《杨绛创作中的冲淡风格04级汉语言文学周艳敏》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杨绛创作中的冲淡风格04级汉语言文学周艳敏（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1杨绛创作中的冲淡风格04 级汉语言文学 周艳敏杨绛先生是中国现代文学史上一位很有影响的作家、翻译家和学者。她的创作摒弃了文坛的沉闷压抑,延续了五四时期幽默文风一路发展,并形成了自己独特的创作风格。无论是对文革的描写与反思所采取的迥异于他人的远距离视角,还是对世态人情的调侃与讽刺的审视，都显得超然而从容。她的文字隽永如细流，宁静而亲切，平淡朴素中流贯着机智和幽默。她的人物是平凡又生活化的典型,真切而自然，读来令人感动。她的故事情节波澜不惊，矛盾淡化，不经意间流露出对世事的态度。而她总是穿着“隐身衣”的平淡心境，则是她创作中冲淡风格的主使。正是这些元素，构成了杨绛创作中的冲淡风格。这种冲淡风格正
2、是洗尽铅华，涤荡腐蚀后现代社会最可贵的财富。这种冲淡风格有着豪华落尽后的真淳，就像“一个清莹的湖，现在你顺着湖岸或是泛着小舟往前走，湖水尽头把一个很广大也惊人的天地给你。于是豁然开朗，到了桃花源。 ”一. 语言之冲淡语言是文学作品的旗帜，能够充分体现出作家的个性特点和创作风格。读者也能从作品的语言中体味到作者的情感和性情。杨绛创作中素朴自然、淡雅细腻、平和幽默的语言正是其冲淡风格的具体体现，她所追求的不是华丽的词藻、冲动的激情和浓郁的脂粉气，而是一种淡淡的、优雅的、平静而质朴的、能够安慰浮躁心灵的语言。杨绛作品中的语言没有庐隐的哀婉，少了张爱玲的晦涩，淡去了丁玲的政治色彩，具有一种冲淡的语言美
3、，杨绛很好的运用这种冲淡的语言来体现其创作中的冲淡效果。 1.素朴自然杨绛的作品并不属于“一见钟情”式，需要读者用淡泊的心境和生活的睿智来细细品读，如饮一杯苦茶，如食一只胡柚，苦与甜过后，是沁人心肺的馨香。这种素朴自然的语言远胜于华而无实的辞藻。杨绛正是用这种素朴自然的语言风格来冲淡生活中的苦难，感悟生活中的快乐。杨绛常用这种素朴自然的语言勾勒人物内心世界，表现人物情感，自然真挚。如干校六记中两次送别的情景：第一次是一家人送钱钟书先生上车：“墨存走到车门口，叫我们回去吧，别等了。彼此遥遥相望，也无话可说。我想，让他看我们回去还有三人，可以放心释念，免得火车驰走时，他看到我们眼里，都在不放心他一
4、人离去。我们遵照他的意思，不等车开，先自走了” 1。这段平淡的文字没有着力描写离别的大悲大恸，而是以冲淡的笔法，透露出作者复杂的心情，既担心丈夫，不肯离去，由怕丈夫担心自己和家人，因此先离开。作者用这种朴素自然的语言，流露出对丈夫的深切关爱和理解，即冲淡了悲恸的气氛，又感人至深。第二次圆圆送杨绛先生走：“上次送墨存走，有我和阿圆还有得一。这次送我走，只剩了阿圆一人”“可是我看着她踽踽独归的背影，心上凄楚，2忙闭上眼睛；闭上了眼睛，越发能看到她在我们那破残凌乱的家里，独自收拾整理” 2杨绛用这种冲淡式的语言来表达离别之情，与朱自清的背影有异曲同工之妙。此外，在杨绛的作品中，还一些质朴的语言使用得
5、十分恰切，使人读来自然亲切，能够从平淡中体味生活的乐趣。如我们仨中，形容钱钟书先生的喜悦“我隔着他的肚皮，也能看到他肚子里翻滚的笑浪” ，还有“紧闭的嘴拉成一条直线，扯出一丝淘气的笑。 ”“没了眼镜，可以看到他的眼皮双得很美。”3 这些无论是在困境苦难中，还是安逸宁静的生活中，所书写的看似平淡的文字却饱含了作者的深情，杨绛恰是用这种语言，很好的实践创作中的冲淡风格。2.淡雅细腻杨绛作为一名女性作家，有着特有的温婉和细腻，这种优美的性情自然会融入其创作之中，影响着其创作风格。杨绛从小家境殷实，过着舒适、安逸的生活，后随夫出国学习，生活上可谓幸福美满。因此，铸就了杨绛娴静博爱的性格，这也使家庭生活
