《2015课堂笔记参考译文和作文范文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015课堂笔记参考译文和作文范文.doc（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.1III.Consolidation 3. Translation Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate the following passage from Chinese into English.熊猫，又称大熊猫，因为其可爱模样而深受全球大众的喜爱。大熊猫是濒危物种，主要栖息地(habitat)是中国四川、陕西和甘肃的山区。大熊猫正受到栖息地丧失和生育率低的威胁。据估计，全世界野生大熊猫现存大约1590只左右。大熊猫和龙在国际上都被视为中国的象征。由于持续的努力和保护方法的改进，野生大熊猫
2、数量已经有所增加。The Panda, also known as the giant panda, enjoys great popularity around the world for its cute physical appearances. The giant panda is an endangered species with its main habitat in mountain ranges in Sichuan, Shanxi and Gansu of China. They are threatened by loss of habitat and low birth
3、 rate. It is estimated that there are only about 1590 individuals left in the wild now. Along with dragon, the panda is internationally taken as a symbol of China. Due to sustained efforts and improved approaches to protection, there has been a moderate increase in the number of the wild pandas.4. W
4、riting. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition to introduce your hometown. Please write at least 120 words following the outline given below in Chinese: 1) 我家乡的地理位置、人口.2) 我家乡最著名的东西是.参考2014年6月四级考试作文题1.4III.Consolidation 3. Translation Directions: For this part, y
5、ou are allowed 30 minutes to translate the following passage from Chinese into English.信息技术，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程。对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。As China citizens attach great importance to the rapid development of Information
6、 Technology, some colleges even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people hold different views. Some people think it is not necessary to do so, for students should learn the traditional curriculum. Some other people maintain that it is a need, because China should keep pace
7、 with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology has aroused public concern.4. Writing.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Immoral Behavior in Public. You should write at least 120 words following the outline given below in Chi
8、nese.1）我们经常在公共场合见到各种不文明的行为，比如.2）这些不文明的行为会有哪些影响Immoral behavior in public is everywhere. One can find people spitting on overpasses, picking flowers in parks and jumping the queue while waiting in banks.Immoral behavior in public brings about a series of problems. First of all, one of the most seriou
9、s ones is that it may exert a negative impact on our sense of social responsibility. In addition, if we keep turning a blind eye to other peoples feelings, we, in turn, will be disrespected some day.To get rid of this phenomenon is certainly not easy. I propose that we should punish those people who
10、 fail to respect the common good. Whats more, stricter policies for this should be made to correct this phenomenon as soon as possible.1.5III.Consolidation 3. Translation Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate the following passage from Chinese into English.世界艾滋病日定于每年的12月
11、1日，因为第一个艾滋病病例是在1981年12月1日诊断出来的。艾滋病被称作“世纪瘟疫”，在世界范围内已经导致几千万人死亡。迄今为止，世界上还没有研制出能彻底治愈艾滋病的药物和有效预防感染艾滋病病毒的疫苗。世界艾滋病日的标志是红绸带，将世界人民紧紧联系在一起共同抗击艾滋病。World AIDS Day is observed on 1 December every year because the first AIDS case was diagnosed on December 1, 1981. AIDS is called Century Plague which has killed mi
12、llions of people worldwide. Now, people havent developed the medicines to cure AIDS or vaccines to prevent AIDS effectively. The symbol of World AIDS Day is the red ribbon which connects people around the world closely to fight against AIDS.4. Writing.Directions: For this part, you are allowed 30 mi
13、nutes to write an essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views. You should write at least 120 words.As is shown in the cartoon, when the man is enjoying the cigarette, the smoke becomes a monster which will devour him. This picture tells us v
14、ividly that smoking is harmful to people.The harmfulness of smoking can be illustrated in three aspects. First of all, smoking does harm to peoples health. It is common knowledge that many deadly diseases derive from smoking. The best example is lung cancer. In addition, smoking costs a lot of money. It is estimated that tens of billions of yuan is spent on cigarettes every year in our country, which is a huge waste. Last but not the least, smoking may cause fire. Do you still remember the big fire in Northeaste
