《RandyPausch人生的最后一堂课》由会员分享，可在线阅读，更多相关《RandyPausch人生的最后一堂课（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Randy Pausch 人生的最后一堂课很高兴能来到这里！Indira 没告诉你们的是：这个系列演讲原先叫做“人生的最后一堂课” 。如果你死前还可以再教 “最后一堂课”，你会想要说什么？我想：可恶，好不容易我终于符合资格，结果他们却把名字给改了！如果有人刚走进来，不知道为啥要办这场演讲，我老爹经常说，如果房内有什么很明显，别忘记先介绍它。如果你们看看我的 CAT 扫瞄结果，会看到我的肝脏内大概有十个肿瘤。我的医生告诉我大概还有三到六个月可活，那大概是一个月之前，诸位可以自己算算看。我的医生可算得上是世界最好的。麦克风声音不清楚？搞不好我只能大声点说话，这样可以吗？世事就是如此，我们不能改变，
2、我们只能决定要如何回应。我们不能决定人生拿到什么牌，但我们能决定如何打好手上的牌。如果我看起来没像你们想像的忧郁和软弱，真抱歉让大家失望了。我保证我不是在自欺欺人，我并非浑然不知现在的状况。我家人、妻子和孩子刚在维吉尼亚 Norfork 落户，买了栋漂亮屋子。我们这样做是因为一家人住在那比较好。事实上我真的相当精力充沛！我保证这是各位看过最惊人的认知失调！我现在身体状况好得不得了！事实上，我体力比在座的大部分人都要好！任何想要哭泣或是可怜我的人先下来作几个伏地挺身再说吧！好的，我们今天不谈什么呢？我们不谈癌症；因为我已经花了很多时间在上面，懒得多谈了。如果你有任何草药或是偏方，请不要靠近我。们
3、也不讨论比达成儿时梦想更重要的事，我们不谈我妻子，也不谈我的孩子们。我虽然很坚强，但却不可能笑着谈这两件事。我们先把这两件更重要的事情拿开不谈。我们也不谈灵性和宗教，但我会告诉你我所经历的死前皈依。我刚买了台麦金塔电脑（果然众多喜爱高科技的阿宅欢声雷动） 。我本来想只有9%的观众会鼓掌.那我们今天要谈的是什么呢？我的儿时梦想，以及如何达成它们，我在这方面很幸运，以及如何启发他人的梦想以及人生所学到的课题。毕竟我是个教授，应该会学到一些以及如何利用你今天听到的来达成你的梦想，或是启发他人的梦想。随着你年岁渐长，你将会发现“启发他人的梦想 ”更有成就感。我的儿时梦想是什么呢？我当小孩时过的相当愉快
4、，我可不是在开玩笑。我回去找家族相本，发现自己每张照片都在笑，而那真的让我很感谢父母，那是我们家的狗，喔，谢谢你.你看，我甚至有一张作白日梦的照片，我还经常这样做呢！经常有人得叫我醒过来。我生在1960年，那是个很适合作梦的年代。你九岁时透过电视看到人类登陆月球，一切都变得有可能了。还有我们绝不该忘记.容许梦想和它所带来的启发力量极为巨大。那么我的儿时梦想是什么呢？你或许不同意这清单，但这可是我的梦：体验无重力、参与美国美式足球联盟、在世界百科全书里面撰文（看来书呆子从小就有迹象） 、变成柯克舰长。在座的各位有任何人跟我一样吗？看来本校这种人不多。我想要成为在主题乐园里赢得超大动物玩偶的人，我
5、想要担任迪士尼的想像力工程师。这并没什么特别顺序，但我想确实越来越困难，或许只有第一个例外。体验无重力生活。能够拥有清楚梦想很重要。我当初并没有梦想成为太空人，因为小时候我戴眼镜，他们说戴眼镜不能当太空人。我并不想当太空人，我只是想要体验漂浮的感觉。这孩子就是我.漂浮型态0.0版，不过效果似乎不太好。后来我发现美国太空总署有个训练太空人的“呕吐慧星” 计划这个系统会用抛物线弧度飞行，在抛物线的顶点，你会获得约莫25秒.25秒的无重力状态。而他们有个让大学生投稿的计划，若他们赢了比赛，就可以参与飞行。我想这很酷，找了一群学生赢了比赛，获得飞行的机会。我超兴奋的，因为我想跟他们一起去，然后我遇到了
