《欧标1561中文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欧标1561中文翻译（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 DEUTSCHE NORM 德国标准德国标准 1997 8 Founding铸造铸造 Grey cast iron灰铸铁灰铸铁 English version of DIN EN 1561 英文版本英文版本DIN EN 1561 DIN EN 1561 ICS 77 080 10 Descriptors Grey cast iron 描述词 灰铸铁描述词 灰铸铁 Gie ereiwesen Gu eisen mit Lamellengraphit Supersedes DIN 1691 and Suppl 1 to DIN 1691 May 1985 editions and DIN 501
2、09 April 1989 edition 取代取代DIN 1691 1985 5版本及其增补版本及其增补1 和 和1989 8版本版本 DIN50109 European Standard EN 1561 1997 has the status of a DIN Standard 欧洲标准欧洲标准EN1561 1997符合符合DIN标准状态 标准状态 A comma is used as the decimal marker 逗号 用于小数点标记 逗号 用于小数点标记 National foreword 通用前言通用前言 This standard has been prepared by
3、CEN TC 190 此标准由此标准由CEN TC 190制定 制定 The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Gie ereiwesen Foundry Practice Standards Committee Technical Committee Graugu 此标准的责任德国团体 包括其制定 为此标准的责任德国团体 包括其制定 为Normenausschu Gie ereiwesen 铸造标准试验委员会 灰铁技 术委员会 铸造标准试验委员会 灰铁技 术委员会 For eas
4、e of reference a National Annex is provided overleaf in which the material grades specified in this standard are correlated with those previously used in Germany 为方便引用参考 在附页中加入了通用的附录 附录中 此标准中规定的材料等级与较早前在德国使用的标准做 出了对比 为方便引用参考 在附页中加入了通用的附录 附录中 此标准中规定的材料等级与较早前在德国使用的标准做 出了对比 Amendments 修正说明修正说明 DIN 1691
5、 and Supplement 1 to DIN 1691 May 1985 editions and DIN 50109 April 1989 edition have been superseded by the specifications of EN 1561 1985 5版本版本DIN 1691及其增补及其增补1 以及 以及1989 8版本版本DIN 50109已被技术标准已被技术标准EN1561取代 取代 Previous editions 较前版本较前版本 DIN DVMA 109 1933 09 DIN 1691 1928 04 1929 08 1933 07 1942 08
6、1949x 11 1964 08 1985 05 Suppl to DIN 1691 1964 08 Suppl 1 to DIN 1691 1985 05 DIN 50108 1947 01 1950 10 1967 01 DIN 50109 1947 01 1950 10 1962 02 1968 03 1989 04 Continued overleaf 包含附页包含附页 EN comprises 19 pages 共共19页页 Page 2 第2页 DIN EN 1561 1997 08 National Annex NA 通用附录通用附录 NA List of grey cast i
7、ron grades used in this standard correlated with those used previously in DIN 1691 此标准中的灰铸铁等级评定与较前版本此标准中的灰铸铁等级评定与较前版本DIN1691对比对比 Designation as in DIN 1691 在在DIN 1691中的名称中的名称 Designation as in DIN EN 1561 在在DIN EN 1561中的名称中的名称 Symbol 符号符号 Material number 材料编号材料编号 Symbol 符号符号 Material number 材料编号材料编号
8、 GG 10 0 6010 EN GJL 100 EN JL1010 GG 15 0 6015 EN GJL 150 EN JL1020 GG 20 0 6020 EN GJL 200 EN JL1030 GG 25 0 6025 EN GJL 250 EN JL1040 GG 30 0 6030 EN GJL 300 EN JL1050 GG 35 0 6035 EN GJL 350 EN JL1060 GG 150HB 0 6012 EN GJL HB155 EN JL2010 GG 170HB 0 6017 EN GJL HB175 EN JL2020 GG 190HB 0 6022 E
9、N GJL HB195 EN JL2030 GG 220HB 0 6027 EN GJL HB215 EN JL2040 GG 240HB 0 6032 EN GJL HB235 EN JL2050 GG 260HB 0 6037 EN GJL HB255 EN JL2060 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN1561 EUROPAISCHE NORM JUNE 1997 1997 6 欧欧 洲洲 标标 准准 ICS 77 140 80 Descriptors Grey cast iron 描述词 灰铸铁描述词 灰铸铁 English version 英
10、文版英文版 Founding 铸造铸造 Grey cast iron 灰铸铁灰铸铁 Fonderie Fonte graphite lamellaire Gie ereiwesen Gu eisen mitLamellengraphit This European Standard was approved by CEN on 1997 05 02 此欧洲标准于此欧洲标准于1997 05 02获批 获批 CEN members are bound to comply with the CEN CENELEC Internal Regulations which stipulate the co
11、nditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration CEN 欧 标委员会 成员受限于 欧 标委员会 成员受限于CEN CENELEC内部条例 此条例规定此欧洲标准在未经修改的情况下可作为国际标准 内部条例 此条例规定此欧洲标准在未经修改的情况下可作为国际标准 Up to date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtain
12、ed on application to the Central Secretariat or to any CEN member 此国际标准包含的最新的表单和参考文献可在秘书中心或欧标委员会成员处获得申请书 此国际标准包含的最新的表单和参考文献可在秘书中心或欧标委员会成员处获得申请书 The European Standards exist in three official versions English French German A version in any other language made by translation under the responsibility o
13、f a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions 此标准有三个官方版本 英文 法文 德文 在被欧标委员会成员获准并在秘书中心备案后翻译成的其他语言 版本具有和官方版本同样的效力 此标准有三个官方版本 英文 法文 德文 在被欧标委员会成员获准并在秘书中心备案后翻译成的其他语言 版本具有和官方版本同样的效力 CEN members are the national standards bodies of A
14、ustria Belgium the Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom 欧标委员会成员包括以下国家 奥地利 捷克共和国 芬兰 法国 德国 希腊 冰岛 爱尔兰 意大利 卢森 堡 荷兰 挪威 葡萄牙 西班牙 瑞典 瑞士和联合王国 英国 欧标委员会成员包括以下国家 奥地利 捷克共和国 芬兰 法国 德国 希腊
15、 冰岛 爱尔兰 意大利 卢森 堡 荷兰 挪威 葡萄牙 西班牙 瑞典 瑞士和联合王国 英国 CEN European Committee for Standardization 英文 英文 Comit Europ en de Normalisation 法文 法文 Europ isches Komitee f r Normung 德文 德文 欧洲标准委员会欧洲标准委员会 Central Secretariat rue de Stassart 36 B 1050 Brussels 秘书中心地址 秘书中心地址 rue de Stassart 36 B 1050 Brussels 1997 CEN A
16、ll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members 欧标委员会国家成员保留任何形式及任何方法的所有解释权 欧标委员会国家成员保留任何形式及任何方法的所有解释权 Ref No EN 1561 1997 E Page 2 第2页 EN 1561 1997 Contents 目录目录 Page 页码页码Page 页码页码 Foreword 前言前言 2 Introduction 简介简介 3 1 Scope 适用范围适用范围 3 2 Normative references 标准参照标准参照 4 3 Definitions 定义定义 4 3 1 grey cast iron 灰铸铁灰铸铁 4 3 2 relative hardness 相对硬度相对硬度 4 3 3 relevant wall thickness 相对壁 厚 相对壁 厚 4 4 Designation 牌号牌号 4 5 Order information 订单信息订单信息 5 6 M