6、、亲情友情等内容成为杨绛最擅长的描写对象。这种细腻的感情流露在杨绛的作品中，形成一种淡雅细腻的语言，这种语言特点，对繁杂浮躁的现实生活加以冲淡，使作品的氛围更加安逸宁静。在杨绛的回忆散文集我们仨中，作者用细腻的笔法，感人至深的真情，为我们谱写了一曲“古驿道”上的生命之曲。杨绛用淡雅细腻的语言讲述了仨个人的生活、两个人的爱情和一个人的孤单，字字饱含真情。特别是在写到与钱锺书先生缱绻的爱情，没有轰轰烈烈的爱的誓言，也没有年轻恋人的狂热与浮躁，而是用冷静、淡雅、细腻的语言来描述这种真挚的情感。作品中写到：在他们将有女儿的时候， “锺书谆谆嘱咐我， 我不要儿子，我要女儿只要一个，像你的。”4当他们的女
7、儿出生之际， “锺书仔仔细细看了又看，然后得意地说， 这是我的女儿，我喜欢的。 ”5这种感情是细腻的，远胜过海誓山盟和轰轰烈烈，显得真实而珍贵，读来心头涌起一股暖意。同样，在描写亲情时，杨绛这种没有大张大驰的冲淡式语言，能够跟好的表达感情和塑造人物。在回忆我的父亲一文中有这样的描写：“我在高中还不会辨平仄声。父亲说，不要紧，到时候自然会懂。有一天我果然能分辨了，父亲晚上常踱到窗前，敲窗考我某字什么声。我对了她高兴而笑，考倒了他也高兴而笑。 ”6寥寥平淡细腻之语，尽显父亲的宽容、慈爱和父女间的深情。这种语言风格贯穿于杨绛创作的始终。3.平和幽默杨绛的语言是平和闲淡的，同时，在这看似平淡的语言里，
8、又隐藏着杨绛特有的幽默。李健吾先生说“杨绛不是那种飞扬躁厉的作家，正相反，她有缄默的智慧。 ”在这里，李健吾先生所强调的是杨绛创作中的智性思维，幽默不暴露夸张，而是在不经意间流露出来的幽默与讽刺，批判与审视，使人发出“含泪的笑” 。有人说杨绛的作品是“蒙娜丽莎的微笑” ， 7永远是一副冷静的面孔，不露声色，永远耐人寻味。3在杨绛的散文集干校六记中，尽管在那样一种特殊的环境下，许多年逾六旬的老专家、学者如孩童般被呼来喝去，再次提及时本应义愤填膺，而杨绛却用一种平和从容的语言描述那一段经历。在学圃记闲一篇中，杨绛写到在干校的生活情景“我一人守园的时候，发现小溪干涸，可一跃而过；默存可由我们的菜地过
9、溪往邮电所去，不必绕道。这样，我们老夫妇就经常可在菜园相会，远胜于旧小说、戏剧里后花园私相约会的情人了。 ”8两位年过六旬的老人，本应在家享受天伦之乐，然而在当时的时代却彼此不得相见，当他们发现可以越过小溪在菜地相会时，感到比情人幽会还快乐。多年后，杨绛先生用这种平和的语言，为我们描绘当时的图景，用这种平和冲淡历史的痛苦和时代的罪恶，留给我们的是“含泪的笑” 。在杨绛平和语言的语言中也不乏幽默，杨绛很少借助于文字上机巧的安排，而主要采用写意等传统手法。她总是通过人物外部言行的逼真描摹，揭示其内在的性格，笔触细致，而又留有余地，引人遐想，呈现出她特有的含而不露的幽默。如她的戏剧称心如意中，徐朗斋
10、之怪癖可爱，赵祖贻夫妇欧化的令人作呕，赵祖懋夫妇的庸人自扰，使读者在嬉笑怒骂的幽默中如闻其声、如见其人。再如弄真成假中，张燕华的父亲得知女儿要结婚时说：“嫁妆吗？她那一身本领就是活嫁妆，一个月二三分钱的利呢” ， 9可谓平和幽默中夹着讽刺的神来之笔。文学作品中的语言，往往能够给读者留下最直观的感受，杨绛正是用这种贯穿于她创作始终的素朴自然、淡雅细腻、平和幽默的语言来展示其冲淡的风格和感动读者。二.情节之冲淡情节是文学作品的支撑，好的文学作品相应的也具有巧妙的情节。不同风格的作家根据自己的需要来设置文章的情节。或场面宏大、结构繁杂、人物众多，或扣人心弦、惊险刺激、出人意料。杨绛则选择适合自己的具
11、有诙谐舒缓、从容洗练，和谐美满，哀而不伤特点的情节来进行创作。这种情节的设置，往往能够冲淡矛盾，且在舒缓诙谐或和谐中揭示主题，达到意想不到的艺术效果。1. 诙谐舒缓，从容洗练杨绛的戏剧没有原野紧张刺激，没有茶馆的宏大历史背景，没有一只马蜂的俏皮夸张， 也没有上海屋檐下人物的繁多。杨绛的戏剧不追求激烈的矛盾冲突和紧张刺激的情节，却能牢牢抓住观众的心，正是因为作品中，杨绛用自己的独特风格冲淡了尖锐的矛盾，形成了诙谐舒缓、从容洗练不同于其他戏剧的风格特点。如杨绛的戏剧弄真成假 ，戏剧前面几个青年男女之间的无论真实或虚假的追求以及父辈的干涉，约会被发现的等等情节，并没有我们想象的那样起伏跌宕，吵闹不断
