《商务英语翻译特点ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语翻译特点ppt课件（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、商务英语翻译商务英语特征商务英语词汇特征1.专业性强MoreorlessClause2.术语对应Exclusivelicense独占许可Solelicense*排他许可商务英语特征3.一词多义Instrumentofpayment支付工具Instrumentofpledge抵押契据Instrumentofratification批准证书Instrumentofcreditcontrol信用管制手段Instrumentofacquisition购置钰证商务英语特征4.缩略语多(1国际组织名称缩晓UN-UnitedNations联合国IMF-InternationalMonetaryFund国际货
2、币基金组织IMF-InternationalMarketingFederation国际销售联合会IMF-InternationalMetal-workersFederation国际金属加工工人联合会商务英语特征4.缩略语多(2)商务术语缩略CIF-cost,insurance&freight成本、保险加运费CAD-cashagainstdelivery货到付款D/P-documentsagainstpayment付款交单商务英语特征4.缩略语多(3)商务单词缩略CERT-certificateDOC-documentYD-yardFT-feet商务英语特征4.缩略语多(4)字母符号组合缩略LC
3、-Letterofcredit1/E-import/export商务英语语法特征1.时态简单2.较多使用被动语态*3.较多使用连接词表原因:dueto,owingto,as,asaresultof表逻辑顺序.but,however,otherwise表限制:only,onlyifexcept,besides,unless表假设:supposing,assuming,provided,providing表语气转折:but,however,yet,otherwise商务翻译文件的种类*1.商务合同翻译*2.担保抵押文件翻译*3.债券发行文件翻译*4.金融业法律文件翻译*5.其它商务文件的翻译商务合同翻译*商务合同(CommercialContracts)是两个或两个以上具有法律地位的当事人涉及买卖、赠与、财产转移或交易的各种商务活动。
