《山崎丰子战争题材作品中的反战观.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山崎丰子战争题材作品中的反战观.docx（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、山崎丰子战争题材作品中的反战观一、 引言。战后，日本经济在短期内复苏，使日本民众逐渐忽视了对历史过往的反省和问责。甚至有人认为日本只是战败，过去的事，可以忘记。而很多日本大众文学作家坚信：无论时光怎样流逝，二战是无法从历史中抹去的，与战争相关的很多事情尚未完结。唤起民众意识，引起社会反思，成为他们文学创作的主要目的之一。日本着名社会小说作家山崎丰子（1924年-2013年）于战后开始文学创作，生前共创作了16部长篇小说和9篇中、短篇小说。她经历过大正、昭和与平成3个时期，青年时期被强行中止学业、派往兵工厂加工弹药的特殊战时经历使她痛恶战争，也成为她文学创作的主要动力。在接受胡耀邦总书记接见时，
2、山崎曾说：“之所以我的小说结尾经常带有反战思想，是因为我亲身经历过那场战争。”于是，她在而立之年后开始以文字的形式控诉战争，其大部分作品中贯穿着“反对战争”与“和睦共生”的思想，表达公众的不满情绪，揭露鲜为人知的史实，挖掘被刻意隐藏的事件成为这位平民作家的使命。为此，她身体力行，煞费苦心搜集资料，将作家生涯近四分之一的时间用于战争相关题材的创作，笔触涉及太平洋战争、广岛原子弹爆炸、远东国际军事法庭、关东军溃败等历史场景，以此引发读者思考：战争到底是什么？二、“归”-山崎文学的反战主题。在山崎丰子的反战思想中，饱含着日本民族特有的“归”的元素。 “归”这个字，在日本文化中具有十分重要的含义。根据
3、广辞苑（第五版）的解释，“归”的主要含义是（事物或人）回归到原点或原始的状态。对于信仰宗教的普通日本人来说，无论事业怎样辉煌，人生多么精彩，大多希望落叶归根。但由于战争，许多人都未能拥有这样圆满的结局，不能魂归故里，令人无法释怀。山崎巧妙地运用了“归”这个元素，将反战思想融入作品之中，引导人们对战争的残酷性产生共识。“归”的运用在其创作前期就已出现，尤其是“发展期”和“巅峰期”的一些作品以人物意外死亡为结局，以唤起人性的回归。比如女人的勋章中自杀的大庭式子和白色巨塔中病死的财前五郎，都是在事业达到顶峰之时意外陨落的。他们渴望在业界的残酷竞争中脱颖而出，却因执着于金钱与名誉，渐渐丧失自我，失去人
4、的本性。在“战争三部曲”中，山崎将重点放在主人公回归故土上，运用写实手法表现各种人物的悲欢离合，令小说高潮迭起。不毛地带中的一岐正，在西伯利亚服劳役时，认为不可能再回到日本，屡次尝试自杀。但是理智最终战胜了冲动，令他勇敢地活了下来。11年后，他终于如愿返回日本。虽然在近畿商事中平步青云，却于带领商社异军突起之时急流勇退，因为他始终惦记着那些客死他乡的人。小说的结尾，辞职后的一岐接任“朔风会”会长的职务，回绝了秋津千里对自己的感情，只身踏上飞往苏联的航班，前往哈巴罗夫斯克、伊尔库兹克等地寻找日本人的尸骨。“飞机于暮色中继续飞行，眼前出现的白色大地不断扩大。再过不到1小时，就将抵达哈巴罗夫斯克了。
5、（略）我终于来了，再等等我-一岐拿起放在旁边座位上的盛开的白菊花举在窗前。冰封的苍白大地上，突然浮现出这样的景象：战俘营中了望塔高高耸立，在袭人的寒风中，排成5列纵队的日军战俘从营门前出发，准备上工。（略）一岐的脸上，落下大滴的泪水。”“活下去，作历史的见证人”,这是已故的谷川大佐的声音。他曾经劝说一岐无论面对怎样残酷的命运，都要顽强地活下去2.按照常理，受尽苦痛、九死一生的人回国后应充分享受生活，但山崎却设定了这种既在意料之外、又在情理之中的结局，大胆揭发战后日本人精神层面的“不毛地带”.人们通过主人公的眼睛，看到了战后30年日本民众内心的变化过程，体会到了不一样的“战争与和平”.主人公一岐
