《（精品教育）第一节 美丽而奇妙的语言--认识汉语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（精品教育）第一节 美丽而奇妙的语言--认识汉语（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、美丽而奇妙的语言 认识汉语 字形游戏：字形游戏： 会会 舞舞 的的 精精 灵灵 字形游戏：字形游戏： 会会 舞舞 的的 精精 灵灵 字形游戏：字形游戏： 会会 舞舞 的的 精精 灵灵 字形游戏： 会会 舞舞 的的 精精 灵灵 徐志摩 by Xu Zhimo 轻轻的我走了， Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来； As quietly as I came here; 我轻轻的招手， Quietly I wave good-bye 作别西天的云彩。 To the rosy clouds in the western sky. Saying Good-bye to
2、 Cambridge Again 那河畔的金柳 The golden willows by the riverside 是夕阳中的新娘 Are young brides in the setting sun 波光里的艳影， Their reflections on the shimmering waves 在我的心头荡漾。 Always linger in the depth of my heart. Saying Good-bye to Cambridge Again 软泥上的青荇， The floatingheart growing in the sludge 油油的在水底招摇； Sway
3、s leisurely under the water; 在康河的柔波里， In the gentle waves of Cambridge 我甘心做一条水草 I would be a water plant! Saying Good-bye to Cambridge Again 那榆荫下的一潭， That pool under the shade of elm trees 不是清泉，是天上虹 Holds not water but the rainbow from the sky; 揉碎在浮藻间， Shattered to pieces among the duckweeds 沉淀着彩虹似的
4、梦。 Is the sediment of a rainbow-like dream? 寻梦？ 撑一支长篙， To seek a dream? Just to pole a boat upstream 向青草更青处漫溯， To where the green grass is more verdant; 满载一船星辉， Or to have the boat fully loaded with starlight 在星辉斑斓里放歌 And sing aloud in the splendour of starlight. 但我不能放歌， But I cannot sing aloud 悄悄是别
5、离的笙箫； Quietness is my farewell music; 夏虫也为我沉默， Even summer insects heep silence for me 沉默是今晚的康桥！ Silent is Cambridge tonight! 悄悄的我走了， Very quietly I take my leave 正如我悄悄的来； As quietly as I came here; 我挥一挥衣袖， Gently I flick my sleeves 不带走一片云彩。 Not even a wisp of cloud will I bring away bei zi 杯子？ 被子？
6、外国人的说话为什么会 引起人的迷惑？ 比尔为什么会闹笑话 杯子？被子？ 原因：音节的声调 汉语有区别意义的声调； 英语只有句调，没有声调。 男狗？女狗？ 啊?! 老外，你弄错 了，我们的性 别不能说男女 ！ 为什么外国人在GG 的性别问题上会出错？ 印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用 “male”和“female”表示。 汉语中：说人用“男、女”动物用“公、母”或“雌、 雄”表示。 比尔为什么会闹笑话 男狗？女狗？ 原因：词语搭配。 比尔为什么会闹笑话 .我给了他一刀？ 原因：量词。 小 结 1、声调 2、词语搭配 3、量词 这三个方面是 导致外国人说 汉语出错的主 要原因。 石室诗
