《洗标成分和洗涤说明的各国语言对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《洗标成分和洗涤说明的各国语言对照表（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、洗标成分和洗涤说明的各国语言对照表成分名称对照English French Italiano Polish Spanish Czech Dutch RussianMATERIAL MATIERE MATERIA MATERIA MATERIA MATERIL MATERIAAL Acetate Actate Acetato Wkno octanowe Acetato Octan Acetaat Acrylic Acrylique Acrilico Akryl Acrlico Akrylov vlkna Acryl Alpaca Alpaga Alpaca Alpaka Alpaca Alpak
2、a Alpaca Angora Angora Angora Angora Lana de angora Angora Angora Other fibres Autres fibres Altre fibre Inne wkna Otras fibras Jin vlkna Andere vezels Cashmere Cachemire Cachemire Kaszmir Cachemira Kamr Kasjmier Cotton Coton Cotone Bawena Algodn Bavlna Katoen Pigskin Crote de cuir de porc Crosta di
3、 pelle di suino Skra wiska Serraje de cerdo Vepovice Crust-leer varken Calfskin Crote de cuir de vachette Crosta di pelle di vacchetta Skra cielca Serraje de vaca Vaeta (hovzinka) Crust-leer vaars Leather Cuir Pelle Skra Cuero Ke Leder Cupro Cupro Cupro Wkno miedziowe Cupro Vlkna s obsahem mdi Cupro
4、 Elastane lasthanne Elastan Wkno elastomerowe Elastn Elastan Elastane Metallic thread Fil mtallique Filo metallico Ni metaliczna Hilo metlico Kovov vlkno Metaaldraad Wool Laine Lana Wena Lana Vlna Wol Merino wool Laine mrinos Lana merino Wena z merynowsw Lana merina Merinov vlna Merinoswol Linen Lin
5、 Lino Len Lino Len Linnen Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Lyocell Metal plastic Metallo plastique Metallo plastica metalowo-plastikowe Metaloplstico Kovov a plastov Metaal plastic Modacrylic Modacrylique Modacrilica Wkno Modakrylowe Modacrilica Modakryl Modacryl Modal Modal Modal Mod
6、alne Modal Modal Modal Mohair Mohair Mohair Moher Mohair Mohr Mohair Nappa sheepskin Mouton nappa Moutone di nappa Skra barania nappa Cordero napa Rukaviksk use z beran ke Nappaleer schaap Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon P.V.C. P.V.C P.V.C. P.C.V. P.V.C. P.V.C. P.V.C. Straw Paille Paglia S
7、oma Paja Slmovina Stro Rabbit fur Poils de lapins Pelo di coniglio Futerko krlicze Pelo de conejo Jemn krli ke Konijnenvacht Polyamide polyamide Poliammide Poliamid Poliamida Polyamid Polyamide Polyester polyester Poliestere Poliester Polister Polyester Polyester Polyurethane Polyurthanne Poliuretan
8、o Poliuretan Poliuretano Polyuretan Polyurethaan Ramie Ramie Ramia Ramia Ramio Ramie Ramee Raffia Raphia Rafia Rafia Rafia Vlkna rafie Raffia Silk Soie Seta Jedwab Seda Hedvb Zijde Synthetic Synthtique Sintetico Syntetyczne Sinttico Syntetick vlkna Synthetisch Triacetate Triacetate Triacetato Wkno t
9、rjoctanowe Triacetato Trojsytn octan Triacetaat Viscose Viscose Viscosa Wiskoza Viscosa Viskza Viscose Lining Doublure fodera Podszewka Forro Podvka Voering panel Empicement Sporne Wstawka Canes Nakouskovn Inzetstuk Coating Enduction Strato Podszewka bao Povlak Coating Fur Fourrure Pelliccia Futro P
10、iel Koich Bont Edging Garniture Guarnizione Okadzina Guarnicin Obloen Garneersel Quilting/padding Ouatin/molletonn Imbottitura Watolina Acolchado / afelpado Moltonov podvka Met wattine/molton gevoerd / 洗涤说明对照English French Italiano Polish Spanish Czech Dutch RussianMaintenance instructions Codes den
11、tretienCodici per lavaggio e stiratura Sposb praniaCodigos de mantenimientoONDERHOUDS-INSTRUCTIES WASHING LAVAGE LAVAGGIO PRANIE LAVADO PRAN WASSEN Do not wash Pas de lavage Non lavare Nie pra No lavar Neprat Niet wassen Wash at the indicated temperatureLavage la temprature indiqueLavare alla temper
12、atura indicataPranie w temperaturze doLavar a la temperatura indicadaPrt pouze pi doporuen teplotWassen op de aangegeven temperatuur Wash carefully Lavage avec prcaution Lavare con precauzione Pranie chronione Lavar con cuidado Prt opatrn Voorzichtig wassen Hand wash Lavage la main Lavare a mano Pra
13、nie rczne Lavar a mano Prt pouze run Met de hand wassen Max. 40C Temprature 40C maximum Lavare a max 40C Temperatura maxi 40C Temperatura mxima 40 C Maximln teplota 40 C Temperatuur maximum 40C 40CWash in cold water Lavage eau froideLavare con acqua freddaPra w zimnej wodzie Lavar en agua fraPrt pou
14、ze ve studen vodWassen met koud water Wash inside out Lavage sur lenvers Lavare a rovescio Pra na lewej stronie Lavar al revs Prt naruby Binnenstebuiten wassen Wash separately Laver sparment Lavare separatamente Pra oddzielnie Lavar por separado Prt oddlen Afzonderlijk wassen Wash with a damp spongeLaver avec une ponge humideLavare con una spugna umidaCzyci wilgotn gbkLavar con una esponja hmedaPou
