《汽车类机械翻译词汇1[1]》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车类机械翻译词汇1[1]（356页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中间齿轮 intermediate gear(counter gear) 副轴齿轮 counter shaft gear 副轴 counter shaft变速器输入轴 transmission imput shaft 变速器输出轴 transmission output shaft 变速器主动齿轮轴 transmission drive gear shaft变速器主轴 transmission main shaft 变速器中间轴 transmission countershaft 变速器轴的刚度 rigidity of shaft 变速齿轮比（变速比） transmission gear ra
2、tio 传动比 gear ratio 主压力 line pressure调制压力 modulated pressure 真空调制压力 vacuum modulator pressure速控压力 governor pressure 缓冲压力 compensator or trimmer pressure 限档压力 hold presure 前油泵 front pump (input pump ) 液力传动装置充油压力 hydrodynamic unit change pressure 后油泵 gear pump (output pump ) 回油泵 scavenge oil pump调压阀pre
3、ssure -regulator vavle 电磁阀调压阀 solenoid regulator valve 液力变矩器旁通阀 converter bypass valve 速控阀 governor valve 选档阀 selectro valve 换档阀 shift valve 信号阀 signal valve 继动阀 relay valve 换档指令发生器 shift pattern generator 档位指示器 shift indicator(shift torwer) 先导阀 priority valve流量阀 flow valve 重迭阀 overlap valve液力减速器控制阀
4、 retarder control valve 液力起步 fluid start 零速起动 stall start 液力变矩器锁止 converter lockup 全液压自动换档系统 hydraulic automatic control system电液式自动换档系统 electronic -hydraulic automatiec 换档 shift 升档 upshift 降档 downshift 动力换档power shfit 单向离合器换档 freewheel shfit 人工换档 manual shfit 自动换档 automaitc shfit 抑制换档 inhibited shi
5、ft超限换档 overrun shift强制换档 forced shift 换档点 shift point 叶片转位 blade angle shift 换档滞后 shift hysteresis换档循环 shift schedule换档规律 process of power shift 动力换档过程 timing 换档定时 property of automatic shift换档品质 property of automatic shft 换档元件 engaging element换档机构 gearshift 操纵杆 control lever变速杆 stick shift(gear shi
6、ft lever) （副变速器）变速杆 range selector变速叉 shifting fork (gear shift fork) 分动箱控制杆 transfer gear shift fork变速踏板gear shift pedal 变速轨（拨叉道轨） shift rail 直接变速 direct change(direct control)方向盘式变速 column shift (handle change) 按钮控制 finger-tip control 槽导变速 gate change 空档位置 neutral position直接驱动 direct drive 高速档 top
7、 gear(high gear) 低速档 bottom gear(low speed gear) 档 first gear 档 second gear 超速档 overdirve gear 档 economic gear档 reverse gear 档 creeper gear 驱动 drive performance coast performance 定输入 矩 constant input torque performance 全油 full throttle performance 生 no load (parasitic losses)performance primary char
8、acteristic response characteristic absorption characteristic 全 total external characteristic输入 characteristic of enhance 输出 characteristic of exit 力矩 torque factor(coefficient of moment) 过 系 overloading ratio 变矩系 torque ratio 系 capacity factorr geometry similarity动 kinematic similarity动力 dynamic sim
9、ilarity transparency 向传动轴 universal joint and drive shaft 向 universal joint 速向 nonconstant velocity universal joint 速向 constant velocity universal joint 速向 near constant velocity universal joint 自currency1式向 self-supporting universal joint 自currency1式 non self suporting universal joint 回转直“ swing di
10、ameter 速 constant velocity plane 向fitrue joint angle fl 轴式向 cardan (hookes)universal joint 向叉 yoke 叉 flange york动叉 slip yoke 动 slip joint 轴叉 slip shaft yoke轴叉（”接叉） tube(weld yoke) fl 轴 cross(spider) fl 轴 cross assembly 元件 flexible universal joint 式向 flexible member assembly 槽 housing 环 ball轴 ball he
11、ad button 中 centering ball and seat式向 rzeppa universal joint outer race inner race cage 轴向 动的 式向 plunging constant velocity jointcylinder outer race 道 inner race withcylinder ball grooves non-concentric cage 动 式向 ball spline rzeppa universal joint outer housing inner housing 叉式向 weiss universal join
12、t 叉 ball yoke 定 centering ball向 tripod universal joint 槽 housing spider 向 double cardan universal joint 式向 tracta universal joint叉 fork yoke 槽 tongue and groove couplijng槽 groove coupling 传动轴 drive shaft(propeller shaft)传动轴系 drive line 传动轴 式 drive shaft type向动的传动轴 two -joint inboard slip ddiveshaft向
13、 动传动轴 two joint ouboard slip drive shaft 单向传动轴single joint coupling shaft 合式传动轴 unitized drive shaft 传动轴减 器 drive shaft absorber 传动轴中间轴currency1 drive shaft center bearing 传动轴”接合件 weld drive shaft tube assembly传动轴 度 drive shaft length 传动轴 resonant noise of rive shaft传动轴的转速 critical speed of drive sh
14、aft传动轴的 balance of drive shaft assembly 动量 slip 位fi phase angle 传动轴 全 drive shaft safety strap 驱动 drive axle(driving axle) type 式驱动 divided axle 式驱动 rigid dirve axle 式驱动 independent suspension drive axle 转向驱动 steering drive axle通式驱动 tandem axles速 通轴 three-speed tandem axles单驱动 single drive axle 驱动 m
15、ultiaxle drive 减速器reducer 主减速器 final drive 单主减速器 single reduction final drive主减速器 double reduction final drive前置式 主减速器 front mounted double reduction final drive后置式 主减速器 rear mounted double reduction final drive置式 主减速器 top mounted double reducton final drive 齿轮式 主减速器 planetary double reduction final drive 通式主减速器 thru-drive 速主减速器 two speed final drive 齿轮式 速主减速器 two speed planetary final drive 速主减速器 two speed double reduction final drive 轮 减速器 wheel reductor(hub reductro) 齿轮式轮 减速器 planetary wheel
