EcoSprite Chinese Manual双液体分配器--new

《EcoSprite Chinese Manual双液体分配器--new》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EcoSprite Chinese Manual双液体分配器--new（39页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、1 ECOSPRITE A/P 安装操作手册 本手册含安装、操作、设定和服务信息，请保留 P/N 20-07938-00A 2 机械安装 总揽 本章主要描述EcoSprite A/P硬件的安装。 你将了解以下内容： 墙置安装 EcoSprite A/P 探针安装（仅针对有探针型号） 快干剂注入接头安装 清洁剂舱壁接头安装 清洁剂和快干剂的供给及排放管安装 电磁阀系统安装（仅针对有电磁阀的型号） 3 墙置安装 注意：分配器应由有经验的安装人员根据可行的电气和管道规范进行安装。安装或开启分配器的封闭箱体时，必须切断洗碗机和分配器的电源。 分配器应悬挂于易于维护的高度。 请不要直接接触水、蒸汽及高温

2、。为避免使用额外的电源插座，请将分配器置于靠近洗碗机的电源控制板处。 Hang unit from this lip on to Mounting Bracket 如图 分配器固定，悬挂在墙上 1 以悬挂支架为模板，在安装面上钻孔。 2 将悬挂支架固定在安装面上。 3 将分配器置于悬挂支架上。 4 如果需要，也可以在分配器底部再加一个螺丝固定。 4 探针模式（有探针模式） 探针感应清洁剂的浓度，因此，正确的探针位置是准确控制清洁剂浓度的关键。 请使用随分配器提供的新探针。 如图 探针固定（仅针对有探针型号） 1 探针的安装位置应总是低于洗碗机槽内清洗液，该处清洗液流动性好并靠近清洁剂添加处。大

3、多数的洗碗机都有压槽位指示探头安装位置或已安装探头。通常预留探头孔是理想的位置。 2 如果已有探针孔，请略过步骤 3 3 在探针位正中钻一个直径为3/8英寸的孔。使用7/8英寸的钻头打磨孔的边缘。 4 松开探针固定螺丝，从洗碗机槽内侧装入橡胶垫圈及探针。 5 安装固定螺丝，以手指拧紧。 注意： 请不要将固定螺丝拧的过紧！ 5 快干剂注入接头 根据管道规范，快干剂注入接头通常安装在洗碗机快干剂泵真空断路器下方至少6毫米处。注入接头可连接1/8英寸的常温常压阴性螺纹管。如果洗碗机的快干剂管是薄壁管，可使用带有1/8英寸的常温常压阴性螺口的鞍架夹。如果使用压力开关，请将注入接头拧入压力开关水源T型接

4、头的一端。 如图 快干剂注入接头 如果洗碗机已有预先备好的注入接头孔，请忽略步骤 2 及3 。 1 在快干剂管注入处钻直径为7/32英寸的孔。这个位置应位于电磁阀和真空断路阀下方至少6 毫米处。在连续型、飞行型或传送带型的洗碗机上，请确认该位置处于任何快干组成水源的下游。 2 以直径为1/8英寸的常温常压旋塞塞住刚才钻好的孔。 3 安装注入接头。以止泄带缠绕防渗漏 清洁剂舱壁接头（仅针对液态清洁剂） 清洁剂舱壁接头的位置是精确控制清洁剂浓度的关键（仅针对探针型号）。该清洁剂舱壁接头位置应高于洗碗机箱中水位线同时尽可能的靠近探针。请确保清洁剂加入点不要位于任何支架或障碍物上方，从而阻碍清洁剂直接

5、加入到洗碗机箱内。通常预留孔位是理想的位置，但请注意确认。如已有清洁剂舱壁接头孔， 请忽略步骤 1 。 6 如图 清洁剂舱壁接头（仅针对液态清洁剂） 1 钻直径为3/8英寸的孔，用7/8英寸的打孔器修饰最后完成的孔。 2 除去清洁剂舱壁接头的固定螺丝，从洗碗机槽内壁装入橡胶垫圈及接头。 3 安装固定螺丝，以手指拧紧。 注意： 请不要将螺丝拧的过紧！ 7 清洁剂和快干剂的供给及排放管 From water source Pump discharge tube connection Pump supply tube connection 如图 分配系统 1 将清洁剂和快干剂供给管的一端插入溶剂罐中

