《通信与电子信息工程专业英语聂敏著第12单元TEXT_A&Bppt课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通信与电子信息工程专业英语聂敏著第12单元TEXT_A&Bppt课件.ppt（105页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 12 Mobile Communication Text A Global Systems for Mobile Communications Unit 12 v原文 In the early 1980s many countries in Europe witnessed a rapid expansion of analog cellular telephone systems However each country developed its own system and interoperability across borders became a limiting fa
2、ctor v译文 在20世纪80年代初 欧洲许多国家目睹了模拟蜂 窝的快速扩张电话系统 然而 每个国家都制定了自己的 体系 和互操边界成为一个限制因素 Unit 12 v原文 In 1982 the Conference of European Post and Telecommunications CEPT an association of telephone and telegraph operators in Europe established a working group to develop a new public land mobile system to span the
3、 continent v译文 1982年 欧洲邮电管理委员会 CEPT 在欧洲 的一个电话和电报运营商协会 成立一个工作组来发展一 个新的公共陆地移动系统以跨越大陆 Unit 12 v原文 Because their working language was French the group was called the Group Special Mobile GSM The GSM group proposed the following criteria for the new mobile wireless system u Good speech quality u Low cost
4、 for terminals and service v译文 因为他们的工作语言是法语 该集团被称为特别移 动集团 GSM GSM小组为新的移动无线系统提出了下列标准 u 良好的语音质量 u 低成本的终端和服务 Unit 12 v原文 uInternational roaming uHandheld terminals uSupport for introduction new services uSpectral efficiency v译文 u 国际漫游 u 手持终端 u 支持引进新服务 u 频谱效率 Unit 12 v原文 uCompatibility with Integrated D
5、igital Services Network ISDN In 1989 the responsibility for GSM development was transferred to the European Telecommunications Standards Institute ETSI v译文 u综合数字业务网 ISDN 的兼容性 1989年 GSM发展的责任转交给欧洲电信标准协会 ETSI Unit 12 v原文 and phase 1 of the GSM specification was published in 1990 The first commercial se
6、rvice was launched in 1991 When the official language of the GSM group changed from French to English GSM was changed from Group Special Mobile to Global System for Mobile Communications v译文 于1991年实施了第一个商业服务 GSM规范的 第1阶段于1990年出版 当GSM组的官方语言从法语改变到英语 GSM是从移动 特别集团改变到移动全球移动通信系统 Unit 12 v原文 In 1994 phase 2
7、 data fax services were launched and in 1995 the GSM phase 2 standard was completed The first GSM services in the United States were launched v译文 1994年 推出第2阶段的数据 传真服务 并于 1995年 GSM第2阶段标准完成 第一个GSM服务在 美国推出 Unit 12 v原文 GSM uses a combination of both time division multiple access TDMA and frequency divis
8、ion multiple access FDMA technologies With this combination more channels of communications are available and all channels are digital v译文 GSM采用了时分多址 TDMA 和频分多址 FDMA 技术的结合 有了这种结合 更多通信信道可利 用并且所有信道是数字化的 Unit 12 v原文 The GSM service is available in four frequency bands 450 MHz Upgrade of older analog ce
9、llular systems in Scandinavia 900 MHz Original band used everywhere except North America and most of South America v译文 GSM服务在四个频段有效 450 MHz 升级在斯堪的纳维亚半岛的老式模拟蜂 窝系统 900 MHz 原始频段的使用随处使用 除了北美和大 部分南美国 v原文 1800 MHz New band to increase capacity and competition used everywhere except North America and most
10、of South America 1900 MHz Personal communications service band used in North America and much of South America v译文 1800MHz 新的频段为提升容量和竞争随处可使用 除了北美洲和南美洲 1900 MHz 个人通信服务频段在北美和大部分南美 洲使用 Unit 12 v原文 The higher frequency bands provide additional capacity and higher subscriber densities One of the unique b
11、enefits of GSM service is its capability for international roaming because of the roaming agreements established between the various GSM operators worldwide 1 v译文 高频段提供额外的容量和更高的的用户密度 GSM服务的独特优势之一是其国际漫游的能力 因为 各个全球GSM运营商 1 之间建立的漫游协议 Unit 12 v原文 A GSM network consists of the following network component
12、s Mobile station MS Base transceiver station BTS Base station controller BSC Base station subsystem BSS v译文 GSM网络包括下列网络组件 移动台 MS 基站收发台 BTS 基站控制器 BSC 基站子系统 BSS Unit 12 v原文 Mobile switching center MSC Authentication center AUC Visitor location register VLR v译文 移动交换中心 MSC 鉴权中心 AUC 访问位置寄存器 VLR Unit 12 v
13、原文 Mobile Station The mobile station MS is the starting point of a mobile wireless network The MS can contain the following components v译文 移动台 移动台 MS 是一个移动无线网络的开始点 MS可以包含 以下组件 Unit 12 v原文 u Mobile terminal MT GSM cellular handset u Terminal equipment TE PC or personal digital assistant v译文 u 移动终端 MT
14、 GSM蜂窝手机 u 终端设备 TE 个人电脑或个人数字助 理 PDA Unit 12 v原文 The MS can be two interconnected physical devices MT and TE with a point to point interface or a single device with both functions integrated v译文 MS可以是两个互联物理设备 MT和TE 以点 对点接口或与两个综合功能的单一设备 Unit 12 v原文 Base Transceiver Station When a subscriber uses the M
15、S to make a call in the network the MS transmits the call request to the base transceiver station BTS v译文 基站收发器 当用户使用MS进行网络中的呼叫 MS发送呼叫请求到基 站收发台 BTS Unit 12 v原文 The BTS includes all the radio equipment i e antennas signal processing devices and amplifiers necessary for radio transmission within a geo
16、graphical area called a cell v译文 基站收发台包括所有的无线电设备 即天 线 信号处理设备 和放大器 是无线电传输在 一个地理区域内所必需的被称为一个基站 Unit 12 v原文 The BTS is responsible for establishing the link to the MS and for modulating and demodulating radio signals between the MS and the BTS 2 v译文 基站收发台负责建立链接到MS和调制解调MS和 BTS之间 2 的无线电信号 Unit 12 v原文 Base Station Controller The base station controller BSC is the controlling component of the radio network and it manages the BTS v译文 基站控制器 基站控制器 BSC是无线网络控制组件 它管理基站收发 信机 Unit 12 v原文 The BSC reserves radio
