《桥牌术语汉译英桥牌术语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《桥牌术语汉译英桥牌术语（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、桥牌术语汉译英桥牌术语这类术语极多，且不断在发展、增加，虽不易记忆，但在打牌时交流或填写、阅读约定卡时都十分有用。在此我们列出部分我们认为常用的术语，其他不太常用的也列于其后，供网上桥牌爱好者参考。ASKAsking bid问叫BALBalanced平均牌型BW Blackwood 黑木问 ACUECue-bid 扣叫DBL or X Double加倍FForcing 逼叫F1 Forcing one round 逼叫一轮F2NT Forcing to 2NT逼叫到 2NTFG Forcing to game 逼叫到局Fit-showingShow bidded suit and suppor
2、t partners suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持4SFFourth suit forcing.第四花色逼叫GSFGrand slam forcing大满贯逼叫G/TGame try进局试探HHonour (Ace, King or Queen) 大牌(指 A，K 或 Q)HCPHigh Card Points大牌点INVInvitational邀请，邀叫JTBJacoby transfer bid 杰可贝转移叫KCBKeycard blackwood 关键张黑木问叫LHOThe opponent on your left 左手敌方L/SLong suit 长套花色MMa
3、jor 高级花色(指 S 或 H)mMinor 低级花色(指 D 或 C)Ms Majors双高花(也可以 MM)ms Minors双低花(可以用 mm)MAXMaximum, Maximal, Maximal Overcall Double高限，高限竞叫性加倍MINMinimum 低限MULTI多用途NF Nonforcing不逼叫NT Notrump 无将RDBL Redouble再加倍RESP Responder; Response; Responsive应叫者；应叫；应叫性REVReverse 反的；逆叫RHOThe opponent on your right右手敌方RKCB Rom
4、an keycard blackwood 罗马关键张问叫SPLSplinter, or short suit 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色S/TSlam try满贯试探STAY Stayman 斯台曼SUPP Support 支持UNTUnusual Notrump 不寻常无将WK Weak弱；弱牌xAny suit; Any small card任何一门花色；任何一张小牌4thFourth best leads 长四首攻二盖一应叫 Two One Response大牌再加倍 Honor Redoubles大满贯逼叫 Grand Slam Force马歇问叫 Matge Asking Bid支
5、持性加倍 Support Doubles瓦乐夫示弱叫 Wolff Signoff瓦鲁许接力叫 Walsh Relays反常低花加叫 Lnverted Minor Raises双逆跳叫 Double Jump Reverse平衡叫 Balaneing弗兰诺雷 Flannery司台曼叫牌 Stayman自由叫 Free Bids行动性加倍 Action Doubles问叫 Asking Bids米切尔扣叫 Michacls Cue Bid负加倍 Negafive Doubles约翰黑木 John Blackwood顶底式扣叫 Topand Bottom Cue Bids低花司台曼 Minor Su
6、it Starman快速到达原则 Principle of Fast Arrival第四花色套逼叫 Fourth Suit Forcing非正常无将 Unusual Notrump罗马黑木关键张 Roman Key Cayd Blackwood罗马葛伯关键张 Roman Key Cayd Gerber罗马 2D Roman Two Diamonds建设性高花加叫 Construcfive Major Raises杰考培转移叫 Jacoby Transfer杰考培 2NT Jacoby Two Notrump哈代坚实高花套附加叫 Hardy Solid Major Adjunct哈代附加叫 Ha
7、rdy Agjunct逆叫 Reverses逆德鲁利 Reverses Drury逆司台曼 Namyats莱朋梭尔 Lebensohl朗费尔德曼 2D 应叫 RonFeldman Two Diamond超级葛伯 Super Gerber斯莫伦转移叫 Smolen Transfers惠斯附加叫 Wittes Adjunct逼叫性无将 Forcing Notrump最高盖叫加倍 Maximal Overcall Double答叫性加倍 Responsivs Doubles瑞士式反常将牌问叫 Inverteg Trump Swiss奥嘎斯蒂 Ogust割裂叫牌法 Fragment Bids新低花逼叫
8、 New Minor Forcing德克萨斯转移叫 Texas Transfer德鲁利 Drury模拟司台曼 Puppet Stayman蹦跳叫牌 SplinfersF Forcing 逼叫 F1 Forcing one round 逼叫一轮 F2NT Forcing to 2NT 逼叫到 2NTFG Forcing to game 逼叫到局 L/SLong suit 长套花色MMajor 高级花色（指 S 或 H）mMinor 低级花色（指 D 或 C）MULTI 多用途CUE Cue-bid 扣叫Ms Majors 双高花（也可以 MM）ms Minors 双低花（可以用 mm)WJO W
9、eak jump overcall 弱跳争叫；阻击性跳争叫WJS Weak jump shift弱新花色跳应叫DURRY 德鲁利约定叫4thDBL Fourth suit double. 显示第四门花色的加倍Fit-showingShow bidded suit and support partners suit.显示所叫的花色，并且对同伴的花色也有支持4SFFourth suit forcing. 第四花色逼叫SFGrand slam forcing 大满贯逼叫INVInvitational 邀请，邀叫JTBJacoby transfer bid 杰可贝转移叫CB Checkback 重询斯
10、台曼LEB Lebensohl 莱本索尔TRF Transer 转移；转移叫NAT Natural 自然，自然叫BW Blackwood 黑木问 AKCB Keycard blackwood 关键张黑木问叫RKCBRoman keycard blackwood 罗马关键张问叫SPLSplinter, or short suit 爆裂叫，斯泼令特，或短套花色UNT Unusual Notrump 不寻常无将S/TSlam try 满贯试探CABContral asking bid 控制问叫COMP Competitive 竞争，竞叫CONC Concentrated (all values in
11、 the bid suits)牌力集中（所有的牌力集中在叫过的花色上）CONSTConstructive 建设性CTRL Control 控制DISCGDiscourage(ing) 不欢迎GB2NTGood-bad 2NT 好坏 2NTINQInquiry 询问Kickback Kickback 反冲问叫L/DLead-directing 首攻指示Mixed raiseMixed raise 混合式加叫。即：在同伴争叫后，扣叫 3 张支持，11-12 点；跳扣叫4+支持，11-12 点； 跳加叫阻击性加叫NAMYATS 南非得克萨斯转移叫。即开叫 4C/4D=强的 4H/4S 开叫OM Th
12、e other major 另外一门高级花色om The other minor 另外一门低级花色O/SOutside 旁门，边花（将牌以外的花色）PREPreemptive 阻击，阻击性，阻击叫PUPPuppet to (e.g. 2C forces 2D)傀儡叫（如：2C 迫使同伴转叫 2D）QUANTQuantitative 示量，示量性RRed suit(s) 红花色（指 H 或 D）( R )Relay (e.g. 2C asks for shape description)接力叫（如：2C询问牌型）R/OReopening 重开叫S/PSuit preference 花色示选S/ASuit agreement 有了同意的将牌花色S/OSign-off, shut-off 止叫SOLSolid (suit) 坚固（套）S/PSuit preference 花色选择S/SShort suit 短套花色SMITHSmith signal 史密斯信号STRStrong 强；强牌TABTrump asking bid
