《CEDES无轿门电梯的安装光幕安装操作手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CEDES无轿门电梯的安装光幕安装操作手册（68页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CEDES 安装操作手册 cegard/Lift LI 无轿门电梯的安装光幕(非接触型保护设备) 中 文Deutsch Franais Italiano . 使没有轿厢门的电梯更加地安全 重要注意事项 请认真遵守本操作手册的操作说明。未遵守本操作手册的规定可能会引起客户投诉以及严重的召回事件。将本 手册放置于安装现场。 CEDES Version 2.1 / 14th October 2008 Part No. 101 090cegard/Lift LI 安装操作手册 目录表 危险警告 1. 危险警告 .2 1. 应用 .3 2. 功能描述 . .3 3. 3.1 概要 . 3 3.2. 校准
2、 . 33.3. 光幕控制器接口 . 4 对齐. 4 3.4. 反射. 4 3.5. 4. 安装 .5 4.1. 安装光幕. . 5 4.2. 安装光幕控制器 . 5 4.3. 嵌入式 安装工具 . 5 表面安装工具 . 5 4.4. 5. 信号处理和电路排布指南 .6 6. 运行 .6 7. 控制和指示元件 .7 7.1. 拨动开关 . 7 警告 7.2. LED 指示器 . 7 8. 故障排除 .8 8.1. 利用电源附件消除电磁干扰 . 9 只有经过相应的电梯设备安全工程培训测试的专业人员才能从事本产品的安装、运作和维保。 8.2 消除电磁干扰的方法1 . 9 光幕和电梯控制器的连接有可
3、能不起作用。此时，如果在门锁释放区域中光幕被遮断，触发急停。降落层的门依然会打开。这就导致了在降落层和电梯轿厢之间出现危险台阶。 消8.3. 除电磁干扰的方法2 . 9 9. 规章 .11 9.1. 法律和指示. . 11 9.2. 有资格的技术人员 . 11 如果乘客没有再次按下他想要去的楼层按钮，在等待位置就离开了电梯。那么液压驱动电梯就会因为电梯液压泄露而缓慢地离开等待楼层，从而造成危险。之后的乘客有可能就会被困在轿厢里，或者系统会打开位于厅门后的电梯。 9.3. 常规测试 . 11 反射率 . 11 9.4. 清洁光幕 . 11 9.5. 保护电路 . 11 9.6. 10. 拆除,
4、维修和报废处理 .12 光幕的输出继电器绝不能直接和安全电路或系统电压连接。 10.1. 拆除 . . 12 10.2. 维修 . 12 10.3. 报废处理 . 12 cegard/Lift LI 是专为电梯设计的产品，决不能用于有爆炸物等危险坏境中。 11. 技术数据 .13 12. 订购信息.14 12.1. 全套系统 . 14 12.2. 替件/ 单个零件 . 14 12.3. 附件 . 14 12.4. 客户定制光幕 . 1413.尺寸图 .15 13.1. 光幕尺寸 . 15 13.2. 光幕控制器尺寸 . 16 A. 附录 / Anhang / Appendice .65 排除电
5、磁干扰 / A.1. Enstrungsvariante / Variante dantibrouillage / Variante di eliminazione dei disturbi parassiti. 65Ex A.2. 符合声明 / Konformittserklrung / Dclaration de conformit / Dichiarazione di conformit 66A.3. TV-标准/ TV-Zertifikat / TV- Certificat / TV-Certificato . 67 2 CEDES/October 2008 cegard/Lift
6、LI 安装操作手册 2. 应用 3. 功能描述 依照二类安全等级的EN 954-1标准，作为速度最高达到0.8 5m/s(在瑞士，最大为 0.63 m/s) 的货梯和客 梯的保护 措 施之一， cegard/Lift LI光幕 系统和安全控制器一起运作。此外，还必须遵守其他国家的安全标准。cegard/Lift LI创造了意义非凡的巨大进步， 它不仅仅是现有的 光 幕系统而已。 3.1 概述 预防事故光幕 c egard/Lift LI的依 照对 射传 感 器 原 理运作。通过脉冲红外光线来执行监测。 它由一个发射多道独立红外光束的发射端构成。由 接收 端来接收这些光束，并且转换为电信号， 传
7、 送 到控制 器 光幕。 如果遮断光幕，信号就会传送到它的输出。（图1） 通过测试输入，控制器必须监控cegard/Lift LI 每 一 次运行 的安全操作。每一个光 幕 端或控制 器 的 故障都会导 致 打开输出继电器。 光幕控制器 cegard/Lift LI 必须正确地与对应的安全产品连接， 以符合各国的安全标准 (e.g. 自22.11.1990 起实施的德国DA A标准)和其他相关规定 (参见 第九章中的相应段落)。 本系统尤 其 适 用于 已 经 包 含 使 用了 简易 光 幕的 保护 电路 的安 全电梯控制器。 ReceiverEmitter. cegard/Lift LI的优
8、势: 55简单的，充分利用空间的安装 无须调节或排列光眼 红外光束 图 1:示意图 安装时间短 55大工作范围和密集的保护区域 3.2. 校准 通电后自动启动 5为了发射出需要的光束，光幕控制器会进行校准。 在校 准期间内， 控制 器 元件测 量 触 发对应的接收 端的每 一 条独 立光线需要多大的发射功率。 无源继电器输出 5光幕防护等级 IP65 55外部输出，同样适用于自动门 这个校准能够尽可能地防止光束传感器系统的光衍射。 以取代通常使用的， 通 过 将附 近其 他 光 幕的 光 阑角 分 类的 过程。这样就充分地简化了安装和排列门边的过程。 高性价比 5CEDED同样提供安装工具包，
9、只 需 一 个安 装 工 人就 能完 成 整个系统的集成、安装和运作。 校准的过程会持续0.5到2秒时间， 这取 决于 发射端 和接 收端之间的距离。在通电时和按下光幕控制器上的“T” 按钮时，就会启动测试。 注意: 如果监测区内超过30分钟都不发生变化，比如：电 梯处 在停顿状态，电梯控制器就会自动启动校准。光 线剧烈 地 变化，比如：由于进行清洁工作等原因，系统会在3 秒钟 内察觉，并且执行校准。 在维保旧梯，尤其是带有继电器控制器的电梯时， 我们 推荐您使用我们的c egard/Lift LX系统，它已经包括了 以 上 提到的安全保护电路，符合EN 954-1的二类安全等级， 并 且 可以直接集成到电梯控制器中。 3 CEDES/October 2008 cegard/Lift LI 安装操作手册 3.3. 光幕控制器接口 对齐 3.4. 线路WK, RK 和AK 分别与继电器开关通电。电源电压，信号，状态以及信号输出 并不是分别通电。对于cegard/Lift LI来说, 由于光眼 是位 于 发射 端和光阑角之内，
