《无法触及法汉双语核心词句讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无法触及法汉双语核心词句讲解（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、100euros que je les mets dans le vent 能把他们甩掉 capot 引擎盖 coffre 后备箱 paralys 残疾人 il est en pleine crise 在发病 clamser=claquer 死 aux urgences 急症所 escorter 护送 prudent foutu 讨厌的 brancard 担架 inspirer 启发 灵感 求职titulaire 持有人 所有人 CAFAD certificat daptitude 才能 aux fonctions daide domicile 家庭护理服务证书 fait valider 使生
2、效pendant une formation en alternance 在交换培训后获得证书 bac pro BTS(brevet de technicien du secrtariat)高级技术员合格证书 jai plus fait dtude pour linstant que travailler je suis fond dans lhumain diminu 衰弱的人 handicap rinsertion 再加入 insertion 融入群体 griatrie 老年医学 galette 饼 dmarches administrative 行政手续 APL（laide aux lo
3、gements）inculte vanne 笑话 baratin 花言巧语 refus retoucher 领取 ASSEDIC 失业金 je suis pas en mesure de vous signer sur le champs 无法当场签名 emmerdant 讨厌的 无聊的 cest quil y a une histoire de dlai et comme je suis pas mal retard 我已经浪费了很多时间，是不是要再等 procuration 委托权 griffer 盖签 je vous raccompagne pas?我就不送你了 ton gros ven
4、tre 你个大肚子 quitation 骑马 fais le malin 就会胡说妈妈回家et tu te pointe=dbarquer 突然出现 comme une fleur，en moffrant un Kinder tu penses que cest avec ce truc que je vais dj payer le loyer? les courses? tu crois que cest un htel ici. je ne vveux plus te voir traner par ici.我不想你在这里闲逛 tu prends tes clic et tes clac
5、 行李 et tu fous le camps dici 给我离开这 marrant 滑稽的 开始服务betterave 甜菜 apparemment infirmire dfiler 常换人 priori 话说在前 chats fouetter talkie 对讲机 vous disposez galement dune dpendance 拥有私人空间 vivez lidee dtre un assist 应征私人看护人员 jen ai tellement que je suis prt vous prendre lessai pendant un mois parier 打赌 artic
6、ulation 关节 mticuleux 小心的 sangler 用带子系 frotter 用力搓 nom de dieu mousser 起泡沫 crme pour les pieds 脚霜 cest les bas de contention（固定）用来固定腿部的 du coup je risque de mvanouir vous menfilez mes bas enfiler 穿线 穿衣 boucle doreille cohrent 协调 CAP desthticienne 从事美容行业 il y a pas de pro pas prt 这和思想准备无关 je vide pas
7、le cul 屁股 dun mec 男人 que je connais pas 不去陶别人的屁股 dbat chelou 无意义的争论 bas 女式长筒袜 pack 一打 plumeau 鸡毛掸子 bosser 干活 brler 烫伤 发现 DRISS 的问题porcherie 猪圈 une mulsion de foie gras 加一点肥鹅肝 timprime记住 scotcher 使不动 srnit 宁静 se dgager 散发出 exagr 夸张的 crote 粗俗的画 connerie 傻话 je vais chez castor et je vous la fais la tra
8、ce de mon passage sur terre je vous met mme du bleu en bonus si vous voulez dconner 胡说 convoquer 召集 召唤 inconscient 轻率的 pour le coup 这次 braquage 抢劫 parat quen plus ,il est nul 显然他什么都不会 les gars des cites 平民窟出来的人 compassion 同情 costaud 强壮的 je men contrefous 完全不在乎 flipp 不安 a tengage rien 又吃不了你 baignoire
9、 浴缸 coquine 淫秽的 猥亵的 se rince 冲洗身体 guillemets 引号 intime内心的 私密的 pistolaire 书信的 pistoler 写大量的信 concombre 黄瓜 40 分钟la limite des mdicaments douleurs fantmes 幽灵痛症 steak congel quon balance dans une pol brlante soulager 减轻 je ne sens rien de la base du cou jusqu la pointe de mes oreilles rogne激起性欲的 intrigu
10、er 使好奇 kiffer excit 兴奋 rieur 爱笑的 verdict 判决 moulant 黏的 moelleux 柔软的 parapente 山崖跳伞 pisser 尿尿 sur le monde joints 大麻卷烟 rejoindre alice dans sa souffrance 分担痛苦 cervicale 颈部的 remontants 兴奋剂 药物 ttraplgique（ttra ）四肢瘫痪者 flinguer 枪击 pari 打赌 texto 短信 chopper 弄错 garde vue 拘留一下 grecque barre-toi casse-toi dga
11、ge-toi basique 基础的 低级的 desprit esprit 柏拉图的爱情 pnible 累人的 moche 丑的 stresser 使焦躁不安 combl 十分满意的 en deuil 悲伤 fracheur 凉快 安慰 incollable问不倒的人 pipelette 多嘴的人 chatch marrant 滑稽的 mon cul 我的小傻瓜 oseille 钱 seduire 诱惑 se foutre de 不在乎 cogner 揍 打 avec le filet de bave 留着口水 tar 有毛病的 galre 真是受不了 on tente le coup 试试这
12、张 clope 烟 pter un plomb 气死了 recadrer 管教 encastrer 镶入 pour lui en coller bonne 好好来一巴掌 galocher 舌吻 baraque 木板屋 remettre ls ides en place 思想矫正 dcaler a sens le contrle 就像例行检查一样 chacun fait un effort 大家相互迁就 quon se fait un peu chier 使某人厌烦舞会dcaler 移动 cest fou ce que a change le costume 真是人靠衣装 vachement 很
13、 十分 elle me kiffe a se voit a cest la classe 拉风吧 louper 错过 arrter de chier 便秘 larguer 甩，抛弃 traiter de pute je vais me foutre en lair,a arrangera tout le monde 让我自生自灭，这样就万事大吉 patte 风格 quoi lcher moi des infos 透露些信息给我 il y a souvent des tensions 常常闹矛盾 quil y a de leau dans le gaz 在冷战 charrier qn 玩弄 ga
14、strique 胃的 mnestrel 乐师 chevalier vtu 穿了衣服的 glousser 咯咯地笑 cest une tuerie 酷毙舞会后 见面前gcher moche plombe thon(femme vilaine) pecho 捕鱼a doit tre la seule de dunkerque qui a toutes ses dents fautes de beaux rves casquette cheminot 铁路人员 grand stye stresser tu vas comporter comme un bonhomme casse-toi barre
15、tte bouger prendre le large se barrer dstresser rassur poissard cest votre ct sur le march de lart sacr business rvlation emballer 高兴激动 carlingue 飞机座舱 vanne 玩笑 玩跳伞 timbr 神经不正常的 marrer 大笑 virer 旋转 ttra foutre 做 cachottier 故弄玄虚的 ASSEDIC 工商就业协会 en scooter 低座小摩托车 saouler arrte de me saouler on sest fait niquer a va partir en couille elle est au courant la daronne ? grer casser ls couilles带来麻烦 sallonger 躺 ta tte l gratignure 抓伤 voquer 回忆回想 gosse Bacari recadrage 管教 handicap allitration 叠韵 brunch chouquett
