《3 职务职称英文译法xls - 朝阳区外事办欢迎您》由会员分享，可在线阅读，更多相关《3 职务职称英文译法xls - 朝阳区外事办欢迎您（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中文 英文书记 Secretary副书记 Deputy Secretary常务委员会委员 Member of the Standing Committee办公室主任 Director of General Office办公室副主任 Deputy Director of General Office中文 英文主任 Chairman / Chairwoman副主任 Vice Chairman / Vice Chairwoman委员 Member办公室主任 Director of General Office办公室副主任 Deputy Director of General Office中文 英文区
2、长 District Mayor副区长 Deputy District Mayor中文 英文主席 Chairman / Chairwoman副主席 Vice Chairman / Vice Chairwoman秘书长 Secretary-General副秘书长 Deputy Secretary-General常务委员 Member of Standing Committee中文 英文Beijing Chaoyang District Peoples Court北京市朝阳区人民代表大会常务委员会The Standing Committee of Chaoyang District Peoples
3、 Congress of Beijing北京市朝阳区人民政府北京市朝阳区人民法院Beijing Chaoyang District Peoples Government中国人民政治协商会议北京市朝阳区委员会组织机构人员职务、职称The Chaoyang District Committee of Chinese Peoples Political Consultative Conference of Beijing(CPPCC Beijing Chaoyang District Committee)The Chaoyang District Committee of the Communist
4、 Party of China of Beijing(CPC Beijing Chaoyang District Committee) 中国共产党北京市朝阳区委员会院长 President副院长 Vice President 审判委员会委员 Member of Judicial Committee审判员 Judge助理审判员 Assistant Judge书记员 Clerk中文 英文检察长 Chief Procurator 副检察长 Deputy Chief Procurator 监察委员会委员 Member of Procuratorial Committee检查员 Procurator 助
5、理检查员 Assistant Procurator书记员 Clerk中文 英文办公室主任 Director of General Office办公室副主任 Deputy Director of General Office委员会主任 Chairman / Chairwoman of _ Commission委员会副主任 Vice Chairman / Vice Chairwoman of _ Commission局长 Director of _ Bureau副局长 Deputy Director of _ Bureau处长 Division Chief 副处长 Deputy Division
6、Chief科长 Section Chief副科长 Deputy Section Chief主任科员 Principal Staff Member副主任科员 Senior Staff Member巡视员 Counselor助理巡视员 Assistant Counselor调研员 Consultant助理调研员 Assistant Consultant科员 Staff Member办事员 Clerk北京市朝阳区政府办公室及下属委、办、局：The General Office, Commissions, Offices and Bureaus of BeijingChaoyang District
7、Peoples Government北京市朝阳区人民检察院Beijing Chaoyang District Peoples Procuratorate中文 英文董事长 Board Chairman / Board Chairwoman总裁 President执行总裁 Executive President执行副总裁 Executive Vice President总经理 General Manager副总经理 Deputy General Manager厂长 Factory Manager经理 Manager副经理 Deputy Manager助理经理 Assistant Manager车间
8、主任 Workshop Manager总会计师 General Accountant总经理秘书 Secretary to General Manager总经理助理 Assistant to General Manager办公室助理 Office Assistant地区经理 Regional Manager业务经理 Business Manager部门经理 Department Manager行政经理 Administrative Affairs Manager财务经理 Financial Manager财务主任 Financial Director公关部经理 Public Relations
9、Manager会计部经理 Accounting Manager人事部经理 Human Resources Manager培训部经理 Training Manager销售部经理 /推销部经理 Sales Manager服务部经理 Service Manager进口部经理 Imports Manager生产部经历 Production Manager计算机系统部经理 Computer System Manager市场调研部经理 Market Survey Manager市场开发部经理 Market Development Manager市场销售部经理 Marketing Manager外销部经理
10、Export Sales Manager销售主管 Marketing Executive / Sales Executive生产线主管 Production Line Supervision法律顾问 Legal Adviser高级顾问 Senior Consultant / Adviser管理顾问 Management Consultant企业常用职务高级雇员 Senior Employee高级会计 Senior Accountant高级秘书 Senior Secretary秘书 Secretary秘书助理 Secretarial Assistant出纳员 Cashier国际销售员 Inter
11、national Sales Staff航空公司定座员 Airlines Sales Representative航空公司职员 Airlines Staff进口联络员 Import Liaison Staff口语翻译 Interpreter同声传译员 Simultaneous Interpreter翻译核对员 Translation Proofreader翻译员 Translator技术编辑 Technical Editor保险公司理赔员 Insurance Actuary财务报告人 Financial Reporter会计部职员 Accounting Staff会计助理 Accounting
12、 Assistant经济研究助理 Economic Research Assistant外汇部核算员 Foreign Exchange Settlement Clerk外汇部职员 Foreign Exchange Clerk广告工作人员 Advertising Staff广告文字撰稿人 Copywriter包装设计师 Package Designer市场分析员 Market Analyst市场销售员 Marketing Staff外销部职员 Export Sales Staff销售代表 Marketing Representative / Sales Representative销售工程师 S
13、ales Engineer销售监管 Sales Supervisor销售协调人 Sales Coordinator销售员 Salesperson销售助理 Marketing Assistant / Sales Assistant采购 (进货 )员 Purchasing Agent采购员 Purchasing Agent采矿工程师 Mining Engineer策划人员 (项目 ) Project Planner产品工程师 Product Engineer研究开发工程师 Research and Development Engineer业务主任 Business Controller应用工程师
14、Application Engineer土木工程师 Civil Engineer工程技术员 Engineering Technician维修工程师 Maintenance Engineer电气工程师 Electrical Engineer电讯员 (电信 ) Telecommunications Executive质量管理工程师 Quality Control Engineer化学工程师 Chemical Engineer机械工程师 Mechanical Engineer系统操作员 System Operator系统工程师 System Engineer系统顾问 System Adviser计算
15、机处理操作员 Computer Processing Operator计算机工程师 Computer Engineer计算机资料输入员 Computer Data Input Operator电脑程序设计师 Programmer软件工程师 (计算机 ) Software Engineer硬件工程师 (计算机 ) Hardware Engineer造船工程师 Naval Architect招聘协调人 Recruitment Coordinator银行高级职员 Banking Executive证劵分析员 Securities Analyst证劵交易员 Securities Trader制造工程师
16、 Manufacturing Engineer邮政人员 Postal Clerk校对员 Proofreader文书打字兼秘书 Typist and Secretary行政办事员 Administrative Clerk行政人员 Administrative Staff行政助理 Administrative Assistant记账员 Bookkeeper人事部职员 Personnel Clerk职员 Clerk接待员 Receptionist店员、售货员 Sales Clerk / Shop Assistant电话接线员、话务员 Operator 打字员 Typist导游 Tour Guide技术工人 Technical Worker生产员工 Manufacturing Worker监管员 Supervisor保安人员 Security Guard安全人员 Security Officer
