《论文式记单词三十六计之攻战计篇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论文式记单词三十六计之攻战计篇（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、四、攻战计篇1. 打草惊蛇（hit the grass and alert the snake） barie peilousthoruglydispareconsiryreval hdtcncisvetgsupi 对可疑的（suspicious）情况要反复（repeatedly）侦察研究（investigate） ，待情况完全掌握后再采取相应的（corresponding）行动，反复侦察（reconnaissance）是发现（detect）隐藏（hide ）之敌的重要手段和措施（important means and measures） 。敌方兵力分布没有显示（reveal）出来，这说明敌方藏
2、着很大的阴谋（conspiracy） ，此时切不可蔑视（disparage）敌人而盲目前进（advance） ，应该彻底地（ thoroughly）侦察险阻（perilous barrier； (of roads) dangerous and difficult） 。suspicious ssps adj.可疑的；怀疑的；多疑的investigate nvestget v.调查；研究disparage dsprd v.蔑视；毁谤complete kmplit adj.完整的；完全的；彻底的；v.完成repeated rpitd adj.再三的，反复的repeat rpit v.重复；复制；背诵
3、；重做；重复发生n.重复；副本detect dtekt v.察觉；发现；探测hidden hdn adj.隐藏的hide had v.隐藏；隐瞒；鞭打n.躲藏；兽皮；躲藏处reveal rvil v.显示；透露；揭露；泄露n.揭露；暴露；门侧，窗侧conspiracy knsprs n.阴谋；共谋；阴谋集团reconnaissance rkns()ns n.侦察；勘测（等于 reconnoissance） ；搜索；事先考查reconnoiter ,reknt v.侦察，勘查；探究thoroughly rli adv.彻底地，完全地2. 借尸还魂（revive in new guise） act
4、ulymiltr loyadefint lfunamtdesctrgimendscurisrilznapbleky rc 有作为的（capable）人或势力，是不必（necessarily）求（seek）助的；无作为的（incapable）人或势力，应该想办法去求助。利用（utilize）无所作为的人或势力并顺势支配（administrate）它 。 当发生（occur ）更换朝代（ dynasty）的时候。经常出现 推荐（recommend ）扶立亡政（regime）之君的后代（descendant；offspring ）的情况，这就是“借尸还魂”计谋的基本定义（fundamental de
5、finition） 。那些为亡国之君的后代忠实的（loyal ）军事（military ）实力派人物， 实际上（actually）都是在运用“借尸还魂” 计谋罢了。seek sik v.寻求；寻找；探索；搜索fundamental fndment()l adj.基本的，根本的；n.基本原理；基本原则definition defn()n n.定义；清晰度；解说capable kepb()l adj.能干的，能胜任的；有才华的administrate dmnstret v.管理；经营，实施；支配incapable nkepb()l adj.不能的；无能力的；不能胜任的descendant dsen
6、d()nt adj.下降的；祖传的；n.后裔；子孙offspring fspr n.后代，子孙；产物occur k v.发生；出现；存在recommend rekmend vt.推荐，介绍；建议；劝告；使受欢迎；托付dynasty dnst n.王朝，朝代emperor emp()r n.皇帝，君主regime reim n.政权，政体；社会制度；管理体制loyal ll adj.忠诚的，忠心的；忠贞的；n.效忠的臣民；忠实信徒military mlt()r adj.军事的；军人的；适于战争的；n.军队；军人actually ktjl adv.实际上；事实上3. 调虎离山（lure the t
7、iger out of his Den）“龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺 ”senibladvilaequtlnch lurepurofcrobjirmv，调虎离山，核心（core）在于调（remove ） 。利用各种客观的（objective）条件增加（increase ）敌方的困难，用有目的的（purposeful）举措引诱（lure）敌人。发动（launch ）战争向前攻打力量强大、准备充分的（adequate）敌人是不明智的（sage；advisable） 、不合乎情理的（ sensible） ，等于是自取灭亡。sensible snsbl adj.明智的; 通情达理的; 合乎情理的;
