《语言学专业英语术语总表Chinese-english龚》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学专业英语术语总表Chinese-english龚（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Chinese by Jerry Norman 龚群虎Page number, Chinese, English1 0 2 共时synchronic 3 历时diachronic 4 语言学家linguist 5 汉语研究Chinese studies 6 调号tone mark 7 1-1 8 甲骨文oracle bone inscription/script 9 古汉语Classical Chinese 10 中古汉语Middle Chinese 11 早期白话Early Vernacular Chinese 12 上海方言Shanghai dialect 13 书面语言written l
2、anguage 14 口头语言spoken language 15 文化连续性cultural continuity 16 汉语方言Chinese dialects 17 北京话Peking dialect 18 广州话Cantonese 19 文言文Literary Chinese 20 方言学家dialectologist 21 金文bronze inscription/script 22 孔子Confucius 23 孟子Mencius 24 方言描写dialect description 25 高本汉（人名）Bernhard Karlgren 26 中古汉语（高本汉）Ancient C
3、hinese 27 赵元任（人名）Yuen Ren Chao 28 吴语Wu dialects 29 方言调查dialect survey/fieldwork 30 共通语koine 31 现代汉语Modern Chinese 32 方言dialect 33 1-2 34 （汉语）周边语言neighboring languages 35 阿尔泰语系Altaic language family 36 突厥语言Turkic languages 37 蒙古语言Mongolian languages 38 通古斯语言Tungusic languages 39 日语Japanese 40 朝鲜语Kore
4、an 41 无声调语言atonal/non-tonal language 42 多音节语言polysyllabic language 43 类型学（的）typological 44 后缀suffix 45 元音和谐现象vowel harmony 46 语序（词序）word order 47 主语subject 48 宾语object 49 藏缅语言Tibeto-Burman languages 50 马提索夫（人名）James Matisoff 51 苗瑶语言Miao-Yao languages 52 亲属关系genetic relationship 53 张琨（人名）Kun Chang 54
5、 唐纳（人名）G.B.Downer 55 奥德里古（人名）Haudricourt 56 Tai languages 57 李方桂（人名）Fang Kuei Li 58 比较手册A Handbook of Comparative Tai 59 侗水语言Kam-Sui languages 60 白保罗（人名）Paul K. Benedict 61 “泰-卡岱”语言Tai-Kadai languages 62 南亚语系Austroasiatic language family 63 孟高棉语言Mon-Khmer languages 64 南岛语系Austronesian language famil
6、y 65 1-3 66 类型特征typological features/characteristics 67 语音对应phonological correspondence 68 音系的phonological 69 形态的morphological 70 句法的syntactic 71 有调语言tonal language 72 单音节的monosyllabic 73 语素morpheme 74 固定音高模式fixed pitch pattern 75 平调level tone 76 升降调(轮廓调)contour tone 77 音位的phoneme/phonemic 78 元音音段vo
7、calic segment 79 辅音音段consonantal segment 80 四声the four tones 81 高平调high level 82 高升调high rising 83 低降调low falling 84 低降升调low falling-rising 85 缅彝语言Lolo-Burmese languages 86 语系language family 87 浊（带音）voicing 88 音节首音syllable onset 89 送气aspiration 90 喉音化glottalization 91 复辅音consonant/consonantal cluste
8、r 92 复辅音的简化和消失simplification and loss of consonantal clusters 93 语言接触language contact 94 孤立语isolating language 95 分析语analytic language 96 语法关系grammatical relationship 97 词缀affix 98 准词缀quasi-affix 99 量词measure 100 数词numeral 101 限定词determinative 102 历史演变historical development 103 语言类型分类typological cla
9、ssification of languages 104 越芒语言Viet-Muong languages 105 句法特点syntactic feature 106 修饰词modifier 107 东亚语言East Asian languages 108 泰语（暹罗语）Thai(Siamese) 109 越南语Vietnamese 110 高棉语Khmer 111 藏文Written Tibetan 112 马来语Malay 113 满语Manchu 114 维吾尔语Uygur 115 1-4 116 发生学的（亲属的）genealogical 117 构拟reconstruction 11
10、8 转写transcription 119 同源词cognates 120 语义的semantic 121 汉藏语Sino-Tibetan languages 122 确定同源词identification of cognates 123 语音对应规则rule of phonological correspondence 124 同源词集cognate set 125 上古汉语Old Chinese(OC) 126 汉语上古音Old Chinese phonology 127 中古汉语Middle Chinese(MC) 128 韵书rhyme dictionary/book 129 上古音构
11、拟reconstruction of Old Chinese Phonology 130 汉藏语概论（白保罗）Sino-Tibetan: a conspectus 131 汉学家sinologist 132 谱系树family tree 133 比较语言学comparative linguistics 134 汉藏语言学Sino-Tibetan linguistics 135 1-5 136 非汉（人、语）non-Han 137 不操汉语的non-Chinese-speaking 138 （音译）借词loanword 139 词源（学）etymology 140 注疏家commentator
12、141 原始苗瑶语proto-Miao-Yao 142 原始proto-Tai 143 北京土语Peking vernacular 144 第一人称first person 145 复数plural 146 排除式exclusive form 147 包括式inclusive form 148 仿译词calque 149 复合词compound 150 希腊语Greek 151 拉丁语Latin 152 术语terminology 153 造（新词）coin/coinage 154 汉语音韵史History of Chinese phonology 155 （汉字）字形graph 156 （汉
13、字）读音pronunciation 157 汉语的域外“方言”foreign dialects of Chinese 158 欧洲语言European languages 159 汉语词根Chinese roots 160 原始汉语proto-Chinese 161 拼写法（正字法）orthography 162 2-1 163 汉语的分期periodicization of Chinese 164 2-2 165 原始汉语Proto-Chinese 166 上古汉语Old Chinese 167 中古汉语Middle Chinese 168 早期官话Early Mandarin 169 韵图rhyme table 170 押韵rhyming 171
