《布达佩斯多瑙河游船中文导游解说词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《布达佩斯多瑙河游船中文导游解说词（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、以下为匈牙利 MAHART 游船公司的布达佩斯多瑙河游船上的中文导游解说词，编译于 2004年。游客可以通过无线耳机收听。有机会来布达佩斯旅游的朋友可到 VIGAD 码头的 MAHART 游船公司乘船欣赏两岸的景色。要知道，在多瑙河流经的城市中，布达佩斯这一段的自然和人文景色公认是最为美丽的。布达佩斯多瑙河游船中文导游解说词有机会来布达佩斯旅游的朋友可到 VIGAD 码头的 MAHART 游船公司乘船欣赏两岸的景色。要知道，在多瑙河流经的城市中，布达佩斯这一段的自然和人文景色公认是最为美丽的。亲爱的中国游客朋友们，大家好！欢迎乘坐我们马哈特轮船公司的游船进行参观游览。在此次大约为一小时的行程中
2、您将欣赏匈牙利首都布达佩斯多瑙河两岸的景色和风光。游览结束之后，请将耳机和相关设备在下船之前交给工作人员。多瑙河是欧洲最长的河流，流经十个国家。它还经过四个国家的首都，即是奥地利首都维也纳、斯洛伐克首都布拉迪斯拉发、我们匈牙利首都布达佩斯和塞尔维亚首都布尔格莱德。布达佩斯的多瑙河段位于城市中央地区，无论白天和夜晚，这里都是布达佩斯风光最为美丽的地方。多瑙河同时也见证了匈牙利地区近两千多年的历史沧桑。各位游客朋友，在这次游览中，我们将为您讲解沿岸所见的风光，同时也简要地介绍一下这座城市的历史。在古时候，为了生活和生产的实际需要，人们都集中在大河的两岸定居。在早期兴起的城市中都有河流的痕迹，人们不
3、仅可以行船于河上、结网而渔、获得食物，而且也能保障安全防御。如果岸边有山，这样的地势从军事角度来讲则更为有利；如果岸边是平原，这则为农业生产提供了便利。布达佩斯正好集中了这些多方面的优势，这里不仅有河，而且有山又有平原。在我们现在前进的左边，我们看到的是布达一侧的城堡山和王宫建筑群，在我们的右侧是地势平坦的佩斯，也就是说，布达佩斯多瑙河两岸的地形具有完全的差异性。我们登船的佩斯一侧，在 2000 多年以前的罗马帝国时代，这里当时还是浅滩，而河水也很浅，当时人们骑着马就能轻松地到达对岸。基于这样的地理条件，这里也就逐步成为了一个人们活动中心区。河流、山地和平原汇聚一处，这也正是后来城市获得发展的
4、重要原因。现在我们沿着河岸向北前行，我们将能看到布达佩斯九座大桥中的五座、美丽的马格丽特岛，王宫建筑群、具有 750 多年历史的王室加冕教堂马加什教堂、欧洲建筑样式最为漂亮的国会大厦，还有其它的纪念性建筑、教堂、公园、大学楼群和居民建筑等等，不胜枚举。现在我们看到的是布达佩斯最早的一座大桥链子侨，这里的华人也叫它“狮子桥” ，因为在每个桥头都有一对雄狮雕像。链子桥是布达佩斯的代表性建筑，巴黎有埃菲尔铁塔、纽约有自由女神雕像，而我们的就是这座狮子桥。每到夜晚，桥上亮起数百装饰灯，景色更加迷人。链子桥建成于 1849 年，距今已有 150 多年的历史。链子桥的修建还有这样一个故事：1821 年 1
5、 月，当时在佩斯的匈牙利贵族塞切尼 伊什特万伯爵要参加他父亲在维也纳的葬礼，当时河上满是大块大块流动的浮冰，根本无法过河，他也因此未能见上老父亲最后一面。这之后，他号召成立了一个委员会，负责修建布达佩斯第一座桥梁的工作，工程的费用也是由塞切尼伯爵赞助的。由于当时有英格兰和苏格兰的建筑师参与了修建工程，链子桥具有典型的英国古典主义风格。在左侧城堡山上，我们看见的是毗邻而建的城堡区和王宫建筑群，关于它们我们过一会儿在回程中再做详细介绍。2.现在在我们右边的佩斯一侧，是布达佩斯市中心的几家高级酒店。正对着链子桥桥头的是豪华建筑最初建于 1907 年，这座直线派风格的建筑原是英国的“格雷斯翰”保险公司