8、n. 可感觉到的东西; 敏感的人;advisable dvazb()l adj.明智的，可取的，适当的issue sju n.问题；流出；期号；发行物；v.发行，发布；发给；放出，排出core k n.核心；要点；果心；launch lnt v.发射；发起，发动；开始；下水n.发射；发行，投放市场；下水；汽艇adequate dkwt adj.充足的；适当的；胜任的objective bdektv adj.客观的；目标的n.目的；目标purposeful ppsfl adj.有目的的；有决心的lure l(j) n.诱惑；饵；诱惑物；v.诱惑；引诱remove rmuv v.移动，迁移；开除；
9、调动；搬家n.移动；距离；搬家4. 欲擒故纵（let off the enemies in order to catch them afterwards）elimnatxhaustslugicare viglanceporyckonrtrbeh foedsprat,urstothiquedlti s liciond， ，欲擒故纵中的“擒（catching） ”和“纵（letting） ”是一对矛盾（contradiction ） 。 “擒”是最终的（ultimate）目的（purpose） ， “纵”是方法（method）和技巧（skill；technique ） 。我们的祖先（ancesto
10、r ）有“ 穷寇莫追（do not pursue a desperate foe） ”的方法。实际上，不是不追（chase ） ，而是怎样去追。把敌人处于很糟的（terrible）环境（environment；surroundings；circumstance；setting ；condition） ，他只得拼命反扑（counterattack；attack in retaliation） 。不如暂时（temporary）放松（relax）一步，使敌人丧失警惕（vigilance） ， 疏忽松懈（careless and sluggish） ，耗尽（exhaust）力气，然后再伺机而动，消灭（
11、eliminate）敌人。temporary temp()rr adj.暂时的，临时的n.临时工，临时雇员temporarily temp()r(r)l adv.临时地，临时method med n.方法；条理；类函数technique teknik n.技巧，技术；手法vigilance vdl()ns n.警戒，警觉；警醒症vigilant vdl()nt adj.警惕的；警醒的；注意的；警戒的contradiction ,kntrdkn n.矛盾；否认；反驳exhausted zstd adj.疲惫的；耗尽的ultimate ltmt adj.最终的；极限的；根本的n.终极；根本；基本原
12、则careless kels adj.粗心的；无忧无虑的；淡漠的sluggish slg adj.萧条的；迟钝的；行动迟缓的；懒惰的 n.市况呆滞；市势疲弱purpose pps n.目的；用途；意志；v.决心；企图；打算ancestor nsest n.始祖，祖先；被继承人exhaust gzst;eg- v.排出；耗尽；使精疲力尽；彻底探讨；排气 n.排气；废气；排气装置auspice sps n.赞助，主办；吉兆pursue psju v.继续；从事；追赶；纠缠；追赶；继续进行desperate desp()rt adj.不顾一切的；令人绝望的；极度渴望的terrible terb()l
13、 adj.可怕的；很糟的；令人讨厌的adv. 很，非常counterattack kantr,tk v.反击；反攻；n.反击；反攻foe f n.敌人；反对者；危害物eliminate lmnet v.消除；排除5. 抛砖引玉（throw away a brick in order to get a gem） ilusonperxabndoexpricdrumphol milarcuzlsegfitbikta vi ，“砖（brick ） ”和“玉（gem） ”，是一种形象的（vivid）比喻（metaphor） 。 “砖” ，指的是小利（profit） ，是诱饵；“玉 ”，指的是最终的目的（
14、purpose ） ，即大的胜利。战争中，迷惑（puzzle ）敌人的方法是 多种多样的（diverse；a variety of） ，最妙的（ingenious；artful；masterly；crafty）方法不是用似是而非的（paradoxical）方法，而是应用极相类似的（similar ）方法，以假乱真。疑似方法很多，如很多兵书上都讲到，白天打仗，要多树（uphold）大旗；晚上打仗要多擂大鼓（drum） 。经验丰富的（experienced ）将帅会识破其中的伎俩（intrigue） 。而“类同法”即用老弱残兵或者遗弃（abandon）粮食（provision）的做法来诱敌，则更容
15、易迷惑（perplex）敌人，可以收到理想中的效果，因为类同方法更容易造成敌人的错觉（illusion） ，使其判断失误（fault） 。brick brk n.砖，砖块；砖形物；心肠好的人；v.用砖砌；adj. 用砖做的；似砖的gem dem n.宝石，珍宝；精华；受人重视者vivid vvd adj.生动的；鲜明的；鲜艳的metaphor metf;-f n. 暗喻，隐喻；比喻说法profit prft n.利润；利益 v. 获利；有益；有益于purpose pps n.目的；用途；意志；v. 决心；企图；打算puzzle pz()l v.使困惑；使为难；苦思而得出；迷惑；冥思苦想n.谜；难题；迷惑diverse davs; adj. 不同的；多种多样的；变化多的parad
