 年前，有更多的军人可以回家与家人团聚过节然而，依然还有大量军人还要在前线度过这个圣诞节作为最高统帅，我希望我们的军人知道：你们的祖国和人民全力支持你们和你们的家庭，并对你们和你们的家人致以最崇高的敬意 The six years since the financial crisis have demanded hard work and sacrifice on everyones part. But as a country, we have every right to be proud of what weve got to s
10、how for it. More jobs. More insured. A growing economy. Shrinking 美国总统奥巴马发表 2012 新年贺词 Hello, 精品文档2016 全新精品资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 4 / 10everybody. As 2011 comes to an end and we look ahead to 2012, I want to wish everyone a happy and healthy New Year.The last year has been a time of great challenge a
11、nd great progress for our country. We ended one war and began to wind down another. We dealt a crippling blow to al-Qaeda and made America more secure. We stood by our friends and allies around the world through natural disasters and revolutions. And we began to see signs of economic recovery here a
12、t home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.Theres no doubt that 2012 will bring even more change. And as we head into the New Year, Im hopeful that we have what it takes to face that change and come out even stronger to grow our economy, create more jobs, and strengthen the
13、 middle class.Im hopeful because of what we saw right before Christmas, when Members of Congress came together to prevent a tax hike for 160 million Americans saving a typical family about $40 in every paycheck. They also made sure Americans looking for work wont see their unemployment 精品文档2016 全新精品
14、资料-全新公文范文 -全程指导写作 独家原创 5 / 10insurance cut off. And I expect Congress to finish the job by extending these provisions through the end of 2012.It was good to see Members of Congress do the right thing for millions of working Americans. But it was only possible because you added your voices to the deb
15、ate. Through email and Twitter and over the phone, you let your representatives know what was at stake. Your lives. Your families. Your well-being. You had the courage to believe that your voices could make a difference. And at the end of the day, they made all the difference.More than anything else, you are the ones who make me hopeful about 2012. Because weve got some difficult debates and some tough fights to come. As Ive said before, we are at a make-or-break moment for