6、大楼，就在几年前，这里经过重新改造，成为“四季大饭店”集团的一名新成员，也是布达佩斯最为高级的酒店之一。四季大饭店对面广场的北侧，是匈牙利科学院所在地。匈牙利科学院所采用的是意大利新文艺复兴式建筑风格，它始建于 1825 年，建成于 1865 年。匈牙利科学院也是由修建链子桥的塞切尼伊什特万伯爵出资建造的，他在当时的国会上正式宣布他向匈牙利科学协会提供了他一年的全部收入用于修建匈牙利科学院。值得一提的是，塞切尼伊什特万伯爵关于提供一年收入修建匈牙利科学院的演说是在匈牙利国会第一次用匈牙利语进行的发言，而在此之前这绝对是不可能的。1832 年，匈牙利语终于成于匈牙利国会的正式语言。说到匈牙利科学
7、院，我们想自豪地告诉大家，1904 年到 2002 年之间一共有 13 位匈牙利或匈牙利裔的科学家和文学家获得过诺贝尔奖。让我们值得骄傲的匈牙利著名人物有数学奇才约翰冯诺依曼，匈牙利本名是诺依曼亚诺什，他被誉为是“计算机之父” ；妇产科学教授塞迈维斯伊格纳茨被称为是“母亲的救护神” ，还有圆珠笔的发明者比罗拉斯洛约瑟夫，以及作曲家巴托克贝拉等等。现在再看我们左边的布达一侧，远处最突出的尖顶建筑是新哥特式风格的马加什教堂，在它的下面是按新罗马式风格修建的渔人堡。关于它们，我们在回程时再详细介绍。我们现在简要介绍一下布达佩斯的历史。公元前 2000 年左右在这一地区活动的哥特人最初将布达称作“阿克
8、因克” ，这个词在爱尔兰盖尔族语的意思是“丰富的水源” ，因为这里有长年不断的温泉涌出来。在公元前一世纪至公元五世纪罗马人统治期间，这里被叫作“阿库因库姆” ，这其中的“阿库”就是“水”的意思。虽然“布达”一词与斯拉夫语表示“水”的“沃达”一词十分相近，但其实这个名称可能来源于匈奴王阿提拉一个叫布达的弟弟。阿提拉弟弟布达的宫殿遗址就在今天布达佩斯北边多瑙河的一个岛上。匈牙利人的祖先最初生活在亚洲，经过长达数个世纪和漫长的迁徙，匈牙利人的部落在公元 896 年来到了今天的喀尔巴阡山盆地，也就是现在匈牙利这个地方，完成了民族的大定居。匈牙利第一个国王伊斯特万在公元 1000 年接受了罗马教皇的加冕
9、，正式建立匈牙利国家。当时的行政中心在今布达佩斯以北的多瑙河拐弯处。从时间上讲，匈牙利是欧洲最早建立的国家之一，距今已有 1000 多年的历史。13 世纪中期，包括匈牙利在内的欧洲地区经历了蒙古人的洗劫。蒙古人撤退后，国家行政中心和王室转到了布达，这里的山势、河流和用石头筑起的城堡大大增强了安全防御能力。从此之后，布达得到了进一步的发展。到 1873 年，布达与佩斯合并成为布达佩斯。1896 年是匈牙利民族大定居 1000 周年。为庆祝这一重大事件，从 19 世纪下半期开始，匈牙利全国都进行了大规模的建设，兴建了众多的楼房、教堂、学校、饭店、博物馆、剧院和桥梁等，工程项目总计达 3500 多个
10、。我们现在的右侧看到的国会大厦就是当时最重要的一个建筑。国会大厦不仅工程最为庞大，而且动用了匈牙利有史以来从未有过的最巨大的资金。在当时，用修建国会大厦的费用，完全可以兴建一个有 30000 人口、所有设施都齐备的城市。当时，国会大厦的设计采取了多国招标的形式，招标共收到 19 个方案。1885 年，最终评出了三个最佳的设计方案。国会大厦是按获得第一名的匈牙利建筑学家斯泰因德尔伊姆莱的方案兴建的，在国会大厦正门对面，则按其它两个方案也进建起了两座大楼，它们现在分别是一个部级机关和一个博物馆。经过十年建设，国会大厦在于 1904 年竣工。国会大厦全长 268 米、宽 123 米、高 96米，里面
11、共有 691 个厅室，内部装修使用了 40 公斤的 24K 黄金。进入国会大厦内参加的游客，还可以看到著名的匈牙利王冠圣伊斯特万王冠和其它加冕时使用的器件金苹果、权杖和宝剑。链子桥之后的大桥是马格丽特桥，在马格丽特桥佩斯一侧的南侧桥头附近，我们看到的这个样式古板的大楼是一个典型的社会主义时期建筑。它被人们把称作“白宫” ，以前一直是匈牙利社会主义工人党，也就是共产党的总部所在地。我们面前的马格丽特桥是布达佩斯建造的第二座大桥，它也是通过国际招标，由法国的埃菲尔公司的著名工程师戈因主持设计，建成于 1876 年。这座桥的桥面不是直的，而是在中间部位形成一个钝角。最初，这座桥只连接多瑙河的两岸，1