6、的原型是多位具有相似经历的人（濑岛龙三、草地贞吾、铃木敏夫），山崎将他们辛酸的过去逐一编织起来，最终凝结在一个人身上。换言之，其身上所体现的是战争期间和战争结束后日本民众的苦难与悲凉，让日本民众再次领悟战争导致的“不归”的苦痛和能够“归来”的珍贵。两个祖国和大地之子同样以战争为背景，将“归”的主题引入更深层次。虽然故事结局不同，但“归属感”已成为众多人物的相同的渴望。太平洋战争、广岛原子弹爆炸、远东国际军事法庭审判等是许多日本文学作品中出现过的场面，若无新意，创作便会走入定式。为避免模式化，山崎丰子始终抓住美籍日裔这一鲜为人知的群体进行描写，挖掘平凡人难以察觉、且极易被社会过滤掉的、长久存在于
7、他们个体之中的紧张与不安的精神状态。1978年，山崎受聘夏威夷州立大学进行讲学，期间涉猎了移民史、日裔收容所等材料，探访了很多第1代、第2代美籍日裔，听他们诉说亲身经历。当得知12万美籍日裔在“珍珠港事件”后被当作嫌疑人关进沙漠深处的收容所时，悲凉之情油然而生。为此，山崎通过大场景、多层次、多线索的描写引出主题，在有限的篇幅内，尽量向读者提供有关信息。在小说中，身为第2代美籍日裔的天羽贤治不停地转换着自己的身份：从收容所的俘虏，到美军情报部门工作人员，再到原子弹爆炸调查小组成员，最后成为战后远东国际军事法庭的监听译员。虽然社会地位越来越高，但他却在一次次角色转换中越发感到得不到任何一方的信任，
8、缺乏归属感和安全感。在远东国际军事法庭的判决书宣读完毕后，因被怀疑无法完全忠诚于美国的他被终止继续担任现职、调往军用铁路运输事务所。渴望安定的贤治心力交瘁，最终在日本的土地上，抛下年迈的父母和年幼的子女，于审判厅内饮弹自尽。两个祖国的另一条主线是天羽贤治的弟弟天羽勇。在战争中，不同年代的人对自己的身份认知不尽相同：父亲天羽乙七始终认为自己是日本人；贤治则对日本尚存眷恋，对日本人仍有同情感；而勇却坚定地认为自己是地地道道的美国公民。然而，勇的归属感在战争中多次遭到粉碎。作为土生土长的美籍日裔，勇为表明对美国的忠心，不顾家人反对毅然加入美军参战，被编入由日裔、夏威夷裔组成的442部队。他在欧洲战场
9、上英勇善战，屡立战功。当美军第34师团德克萨斯大队被德军包围在德、法交界的山中时，美国政府把解救任务交给了442部队。在伤亡过半、补给匮乏的情况下，勇与部队终于突破重重包围，接近了德克萨斯大队。但接下来的一幕却令他怒火中烧。“3个小时后，（天羽）勇等人回到了根据地，250人的队伍就剩百十号人。（略）”德克萨斯大队，你们在哪儿？我们来救你们了！“马克队长的左臂被子弹击中了，鲜血染红了衣袖。他大声呼叫着，前面的草丛动了动。”喂！是德克萨斯大队吗？“勇也不由得凑近跟前，周围的草丛动了起来，有人从地洞中探出了头。”你们是谁？“德克萨斯兵问道。”我们是36师团的442部队。“”啊！是小日本（Jap）!“
10、一个人从洞中爬了出来，喊道：”喂！大家快出来！小日本来救我们啦！“”什么小日本!我们是拼死冲破敌人的包围来救你们的啊！“（略）然而，战斗还未结束。就在勇证明了自己作为美国公民的价值和忠诚不久，手榴弹划了一道弧线飞了过来，爆炸了。”不！“勇的身体被爆炸的气浪抛向半空，他大声惨叫。3521-523”勇是在极度迷惘和悲愤中死去的，在他短暂的生命中，这种情绪始终藏匿于内心，令他无法坦然面对一切。从中可以体会到他对归属感的渴望，以及对怎样才能拥有、何时才能拥有归属感的焦虑。他不惜一切代价努力找寻，却直到生命结束仍未获得。也许有人会说，勇的战死十分遗憾，因为他战功赫赫，已经获得美国社会的认可和接受，只是没
