《英语首字母缩略语的产生原因,类别,构成方式及译法》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语首字母缩略语的产生原因,类别,构成方式及译法（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、把学问过于用作装饰是虚假；完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。当你还不能对自己说今天学到了什么东西时，你就不要去睡觉。 英语首字母缩略语的产生原因,类别,构成方式及译法作者:任立志 学号:200409428 班级 :2046摘要: 英语首字母缩略语在我们的现实生活中被广泛的应用,这种现象的产生绝不是一个偶然,必有其原因.由于它大量的存在于我们的生活中的各个领域,因而我们可以按其所在的领域将其简单归类.同时,我们也不难发现它的构成方式的一般规律.毫无疑问,将其分类并了解其构成方式可以帮助我们更好的记忆.又因为其使用范围广,其翻译方法也比较丰富,而掌握其基本的译法,则有利于我们在生活和学习中更准
2、确,熟练的对其加以利用.关键词: 首字母缩略语 产生原因 类别 构成方式 翻译方法English Acronym: The Cause of EmergingCategories, Constitution and Translation MethodsAbstract: English acronym is widely used in our daily life, it can not be an accidental phenomenon, it must have its cause of emerging. As it exists in every field of our li
3、fe and the number is very large, we can classify it according to the field it belongs to. Meanwhile, we can easily find its general law of constitution. Classify it and know its constitution can help us to memorize it easier. Also, because its widely using, there are many translation methods about i
4、t, and we can use it accurate and skilled if we know its basic translation methods.Key words: acronym cause of emerging categories constitutions translation methods一、引言在讨论英语首字母缩略语之前，我们有必要弄清它的定义，什么是首字母缩略语呢？ACRONYM is made up from the first letters of the name of an organization, which has a heavily m
5、odified headword. This is also widely used in shortening extremely long words groups in science, technology and other special fields. 1由最初的仅代表某些组织的名称，发展到科学，技术等各个领域，并且在数量上由原来的屈指可数到目前的百万之众，其发展速度之快，另人惊诧。这是一种偶然现象吗？如果不是的话，如此多的首字母缩略产生的原因是什么呢？二、产生原因在探讨这个问题之前，我们不妨先来看几个句子，如下：1、We are on the air on VOA news.
6、我们现在开播“美国之音”广播了。2、The province has registered 134 HIV carried, most of whom were blood donors infected by contaminated needles.这个省已登记的 HIV(艾滋病毒) 携带者达 134 人，其中多数是被受到污染的针头感染的供血者。3、Parents in drought-stricken areas may be raising children with lower IQs because of malnutrition.在旱灾严重的地区，由于营养不良，父母可能育出低智商
7、的儿童。在这三个句子中的缩略语分别为 VOA(voice of America),HIV(human immunodeficiency),IQ(intelligence quotient).我们可以看到其中 VOA 三个字母代替了十四个字母，占总字母数的五分之一，HIV 三个字母代替了二十六个字母，占总字母数的九分之一，IQ 二个字母代把学问过于用作装饰是虚假；完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。当你还不能对自己说今天学到了什么东西时，你就不要去睡觉。 替了二十个字母，占总字母数的十分之一。显而易见，在使用了缩略语之后，英文句子的长度大大的变短，而其要表达的意思则丝毫不变。在当代这个信息社会
8、中，为了更快的传递信息，人们说话，写字都要求简洁，快速，因此对书写和口头表达提出了加速的要求。我们知道，书写的速度与人讲话的速度不可能成倍的提高，唯一的办法就是从简化文字方面着手，把文字缩到原来的二分之一，四分之一，十分之一，十几分之一，甚至几十分之一。这样一来，书写、说话的速度自然就大大的提高了。由此我们不难发现，节省时间，便于信息传递是英语首字母缩略语产生的原因。在这样一个惜时如金，信息爆炸的社会里，也难怪它会大量的涌现并广泛的存在于我们生活中的各个领域中。三、类别英语首字母缩略语广泛的存在于我们生活中的各个领域，为了便于我们在平时的生活和学习中对其加以记忆和更好的利用，可以将一些常见的缩
9、略语简单的归类，大致可分为：军事、计算机、生物与医学、商业经济、通讯、体育及其它。下面就每一类各举几个常见的例子。3.1 军事方面：NMD National Missile Defensive 国家导弹防御系统TMD theatre missile defensive 战区导弹防御系统AAM air-to-air missile 空对空导弹 等3.2 计算机行业：CD compact disc 激光唱片DVD digital video disc 数字视盘E-mail electronic mail 电子邮件PC personal computer 个人电子计算机 等 3.3 生物与医学方面：
10、AIDS acquired immune deficiency syndrome 艾滋病HIV human immunodeficiency virus 艾滋病病毒DNA deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸 等3.4 商业经济方面：WTO world trade organization 世界贸易组织APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 亚太经济合作组织VAT Value Added Tax 增值税 等3.5 通讯方面：GSM global system for mobile communication 全球移动通讯系统CDMA c
11、ode division multiple access 码分多址 FAX faxed copy 传真IP Internet protocol 网际协议 等3.6 体育方面： FIFA Federation International de Football Association 国际足球协会IOC International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会 等 3.7 还有一些生活中常见到的，它们是：BBC British Broadcasting Corporation 英国广播公司把学问过于用作装饰是虚假；完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。当你还不能对自己说
12、今天学到了什么东西时，你就不要去睡觉。 IQ Intelligence quotient 智商NASA National Astronautics and Space Administration 美国航空航天局OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织UN the United Nation 联合国UFO unidentified flying object 不明飞行物 等四、构成方式有如此多的首字母缩略语，那么它们是怎样构成的呢？它们的构成方式都是一样的吗？带着这样的疑问，我们不妨来讨论一下它的构成方式的基本规律。首
13、字母缩略语，顾名思义，应该是由组成缩略语的每个单词的第一个字母构成，当然绝大部分首字母缩略语是以这种方式构成的，还有一些则不是。下面是构成首字母缩略语的几种基本方式。4.1 由构成缩略语的每个单词的第一个字母缩略而成。如：NATO North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织POW prisoner of war 战俘WHO World Health Organization 世界卫生组织 UFO unidentified flying object 不明飞行物VIP very important person 重要人物EEC European Eco
14、nomic Community 欧洲经济共同体 等4.2 由组成缩略语的各主要单词的第一字母缩略而成。如：USA the United States of America 美国 TOEFL Test of English as a Foreign Language 托福考试CPC Communist Party of China 中国共产党SHAPE Supreme Headquarters of Allied 欧洲盟军最高司令部UN the United Nations 联合国OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织 等4.3 还有其它一些规律性较小，数量也较少的首字母缩略语，在此就不一一归纳，在此仅举几例，如下：TB tuberculosis