12、900 年在中间又修建了连通马格丽特岛的一个侧桥。现在让我们来欣赏一下马格丽特桥精美的修饰。桥墩上的长着翅膀的天使雕像有似于巴黎塞纳河上桥梁的装饰。设计师戈因在事先进行考察时，他就发现从这里可以欣赏到非常开阔的景色，不论是眺望布达山上，还是欣赏马格丽特岛和远望国会大厦，都给人一种心旷神怡的感觉。我们还要向大家介绍一下，从这里望见的布达城堡区早在 1987 年就被列为布达佩斯的第一处由联合国教科文组织确定的世界文化遗产。在此之后的 2002 年，佩斯一侧的从内城区到英雄广场之间的安德拉什大街也被列入世界文化遗产名录。大桥后面的马格丽特岛是布达佩斯景色最为迷人的一座岛，同时也是布达佩斯最大的公园，
13、岛上环境整洁，空气清新。在春夏秋三季，一个个精心梳理的花园中五颜六色的花朵争奇斗艳，树木和草坪郁郁葱葱。为了保护岛上的环境，从马格丽特桥只允许公共汽车驶入，岛的另一端虽可以驶入其他车辆，但只能停在进岛后的停车场。我们的游船公司也有固定的从布达和佩斯岸边登岛的线路。在马格丽特岛上，有室内和露天的游泳池、网球场、音乐喷泉、游乐场、露天剧场，还有两家大型酒店。这里靠近城区，一年四季都吸引着喜好大自然的人们、带着小孩的年轻人或是以及游客前来休闲和游览。马格丽特岛上有一个天主教多明我会修道院遗址，13 世纪中期蒙古人侵略匈牙利后，贝拉四世国王兴建了布达，而她的女儿马格丽特曾多年生活在这个修道院中，这个岛
14、也就是由她的名字命名的。1943 年，马格丽特被梵蒂冈封为圣徒。经过马格丽特岛之后，我们要折回船头，沿着多瑙河的方向向南行进。我们这里再介绍一下多瑙河。多瑙河发源于德国南部的黑森林，全长 2888 公里，最后注入黑海。多瑙河在布达佩斯这一段长 29 公里，也就是约为全长的百分之一。多瑙河流经不同的地理区域，但同所有的大河一样，它也分为上游、中游和下游。多瑙河上游河段水流较急、落差较大，河面一般宽度为 100 至 130 米。匈牙利处于多瑙河中游地区，这里水速较为平缓，但河面较宽，比如链子桥那里的宽度就达 350 米。多瑙河下游则落差极小，水势更加缓慢，有的地方的宽度甚至达到 1.5 至 15
15、公里。在过一会儿的讲解中，我们还要为您介绍多瑙河中的生物以及历史上河水泛滥的情况。游客朋友，现在我们可以再次看到佩斯一侧的国会大厦和布达一侧的城堡区和那里最为突出的马加什教堂。前面已经讲过，国会大厦修建于 1885 至 1904 年，也就是在 19 世纪佩斯发展的黄金时期。国会大厦的修建动用了匈牙利最优秀的建筑师、画家和各类工匠，而且使用的是匈牙利的原材料。大厦的建筑采用的是一种兼收并蓄的风格，但起主导作用的是新哥特主义的样式。这种特殊的建筑体例被誉为是“哥特风格的复兴” 。如果我们仔细端详整个建筑，会发现它与伦敦的英国议会大厦颇有些相似。两者都是依水而建，只是匈牙利的有一个中央圆顶，英国的有
16、一个大本钟镂。两个大厦之所以相似是有原因的。匈牙利国会大厦的设计师斯泰因德尔伊姆莱是新哥特主义的英国建筑学家查尔斯巴瑞和奥古斯督普根的崇拜者，这两位不是别人，而正是英国议会大厦的设计者。这两座国会大厦是新哥特风格最主要的代表性建筑。在布达一侧，现在有几座教堂映入了我们的眼帘。在远处山上，那个尖顶的建筑是布达佩斯最有名的马加什教堂。在山下，那座有两个尖塔的教堂是圣安娜教堂，圣安娜是圣母马丽娅的母亲。布达佩斯有 200 多座教堂，其中近 180 座是巴洛克式风格的罗马天主教教堂，圣安娜教堂是它们是间最美的一座。虽然经历了水灾、地震、火灾和战乱等多次自然的和人为的破坏，圣安娜教堂的两个尖塔在其 18 世纪初建后仍然完好地保留至今。在圣安娜教堂右边，是 1902 年建成的一座大厅型建筑。在为庆祝匈牙利民族定居1000 年的一系列建设计划中，国家还新决定在布达佩斯建造具有当时欧洲水准的、干净卫生的大菜市场。当时的计划是建造九个，最后建成六个，其中五个在佩斯，布达这边就是圣安娜教堂旁边的这一座。所有的大菜市场时至今日