6、第一个阻碍，因为他们很清楚的规定：无论如何，教师都不准一起参与飞行。我知道的时候心都碎了：天哪，我那么努力.所以，我很仔细的阅读所有的规范，因为太空总署把这当作公关和推广活动。所以，这些学生被允许带一名当地的记者来参加。Randy Pausch，网路记者驾到！要弄到份记者证真的很容易！于是我打给太空总署，问他们要传真资料到哪里？他们说你要传真什么资料？我不再担任教师顾问的说明和媒体访问的申请书。他说：你不会觉得这有点太明显了吗？是呀，但我们的计划是虚拟实境，我们将会把资料记录在 VR 头盔中，所有团队的所有学生都可以体验，甚至真正的记者都可以拍摄下来。 （Jim Foley 果然在点头说：你这
7、家伙！）那人说：请传真到这里来。最后我们也遵守了承诺。这也是等下我们会提到的，你必须替整个环境增加价值，这样人们才会更欢迎你。如果你对于无重力的状况感到好奇， （看看声音是否正常. ）你看我来了！你最后还是要付出代价的。孩提梦想第一条，完成！来谈谈足球吧，我的梦想是在美国足球联盟比赛，所以我真的曾经. （没啦，开玩笑的）没有，我并没有真的获选入美国足球联盟，但我没达成这梦想可能反而获得更多，甚至比那些完成的梦想还让我学到更多。当我九岁参加附近的联盟时，我是最矮的小朋友，我那时的教练.我的教练是 Jim Graham 六尺四寸高，在宾州大学打过校队边卫，他不但虎背熊腰，而且是超级老派的教练，真正
8、的复古派教练。他连前传都认为不是美式足球的正道。第一天练习的时候他来到现场，一个彪形大汉出现在面前，大家都吓死了，而且他根本没带任何足球过来。没有足球我们要怎么练习？有个孩子就说了：抱歉，教练，可是你没带足球来耶？ Graham 教练说：没错，球场上一次有多少人？（一队有十一个人，两队有二十二个人。 ）Graham 教练又问了：一次有多少人可以碰到那颗球？（只有一个人。 ）好，那我们今天练习的是其他二十一人作的事。这是个很好的故事，一切都要从基础做起。基础、基础、基础、基础！我们必须先把基础打好，不然进阶的部分就发挥不了效用。另一个关于 Jim Graham 的故事则是 .某场练习他盯我盯的很
9、凶你这里作错，那里作错，再来一次，你欠我的，练习完作伏地挺身。当这一切结束之后，助理教练走过来：Graham 教练操你操的很凶。我说：没错。他说：这是件好事。因为当你搞砸，却没人愿意责备你时，这代表他们放弃了。我这辈子都不会忘记这个教训。如果发现你作错某件事情，却没人愿意批评，这是个非常糟糕的状况。批评的人是在告诉你，他们还在乎你，还爱你。在 Graham 教练之后， Setliff 教练接手，他教我很多关于对事物热爱的重要性。他经常这么做：每场比赛会有一次.他会刻意把选手安排到最不适合的位置去，像是所有的矮子跑去当接球员，好笑极了。但我们只会在一场球中的一次进攻这样做。天哪，另一个球队根本不
10、知道如何应付！因为当你只在这一次进攻中站到不同的位置时，正因别无选择，所以反而获得更大的自由。这样的感觉足以在那次进攻中击垮对手，这样的热情真是太棒了。直到今天，我在足球场上还是最自在的。如果我试图解决某个困难的问题，其他人会看见我拿着足球在走廊漫步。当你在极年轻时受训作某件事情，它就会成为你人生的一部份。我很高兴美式足球成为我人生的一部份。即使我无法如愿投身美国足球联盟，那也无妨，因为我获得了更珍贵的东西。因为看看现在的美国足球联盟，我不禁有点怀疑他们表现是否真的够好。我在美商艺电学到一件事情，我最爱的一句话：“经验是在你无法获得想要之物时才会学到”。我很爱这句话。另外关于我们送孩子去学足球
11、、学游泳等等.我习惯称这个为隐藏的真相，或是间接学习。事实上我们并不是真的想要孩子去学足球，我是说：虽然学会冲刺姿势、截球很不错，但我们其实是希望孩子去学更重要的事情：团队合作、运动家精神、不屈不挠等等。这些隐藏着的真相所学到的东西极为重要。你最好注意这一切，因为它隐藏在各个角落。那么有关在世界百科全书里面写作呢？我们书架上有世界百科全书。喔，我要提醒一下新生，这是纸作的；我们以前有种纸作的东西叫作书。在我成为虚拟实境的权威之后，但不是那种真正重要的权威，所以世界百科全书可以找我写文章。他们打电话问我是否可以写文章。这位是 Caitlin Kelleher，如果你现在去有收藏世界百科全书的图书
