《单台仪表的校准和试验方案（中英）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《单台仪表的校准和试验方案（中英）（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 单台仪表的校准和试验方案 1、编制说明： 1.1、单台仪表的校准和试验传统称为一次调校，即仪表安装前的校验，它是在规定条件下，为确定测量仪器仪表或测量系统的示值、实物量具或标准物质所代表的值与相对应的由参考标准确定的量值之间关系的一组操作。其目的是：检查计分表在运输途中有无损伤；核对仪表的规格型号及功能是否符合设计文件的要求；仪表的精密度是否符合制造厂技术文件的规定。因此，它是一项技术含量高，工作要求细，范围比较广的工作。这一工作质量的好坏，将直接影响系统试验和装置的产品质量及运行安全，对评价仪表工程的施工质量具重大影响。为了保证单台仪表的校准和试验质量，特编制此方案。1.2、由于工业自动化
2、仪表工业发展很快，新技术、新产品不断出现，故单台仪表校准试验工作涉及面极广，作为方案不可能面面具到。有关DCS、PLC系统试验前的功能测试和一些辅助仪表的校准，本方案不再阐述，常规仪表也只能以常见仪表为例阐述，特此说明。2、编制依据：2.1、工程承包合同或协议（具体到文号）。2.2、仪表设计施工图及其它设计文件。2.3、仪表制造厂提供的技术文件。2.4、国家现行自动化仪表工程施工及验收规范及其验评标准。2.5、根据该项目的施工组织设计编制的仪表工程施工进度计划。2.6、公司质量体系文件。2.7、化学工业计量检定人员管理办法。3、工程概况：3.1、工程特点（含工程名称、范围、地点、规模、特点、主
3、要技术参数、主要实物工程量、工期要求及投资等）。3.2、工程量。（见下表）仪表设备分类统计表（样表）序号仪表设备名称单位数量备注1温度仪表 包括：、双金属温度计支、压力式温度计支、热电偶支、热电阻支、温度变送器台、盘装温度仪表台2压力仪表 包括：、3流量仪表 包括：、4物位仪表 包括：、5成份仪表 包括：、6调节仪表 包括：、7旋转机械量仪表8执行器4、仪表校准、试验的程序：（见程序图）General Procedures for Single Instrumentation Calibration and Testing(refer to the following programs):单台
4、仪表校准、试验程序图核对仪表选型是否满足工艺要求核对设备汇总表与明细表是否吻合配置合格的计量器具设置合格的计量器具室设置合格的校准间编制必要的仪表搬运、贮存方案仪表设备出库开箱验收熟悉制造厂技术文件入现场设备库（建帐、标位号）编制单台仪表校准试验方案技术交底单台仪表校准作原始状态和调整过程记录填写校验成绩单通知供货方退 货制造厂现场服务标识、隔离质管员验收资料员存档熟 悉 图 纸贴“产品合格”标识防 护 N Y N Y N YNYTo verify whether the sum equipment list meet sub drawingsDeploy qualified metering
5、 devicesDeploy qualified metering rooms Deploy qualified calibration rooms rooms Prepare instrument handling and storage schemesTo take out instrumentation from the warehouseO.B.I.Familiar with vendors doc.Entering jobsite equipment warehouse(Account creation and label marking)To prepare Inst. Calib
6、. SchemeTechnical inductionCalib. TestingTo record original & adjusting process statusTo fill in calibration record sheet To inform thevendors at onceTo re-supplyVendors jobsite serviceMarking & SegregationQC controller acceptanceArchives creation by documenterTo stick “Product Qualified” labelInstr
7、uments protection measureNYYNTo verify whether the designed instrument meet the process requirements要求Familiar with construction drawings5、校准、试验方法及质量要求：Calibration and Testing Methodology and the Quality Requirement:5.1、一般规定：General Regulations and Requirements:5.1.1、试验环境条件：Conditions：仪表的校准和试验（不含执行器
8、）应在试验室内进行。试验室应具备下列条件：The calibration and testing works for instrumentations(excluding actuating devices) shall be executed in the designated clean laboratory rooms. The laboratory rooms shall meet following conditions:a、 室内清洁、安静，光线充足，无振动，无对仪表及线路的电磁场干扰。The laboratory rooms shall be clean, quite, sunl
9、ight abundant, without vibration, without electronic and magnetic interference for instrument.b、 室内温度保持在1035。The ambient temperature shall be around 1035.c、 电源电压稳定，交流电源及60V以上的直流电源电压波动不应超过10%。60V以下的直流电源电压波动不应超过5%。The power supply should be stable, the voltage waves for alternative current power and d
10、irect current power above 60 volts should not more than 10%, for direct current power below 60 volts should not more than 5%.d、气源应清洁、干燥，露点比最低环境温度低10以上，气源压力稳定，调压设施完备。Air source should be clean, dry, with stable air pressure and well established regulators. The dew point should be lower 10 than the lo
11、west ambient temperature.5.1.2、仪表校准和试验用的标准仪器仪表，应具备有效的计量检定合格证明，其基本误差的绝对值不宜超过被校准仪表基本误差绝对值的1/3。The standard instruments and meters for instrumentation calibration and testing shall have effective metering certificate of conformance. The absolute value for basic errors should not be more than one-third
12、of the absolute values for basic errors of the calibrated instrumentations5.1.3、仪表校准和试验的条件、项目、方法应符合制造厂技术文件的规定和设计文件要求，并应使用制造厂已提供的专用工具和试验设备。The conditions, items, methods for instrumentation calibration and testing shall fully meet the technical regulations of vendors and the design documentations, and the special tools and testing devices provided by vendors shall be utilized5.1.4、从事校准和试验工作的人员，应具备相应的资质和省级以上化工主管部门颁发的检定证件，并能熟练地掌握试验项目的操作技能，正确使用、维护所用计量器具。The staffs and personnel for instrumentation calibration and testing shall be qualified with c
