《中外谚语辞典(英汉对照)——挣钱与花钱》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外谚语辞典(英汉对照)——挣钱与花钱（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外教一对一 http:/文章来源： 中外谚语辞典 ( 英汉对照 ) 挣钱与花钱319、 A bad penny always turns up(or comes back). 伪币总要被退回来。 / 浪子总要回乡。320、 A man must tell gold after his own father./Count money after your own father(or mother). 亲父亲，明算金。 / 亲父亲，账算清。321、 A pound in the purse is worth two in the book. 钱袋里一英镑，胜过账本上两英镑。322、 *After
2、 dinner comes the reckoning. 大餐过后须结账。323、 Bad money drives out good. 劣质钱币排斥优质钱币。 / 差的东西存在，就会排斥好的。324、 Both poverty and prosperity comes from spending money. 贫穷与富裕皆来自如何花钱。325、 Cash begets cash as credit begets creditor. 钱生钱，债生债。 / 富者越富，穷者越穷。326、 *Don t value money for its own sake ， but for what you
3、can do with it. 金钱的价值不在其本身，而在于你用它做些什么。327、 Don t throw good money after bad.别扔了坏钱再扔好钱。328、 He that shows his purse longs to be rid of it. 显示钱包者，盼望摆脱钱包。 / 露财招窃。329、 *He who pays the piper calls the tune. 外教一对一 http:/文章来源： 谁付钱，谁点曲。330、 *Honey in the mouth saves the purse. 嘴里有蜜省钱包。 / 嘴巴甜，少花钱。331、 *Ill
4、 gotten ， ill spent./Evil gotten ， evil spent./Ill won ， ill spent. 来得不正，花得不正。 / 悖入亦悖出。332、 Ill gotten money is soon spent. 不义之财挥霍得快。333、 *In for a penny ， in for a pound. 既然追逐一便士，何不追逐一英镑。 / 事情既已开头，就要坚持到底。 / 一不做，二不休。334、 In spending lies the advantage. 利益在于花销中。 / 金钱被花用才产生效益。335、 It is easy to be gen
5、erous with another man s money./Men are very generous with other men s money(or with what costs them nothing). 慷他人钱财之慨是容易的。 / 对花别人的钱人们都是慷慨的。336、 *It is good to buy with other men s cost.花别人的钱去买是不错的。337、 It takes money to make money./Money would be gotten if there were money you get it with. 靠钱才能生钱。
6、/ 有钱就能赚钱。338、 *Money begets money./Money gets(or makes/draws)money. 钱能生钱。 / 钱招钱。339、 Money burns a hole in the pocket. 钱会把口袋烧个洞。 / 钱烧口袋漏，一有就不留。340、 *Money does not grow on trees. 外教一对一 http:/文章来源： 钱不长在树上。 / 天上不会掉馅饼。 / 赚钱不易。341、 Money is round and rolls away./Money is round;it truckles. 钱是圆的，它能滚走。 /
7、 钱币圆溜溜，一有就滚走。343、 *Never spend your money before you have it 钱未到手决不花钱。 / 钱不到手，勿言支出。344、 Nothing for nothing./You ge t nothing for nothing./You don t get something for nothing./You never get anything for nothing.没有不花代价的东西。 / 不花代价一无所得。 / 不花代价，什么也得不到。345、 Nothing stake ， nothing draw. 不下赌注赢不了钱。346、 Pay
8、 beforehand was never well served. 谁若把钱先付，得不到好的服务。347、 Pay him back in his own coin. 一报还一报。 / 以其人之道，还治其人之身。348、 Reckon money after all your kin. 亲了亲，账算清。 / 人亲财不亲，财利要分清。349、 *The best things in life are free. 生活中最好的东西不需要花钱。350、 The more cost ， the more honour./What costs little is little esteemed. 价值
9、越高，声誉越高。 / 价值小受尊敬也小。 / 越是多花费，东西越珍贵。351、 *There s no such thing as a free lunch.世上没有免费的午餐。352、 They that dance must pay the piper./Those who dance must pay the fiddler./If you dance you must pay the fiddler. 外教一对一 http:/文章来源： 跳舞的人必须付钱给吹笛人。 / 寻欢受益者必须付出代价。353、 What is got over the devils back is spent under his belly./Nothing goes over the back but that comes under the belly. 在魔鬼背上得来的要在魔鬼肚下花掉。 / 来得不正，花得不正。阅读全文 354、 You may know by a penny how a shilling spends. 从一分钱是怎么花的就可看出一先令是怎么花的。