6、，另一端接入相对应的泵的进口（左方）。以压力接头拧紧。 2 将清洁剂和快干剂排放管连到对应的泵的出口（右方），以压力接头拧紧。 3 将快干剂排放管的另一端插入快干剂注入接头，以压力接头拧紧 4 将清洁剂排放管的另一端插入清洁剂舱壁接头，以压力接头拧紧。 8 电磁阀系统供水（仅针对有电磁阀的型号） 对固体 、粉末或浆状清洁剂，需要提供与分配器电磁阀相匹配的供水。可以是热水或冷水，但为确保安全，该供水应与洗碗机高温快干供水系统分离。分配器电磁阀接头直径为1/4英寸（6毫米）。通常鞍架夹可用于电磁阀供水。对钢质或铜质水管，可钻以7/32英寸的孔并配以1/8英寸的常温常压螺纹塞。 注意：对热水供水，只

7、能使用铜制水管。 1 将龙头安装到供水管上。以1/4英寸铜质或塑料质水管与龙头相连 2 将水管与分配器的电磁阀入水口一侧的压力接头并拧紧 3 将另一根1/4英寸的水管与分配器电磁阀出水口一侧连接， 并将其与给料系统的入水口相连。 4 确认所有的压力接头均已旋紧。在调节分配器设定之前，请确认已打开供水阀门。 9 电路安装 总揽 本章主要描述 EcoSprite A/P电路的安装情况。你将了解以下内容： 探针连线 电源线 清洁剂信号连线（探针模式和无探针模式） 快干剂连线 除探针以外的电路连接均已在在洗碗机的控制线路板上或外接接线盒内完成。分配器通过多触点的电缆进行预接线处理，电缆通过导管连接到与

8、洗碗机线路相连处。根据国际标准，使用内径为1/2英寸(13毫米)的防水导管。导管接头在分配器底部电源线处。探针线也已预先连接，可根据需要与洗碗机相连并截至合适的长度。 10 探针连线 1 将探针线连到探针位并截至合适的长度。请以高质量的抗腐蚀性的对缝接头来延伸探针线。 2 剥去线端的绝缘层，将金属丝连接到所附的环状接线片上。 3 用螺丝将环状接线片与探针相连。确保连接紧密。 清洁剂信号连线 有探针模式 清洁剂信号是从洗碗机上读取的一个不高于20毫安的独立信号, 可以是24至240伏特之间的任何交流电, 或24伏特直流电。连线位置在分配器清洁电源处或洗碗机内控制板上的清洗马达电源处。当洗碗机的清

9、洗泵运行时,该电源接通。 将黄色(直流电正极)和黄白相间(直流电负极)的电线与清洁剂电源相连。 无探针模式 对传送带式洗碗机而言, 当每次注入/排水发生时, 快干剂信号将与之同时产生。典型的连接位置为电源指示灯处或位于洗碗机加热开关和自动调温器之间的电热回路。当电源接通时,适配器将按初始充料设定注入清洁剂。(针对无探针及自动初始充料设定) 对开门式洗碗机而言,清洁剂信号输入可与分配器清洁剂泵电源或洗碗机控制板上的清洗马达连接点相连。 将黄色(直流电正极)和黄白相间(直流电负极)的电线与初始电源相连。 11 快干剂信号连线 快干剂信号是从洗碗机上读取的一个不高于20毫安的独立信号, 可以是24至

10、240伏特之间的任何交流电,或24伏特直流电。典型的连线位置在分配器快干电源处或洗碗机控制板上快干电磁阀电路处。如果没有合适的快干信号连接点,可选择设置与外接电源相连的开关。 将紫罗兰色(直流电正极)和紫白相间(直流电负极)的电线与快干电源(或与开关相连的外接电源)相联。 注意: 某些洗碗机的设计要求快干剂按清洁剂信号,而不是快干剂信号投料。即使在这样的情况下,仍需连接快干信号连线， 以确保无探针模式的洗碗机的注料电磁阀或快干电磁阀线路的自动初始充料功能正常运行。 电源连接 Table 2-1 90-130 伏电源 电源线颜色 电压 功能 灰色/紫罗兰 90-130 VAC 50/60 Hz