11、机会“享用”这种“归属感”所带来的欢愉而已。然而，通过兄长贤治的经历可以设想，即使满身伤痕的勇在战后平安回到他所期待的“祖国”-美国后，仍会遭到蔑视和仇恨，“Jap”这个称呼将伴随这名美籍日裔一生。可以说，无论美国人是否说出口，“Jap”的概念在他们心中早已根深蒂固。贤治的自杀再次证明：在强调“公民权益”的美国人眼中，美籍日裔只不过是会说话的工具而已。在两个祖国英译本的简介中，编者以西方人的视角对作品进行了如下解读：“山崎丰子笔下的人物遭受着来自太平洋两岸的偏见和猜疑，作品引导读者思考爱国的意义。在两个祖国问世25年后，英译本提供了一个了解战后日本的宝贵机会，并让我们重新思考现代世界中日本人的
12、真正含义”.对442部队的描写，是根据二战真实史料加工而成的。美国为避免舆论压力，从未明确提及相关事件。山崎丰子毫无顾忌地将这些事件写入小说，让读者看到了战争中不为人知的血腥和残酷，使读者真切地感受到了作家强烈的使命感和责任感。小说命名为两个祖国，一是指主人公祖先的国家-日本，一是指主人公生长的国家-美国。这反而引起了第3代美籍日裔的质疑，因为在他们心中的祖国只有美利坚合众国，而对日本的忠诚则无从谈起。但是，正如该作品所揭示的那样：在特殊时期，他们表面上拥有“两个祖国”,实际上却无家可归，甚至遭到逮捕、关押或流放，无论对美国怎样忠诚，都无法完全融入那个社会。那场战争对他们的影响，将长期持续。与
13、 两 个 祖 国 相 比 , 大 地 之 子 对“归”的主题表达得更直接、更强烈，遗孤内心深处对“归”的渴望，正是打动山崎的重要原因之一。小说主人公的身份是战后日本遗孤，历时二战、*、中日邦交正常化、中日合作钢铁厂项目等各个时期，以主人公“盼归”为发端，通过“未归”的过程，达到“重归”的结局，充分阐释了回归主题。作品从中国20世纪70年代起笔，运用倒叙的手法，随陆一心（原名：松本胜男）的回忆，讲述其悲惨经历。战前，松本一家受日本政府煽动，随“开拓团”来到中国东北，在日军败退时家人失散，胜男被卖到中国百姓家里。年幼的他始终怀着“归”的思想，从农村出逃后，被陆德志夫妇收养，改名陆一心。他受到养父母
14、感化，渐渐体会到久违的归属感。新中国成立后他考入大学，在与同学赵丹青热恋时，却再遭打击：赵及其家人得知他的日本人身份后，断然提出分手。*中又要接受劳动改造，感情、事业上的双重打击，令他心灰意冷，内心已被抚平的伤痕开始隐隐作痛，再次失去归属感。此时除了坚持替他伸冤的养父母外，女医生江月梅也给予了他精神支持。江月梅后来成为了他的生活伴侣，让一直缺少亲情、缺乏安全感的一心再次感受到了亲情的温暖和归属感。*后一心被调入北京钢铁公司工作，他表现突出并加入了中国共产党，开始一名普通人的生活。小说至此，似乎可以画上一个圆满的句号。但是，命运多舛的主人公在参加中日合作的项目中，却戏剧性地与生父松本耕次相遇。后
15、因“内部资料丢失”等事件被怀疑出卖国家利益，还因访日期间未能按时归队多次受到调查，虽然最后真相大白，但却给其身心带来了巨大的痛苦。尽管生父多次劝他回日本生活，但是在饱尝各种辛酸、忍受无数质疑后，他仍旧决定放弃日本的富足生活，选择继续与养父母、妻子、女儿一起，在这片养育了他的大地上生活下去。山崎以这种方式重新诠释了属于日本遗孤的“归”的珍贵。小说结尾，1985年的中日合作项目宝华制铁开工典礼后，一心与生父畅游三峡，在耕次最后一次劝说其回日本时，一心借景抒情，以含蓄的方式说出了自己的决定。对中国人而言，长江是母亲河。从江水深处猛烈地传来赞颂长江的声音，一心的灵魂已经和大自然融为一体了。一心的双眼涌出泪水，凝望着父亲的脸庞。“大地之子”一心的声音融化在山顶吹来的风中，松本惊讶地转头看着一心。“我，是这片