12、，紧张激烈，而是完全在一种冲淡的氛围中，直至最后达到“弄真成假”的高潮，使尾声在这种诙谐、舒缓、从容中得到突出。最能体现诙谐舒缓的风格的剧本接近尾声时，作者描写了周大璋和张燕华的婚礼场面，新娘发现这并非自4己梦寐以求的富贵生活：张燕华 这就是你的家？周大璋 咱们的家了！张燕华 好个“诗礼之家”！周大璋 哎，燕华，命运有你在作主呀！我也佩服你掌握命运的手段！张燕华 好！说得好！你说命运是我掌握的，不能怪你，是不是？周大璋 咱们就是彼此彼此。周大璋 我这一辈子，还有什么不顺心的吗！今天的喜酒，是真正的喜酒哪！恭喜！恭喜！观众看到此，就现代观点会认为，互相的欺骗，荒唐的婚姻，两人至少应该大吵一架，
13、然而，作者选择了让两人平静的面对现实。尽管他们的结合不如称心如意中君玉和彬如的十全十美，然而却更为真实可信。杨绛的戏剧创作只有“喜剧双璧” 称心如意和弄真成假 ，虽少却精，充分体现了杨绛创作的冲淡风格。在这两部戏剧中，每幕戏都是一个完整的故事情节，每幕戏与每幕戏的过渡自然，衔接紧密，从容洗练。几幕戏有共同构成了一个完整的故事情节，整部戏剧情节明晰、结构清晰、人物突出。以称心如意的情节为例，剧本的情节简洁明了，这是一出四幕喜剧，每一幕换一个场景，分别在赵祖荫、赵祖贻、赵祖懋和徐朗斋家中，也就代表着君玉从一家被“送”往另一家。我们借此看到这互有关联的几门亲戚的日常生活，以及彼此之间的勾心斗角。荫夫
14、人为了赶走丈夫的秘书，让君玉当丈夫的贴身秘书,大舅祖荫却故意对她挑三拣四。恰好二舅祖贻家孩子多，需要家庭教师，大家并不关心君玉的意见，将其送至二舅家，最后又被送往三舅家。在三舅赵祖懋家，君玉又因其家庭矛盾被懋夫人送至徐朗斋家中。这几幕里作者巧妙运用反复手法，在每一幕的尾处皆作了这般处理，将君玉送至别家。最后连俩仆人都看不过，说：“李小姐自己就像个皮球呢！” 。这一系列情节从容洗练，过渡自然，看似并不激烈的矛盾背后，却凸显了戏剧的主题和深刻内涵。2. 和谐美满，哀而不伤杨绛是一个乐观宽容的人，想必也是追求完美的人，因此她作品的结尾看起来并没有很明显的悲剧性。她总是在自己的作品中发掘和谐和美，不愿
15、意让大悲大喜破坏了淡泊的心境，于是她常常选择用和谐美满、哀而不伤的情节和结尾来冲淡生活中的痛苦抉择和坎坷不如意。纵观杨绛的作品，两部戏剧创作称心如意和弄真成假均以美满或相对美满收场。 称心如意中，尽管君玉被当作“皮球”一般被各家踢来踢去，生活凄苦无依，最后却是最“称心如意”的人，得到了爷爷的呵护并有情人终成眷属，而那些各怀己欲的舅舅、舅母们的如意算盘均告落空；弄真成假中，主人公周大璋和张燕华对金钱、利益、虚荣的追逐，造就了阴差阳错的婚姻，但作5者没有给他们一个破裂悲惨的结局，而是互相在调侃中，接受了现实。这种情节的设置就冲淡了悲剧意识，同时也能引起人们的思考和反省。因此总体来看，结局都是和谐美
16、满的。在杨绛的短篇小说璐璐，不用愁！中，璐璐周旋于两个钟情于自己的男人之间，一会儿觉得爱这个更多一点，一会儿又觉得那个家境殷实更老实可靠些，最后在犹豫不决因不知选择哪个如意郎君好时而二人皆失，读者看到此，一个矜持可笑的小女人形象已跃然纸上，文章本可到此结束，但杨绛先生的主旨并不是让我们单单来嘲笑这个小女人的，于是在结尾处让璐璐收到全额公费留学的通知，使矛盾暂时冲淡化解，又达到新的和谐。另一篇短篇小说小阳春中，俞斌博士厌烦了家庭无激情的生活和循规蹈矩的妻子，于是与女学生胡小姐有了朦朦胧胧、心照不宣的爱情，后因阴差阳错的事件和主人公软弱的性格，俞斌与胡小姐的关系未能修成正果，但二人也有了较完满的归宿，又都从新步入了生活的正轨。这种情节的设置就大大冲淡了批判的效果，在发人深省的同时留给人们多一分的理解和宽容。这种和谐美满，哀而不