11、主电源线 黑色 90-130 VAC 50/60 Hz 主电源线 棕色 No Connection - Insulat e! Warning - Live! 黄色 24-249 VAC, +24 VDC 清洁剂信号 黄色/白色 24-249 VAC, -24 VDC 清洁剂信号 紫罗兰 24-249 VAC, +24 VDC 快干剂信号 白色/紫罗兰 24-249 VAC, -24 VDC 快干剂信号 Table 2-2 200-249 伏电源 电源线颜色 电压 功能 灰色/紫罗兰 200-249 VAC 50/60 Hz 主电源线 黑色 200-249 VAC 50/60 Hz 主电源线 棕

12、色 No Connection - Insulate! Warning - Live! 黄色 24-249 VAC, +24 VDC 清洁剂信号 黄色/白色 24-249 VAC, -24 VDC 清洁剂信号 紫罗兰 24-249 VAC, +24 VDC 快干剂信号 白色/紫罗兰 24-249 VAC, -24 VDC 快干剂信号 12 电源线 如图 115伏电源线接法 将灰色/紫罗兰色和黑色的电线连接到115伏特交流电源上 如图 208/240伏电源线接法 将灰色/紫罗兰色和棕色的电线连接到208/240伏特交流电源上。绝缘处理未使用的其他电源线。 如图 230伏电源线接法 将浅蓝色和棕色

13、的电线连接到230伏特交流电源上。绝缘处理未使用的其他电源线。 13 系统优势 总括 EcoSprite A/P 包含以下优点： null 先进的设计 采用微电子技术，通过数码读取器以三个按钮进行所有程序的调控。 null 可靠的性能 洗碗机分配器具有防水功能，分配器上的电子元件更被置于箱体上半部的封闭空间中而获得进 一步的保护。通过读取器可获得清洁剂和快干剂的使用剂量。 灵活的应用 有传 导探针控制系统和无探针的时间控制系统以供选择。系统可使用50-60赫兹、90-130伏特或50-60赫兹、200-249伏特的交流电。 来自洗碗机的清洁和快干信号通过可承受24-240伏特交流电压的机器界面

14、与分配器进行沟通。本系列分配器可使用粉状或液态的清洁剂。 成本控制 独特的节省功能可防止在注入过程中快干剂的浪费。数码电子技术确保清洁剂精确剂量。 智能化 标准配置中包括悬挂支架。独特的“De-Lime”模式可安全进行洗碗机除垢，同时不浪费清洁剂。 完善的功能 本系列能 提供一系列可供编程的控制选择， 包括快干延迟、可调节警告音量及人工注入清洁剂和快干剂。 简易的维护 设计允许它的维护从设备的正前方进行。 在安装和日常维护时， 无需开启装有电子元件的封闭机体。配件以标准组件的形式可供选择。 14 控制器简介 总揽 通过3个按键及可指示3位数码的发光二极管显示屏展示分配器的操作及编程。每个键的描

15、述如下： Next Key Scroll Key Enter Key 按键描述 根据显示屏的指示来设定 EcoSprite A/P 的程序。在程序模式下使用Next Key可以看到所有的目录。 15 Next Key 移动到下一项或新的指令： 在用户模式时，使用该键可在用户模式（多至5种）中进行选择。 在程序模式时，使用该键可在程序模式中进行选择。 在屏幕输入时，使用该键可移动闪动的数字。 Scroll Key 改变闪动的数字值： 在用户模式时，使用该键改变闪动的数字。 在程序模式时，使用该键改变闪动的数字。 在输入屏幕时，使用该键改变闪动的数字。 Enter Key 履行功能或设定数值： 在用户模式时，按住该键2秒后，可进入密码输入界面；开始并停止快干泵及清洁剂的注入；执行用户模式中的指令。 在程序模式时，使用该键可从主菜单循环进入所有的输入屏幕。（通过Next Key进行选择） 在输入屏幕时，使用该键可确认选定的数字并返回主菜单循环。 16 用户模式操作 总揽 本章主要描述用户模式下的操作，包括以下部分： 显示屏指示 用户模式菜单 洗涤次数统计 清洁剂投料 快干剂投料 除垢 程序密码设置 清洁剂不足警报（仅对探针模式）