12、馆，找 V 字下的虚拟实境。我只能说.能被选中撰写百科全书.我现在相信维基百科可被当作可信的资料来源，因为我知道真正百科全书编辑的品管如何，因为他们竟然让我加入。下一个：变成科克舰长（改成）见到科克舰长。在人生中的某些时刻，你会发现有些事情作不到，只要见到就很棒了。天哪，这对年轻人来说真是个好模范，这根本就是男人的终极梦想。我后来从中学到了领导力的关键是：他并不是星舰企业号上。最聪明的人，史巴克就比他聪明；麦考伊是医生、史考特负责轮机；他到底拥有什么能力才能掌管整艘船？显然这种能力就是领导力。不管你喜不喜欢这个影集，毫无疑问的，看此人演戏可以学到很多领导概念。而且你看他有多少超酷的玩具，天哪！
13、我小时候一直觉得他有这个很好玩，然后他还可以用来跟星舰联络，我真是觉得那太棒了！现在我有了一个功能接近的行动电话，只是体积更小了，这样真的很酷，我终于达成这个梦想。James T Kirk 和扮演他的演员 William Shatner 写了一本书，是和 Pittsburgh 的作者 Chip Walter 合写的相当酷的书，他们合写一本“Star Trek 之科学”，描述影片中哪些想像成真了。他们访问全国各顶尖单位，因此来到我们这里研究虚拟实境的技术，所以我们替他建造了一个虚拟实境。看起来像是这样，我们还偷偷打开红色警戒。这很好玩，因为他应该根本没料到这件事！能遇到你孩提时的偶像真棒，但如果
14、他是来看你在实验室作的东西有多酷时，那感觉更是棒极了。那真是我生命中重要的一刻。赢得填充动物玩偶，这对你来说也许很普通。但你还是小孩的时候，总是会看到那些壮汉抱一堆玩偶在乐园里走来走去。这是我美丽的妻子。我有一大堆和赢来的填充娃娃合照的照片：那是我爹抢着和我赢来的玩偶合照。我真的赢过很多这种玩偶，不过这次这只是他赢来的。这是我和我家人生命中很重要的部分。但你知道，我可以听见那些批评者说啦：在这个数位合成的时代中，也许那些布偶熊是合成的，或者我付钱给别人在熊旁边拍照。在这个愤世嫉俗的年代中，我要如何说服人们？我想到了，我可以把这些熊带给你们看！把它们靠墙放好！(Randy 之妻 Jai)亲爱的，
15、听不太清楚你讲的话，多谢你啦，亲爱的。这里有些填充布偶，我们去契沙皮克湾时搬家卡车不太够大。任何在演讲结束后想要分享我人生的人，上来拿吧，不要客气，先抢先赢唷！下一个：担任想像力工程师。 （朱注：此字乃由 Imagine 想像力和 Engineer 工程师结合，是迪士尼乐园体系专属的研究单位。）这是困难的一个梦想。相信我，体验无重力要比担任想像力工程师简单。当我八岁时，我家人带我们横越美国去看迪士尼乐园。如果你看过 National Lampoons Vacation 这部电影，我们的度假就像那样一样，那可真是场冒险。这可是年份久远的照片：我在那边，站在城堡前，对那些知道后来发展的人，这很有趣
16、，这是爱丽斯漫游的旅程（朱注：后来 Randy 开发的软体。 ）我想这是我去过最酷的地方了，我不只想要体验这一切，我想要作出这样的东西，所以我耐心的等待。终于从卡内基美隆毕业，我想这里的博士学位应该没什么作不到的吧？（译注：该校资科系可说是全美第一） 。于是我就把我的求职函寄给迪士尼，他们却回了一封我看过措辞最礼貌的“滚吧”回函。我是说，这实在是太. “我们仔细阅读过你的申请信，目前我们没有任何特别需要你专长的职位。 ”想想看，这是以卡通人物扫地知名的公司，那可是个不小的打击。但请记住，阻挡你的障碍必有其原因！这道墙并不是为了阻止我们，这道墙让我们有机会展现自己有多想达到这目标，这道墙是为了阻止那些不够渴望的人，它们是为了阻挡那些不够热爱的人而存在的。快转到1991年。我们在维吉尼亚大学作了一个每天五元美金的虚拟实境系统，是一个棒极了的东西。在我刚进入学术界的那段日子我很害怕。Jim Foley 在这里，有个很好的故事。他认识我大学部的导师
