《中英对照oxford学习策略量表资料讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照oxford学习策略量表资料讲解（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、语言学习策略量表STRATEGY INVENTORY FOR LANGUAGE LEARNING (SILL) STRATEGY INVENTORY FOR LANGUAGE LEARNING (SILL) ESL/EFL 7.0 版 ESL/EFL 7.0 版 by R. Oxford, 1989 by R. Oxford, 1989 說明 Direction 说明 Direction 這份語言學習策略查核表是為 EFL 學生所設計。 这份语言学习策略量是为 EFL 学生所设计。 內容關於英語學習狀況等陳述。 内容关于英语学习状况等陈述。 請仔細閱讀每項陳述。 请仔细阅读每项陈述。 依據每一
2、項陳述對於你的真實性，把答案 (1, 2, 3, 4, 5) 寫在答案分數工作單上。 依据每一项陈述对于你的真实性，把答案 (1, 2, 3, 4, 5) 写在答案分数工作单上。 1. 我從來都沒有或是幾乎沒有。 我从来都没有或是几乎没有。 Never or almost never true of me. Never or almost never true of me. 2. 我通常沒有。 我通常没有。 Usually not true of me. Usually not true of me. 3. 有點像我。 有点像我。 Somewhat true of me. Somewhat t
3、rue of me. 4. 我通常是這樣。 我通常是这样。 Usually true of me. Usually true of me. 5. 我一直都是這樣，或是幾乎一向如此。 我一直都是这样，或是几乎一向如此。 Always or almost always true of me. Always or almost always true of me. 我從來都沒有或是幾乎沒有表示該陳述的正確性很低。 我从来都没有或是几乎没有表示该陈述的正确性很低。 我通常沒有表示該陳述的正確性沒有超過一半。 我通常没有表示该陈述的正确性没有超过一半。 有點像我表示該陳述的正確性為一半。 有点像我表示该
4、陈述的正确性为一半。 我通常是這樣表示該陳述的正確性已超過一半。 我通常是这样表示该陈述的正确性已超过一半。 我一直都是這樣，或是幾乎一向如此表示該陳述的正確性幾乎百分之百。 我一直都是这样，或是几乎一向如此表示该陈述的正确性几乎百分之百。 你的回答是根據該陳述有多麼像你的程度。 你的回答是根据该陈述有多么像你的程度。 不要依照你認為自己應該是什麼樣子或是別人是怎麼認為的來回答。 不要依照你认为自己应该是什么样子或是别人是怎么认为的来回答。 這些陳述並沒有對或錯的標準答案。 这些陈述并没有对或错的标准答案。 在謹慎小心的情況下，快速作答。 在谨慎小心的情况下，快速作答。 這份問卷通常需花二十到
5、三十分鐘。 这份问卷通常需花二十到三十分钟。 如果有問題，馬上告知你的老師。 如果有问题，马上告知你的老师。 Answer in terms of how well the statement describes you. Do not answer how you think you should be, or what other people do. There are no right or wrong answers to these statements. Work as quickly as you can without being careless. This usually
6、 takes about 20-30 minutes to complete. If you have any questions, let the teacher know immediately. Part A Part A 1. 我會去思考學過的和新學的英語之間的關係。 我会去思考学过的和新学的英语之间的关系。 I think of relationships between what I already know and new things I learn in English. I think of relationships between what I already know
7、 and new things I learn in English. 2. 為了記住新學的英語單字，我會試著用這些生字來造句。 为了记住新学的英语单字，我会试着用这些生字来造句。 I use new English words in a sentence so I can remember them. I use new English words in a sentence so I can remember them. 3. 我會在腦海中想出可以配合英語聲音的圖片或意象，以便記住某個單字。 我会在脑海中想出可以配合英语声音的图片或意象，以便记住某个单字。 I connect the so
8、und of a new English word and an image or picture of the word to help me remember the word. I connect the sound of a new English word and an image or picture of the word to help me remember the word. 4. 我會在腦中製造出某個生字出現的情境，以這種方法把單字背起來。 我会在脑中制造出某个生字出现的情境，以这种方法把单字背起来。 I remember a new English word by ma
9、king a mental picture of a situation in which the word might be used. I remember a new English word by making a mental picture of a situation in which the word might be used. 5. 我會使用押韻的方式來記住生字。 我会使用押韵的方式来记住生字。 I use rhymes to remember new English words. I use rhymes to remember new English words. 6.
10、 我會使用閃示卡來背生字。 我会使用闪示卡来背生字。 I use flashcards to remember new English words. I use flashcards to remember new English words. 7. 我會把生字用肢體演出來。 我会把生字用肢体演出来。 I physically act out new English words. I physically act out new English words. 8. 我常常複習英語課程。 我常常复习英语课程。 I review English lessons often. I review En
11、glish lessons often. 9. 我會按照生字或片語出現在課本、黑板或是街道看板的位置，來記住生字或片語。 我会按照生字或片语出现在课本、黑板或是街道看板的位置，来记住生字或片语。 I remember new English words or phrases by remembering their location on the page, on the board, or on a street sign. I remember new English words or phrases by remembering their location on the page, o
12、n the board, or on a street sign. Part B Part B 10. 我會重複說或寫英文生字好幾次。 我会重复说或写英文生字好几次。 I say or write new English words several times. I say or write new English words several times. 11. 我會想把英語說得像以英語為母語的人一樣。 我会想把英语说得像以英语为母语的人一样。 I try to talk like native English speakers. I try to talk like native Engl
13、ish speakers. 12. 我會練習英語的發音。 我会练习英语的发音。 I practice the sounds of English. I practice the sounds of English. 13. 我會把學過的英文字用在不同的方面上。 我会把学过的英文字用在不同的方面上。 I use the English words I know in different ways. I use the English words I know in different ways. 14. 我會以英語開啟對話。 我会以英语开启对话。 I start conversations in
14、 English. I start conversations in English. 15. 我會看以英語發音的電視節目或電影。 我会看以英语发音的电视节目或电影。 I watch English TV shows spoken in English or go to movies spoken in English. I watch English TV shows spoken in English or go to movies spoken in English. 16. 我閱讀英文做為休閒活動。 我阅读英文做为休闲活动。 I read for pleasure in English
15、. I read for pleasure in English. 17. 我會以英語來記筆記、訊息、書信或是報告。 我会以英语来记笔记、讯息、书信或是报告。 I write notes, messages, letters, or reports in English. I write notes, messages, letters, or reports in English. 18. 我會先略讀英語的文章 ( 很快地把文章看過一遍 ) ，然後再回來細看。 我会先略读英语的文章 ( 很快地把文章看过一遍 ) ，然后再回来细看。 I first skim an English passag
16、e (read over the passage quickly) then go back and read carefully. I first skim an English passage (read over the passage quickly) then go back and read carefully. 19. 我會在我的母語裡找尋和英語相同的生字。 我会在我的母语里找寻和英语相同的生字。 I look for words in my own language that are similar to new words in English. I look for words in my own language that are similar to new words in English