7、士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时 适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适 市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏 拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。 石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮 尸，实十石狮尸。试释是事。 现代汉语的特点 1.汉语的每个音节都有声调。（汉语的一个汉 字的读音叫做音节） 2.音节构造简单而有规律。 一、语音的特点 填空： 1.双音节词的数量占优势。 2.词的构造形式多种多样 汉语的句子表示语气，除了句调外，常常在句子 的末尾加上一定的语气词，而其他语言如英语的语气 主要靠句调来表示。 3.有独特的量词和语气词 二、词汇的特点 洪承畴，明朝万历年间的
8、进士，崇祯时官至兵 部尚书、蓟辽总督，为崇祯帝所重。他也感戴崇祯 知遇之恩，素以忠节自命，在自家客厅上悬挂了自 撰的对联一副： 君恩深似海 臣节重如山 崇祯十四年，洪承畴率十三万人马与清军战于 辽宁松山，兵败被俘，消息传到京师，说洪承畴已 经守节殉国。崇祯大痛，亲自设灵祭悼洪的亡灵。 哪知此时的洪承畴已经被俘降清，并正为清廷运筹 开国规划，一时京城士人大哗，皆不值其所为,有人 就在洪承畴自撰联的联尾各加一字，结果含义却截 然相反，你知道他加的两个字是什么？ 洪承畴自拟联 1.词没有形态变化。 2.虚词重要而丰富。 汉语句子中的语法关系和语法意义主要是 通过虚词表示的，其作用大致相当于印欧语言
9、的 形态变化 。 三、语法的特点 1、在一个村子里住一对老夫妻。 2、她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。 3、他们正吃饭着的时候外边下起雨来。 4、我看见老师正在操场上跑步着。 5、我昨天感冒了，老流了鼻涕。 6、吵架过后，他请求了我原谅他。 7、我在大学学习时打乒乓球过。 8、来中国后我一次也没有回日本过。 让人头疼的让人头疼的“ “了、着、过了、着、过” ” 判断下列虚词使用的正误，总结使用规律。 （一） （1）来中国以前我不学过汉语。 （2）我眼睛近视，所以昨天不看见你。 （3）我一直对战争没感兴趣。 （4）她的男朋友以前没抽烟、没喝酒。 表示已发生的的情况用“没” ，表示经常性的情 况用
10、“不”。 （二） （5）他才丢了钱，昨天再丢了书。 （6）今天我再发烧了，还不能去上课。 （7）我没听清楚，请又说一遍吧。 （8）别着急，又等一会它就回来了。 表示已发生的的情况用“又” ，表示未发生的情 况用“再”。 （三） （9）你用汉语还是用英语讲都可以。 （10）他每天晚上十一点钟还是一点才睡觉。 （11）你喝点什么？啤酒或者可乐？ （12）你们是明天回国或者后天回国呢？ 一般陈述句中应该用“或者”，疑问句中要用“ 还是”。 “平江李次青元度本书生，不知兵。 曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大 怒，拟奏文劾之，有屡战屡败语。曾幕 中有为李缓颊者，倒为屡败屡战，意便 大异。” 3.语序
11、的作用重要。 作业 小试身手三道题 预习现代汉语的词汇特点和语法特点 课堂活动： 你会改诗吗？ 活动目的：通过改诗这 样的语言游戏，让学生认识汉语语法的一个特点：没有形 态变化，句法灵活。 请看杜牧诗清明。这首诗可以 说是家喻户晓的了。曾有好事者对这首诗进行改编,有人 把它改成五言绝句，有人把它改成词，有人把它改成一出 短剧。你知道怎么改吗? 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 清明时节雨， 行人欲断魂。 酒家 何处有？ 遥指杏花村。 清明时节雨， 纷纷路上行人。 欲断魂。 借问酒家何处？ 有牧 童遥指， 杏花村。 （清明时节。雨纷纷。路上。） 行人：（欲
12、断魂）借问酒家何处有？ 牧童：（遥 指）杏花村。 课后思考题 1、汉语的语序(包括词序、句序)是一种语法手段 ，常具有表意功能，变换语序，往往会使语义翻新，请体会下列 划线句子的不同意义。 （1）梁启超饮冰室文集记有“清科考官评点三劣文，一等的 称放狗屁，二等的称狗放屁，三等的称放屁狗” （2）陈毅同志曾说：“哪有你们主民几十年，却不许群众民主一 分钟的道理？” （3）抗战时期，有人拟了一副对联讽刺国民党官僚。这副对联 是这样的：“前方吃紧，后方紧吃。” 2、有人想在祈祷时抽烟，他问牧师：“祈祷的时候可 以抽烟吗？” “不可以。”牧师答。于是这个人换了一种方式 （只是变换一下语序）又问：“ ” 结 果牧师高兴地说：“可以。”这个人达到了自己的目的。你知 道他是怎么问的吗？ 3、汉语的语气词有“嘿、哎、哦、咦、呜、唔、噢、喔、 嗯、呀、啊、哟、哈、哼、嗨、吧、咳、嘛、吗、呢”等等 ，请你仿照例句，用上这些语气词，写一段话。 例：（1）“早上我一睁开眼睛，呀！7点了，快迟到了！ 手忙脚乱地刷牙、洗脸、穿衣。打开门，咦，外面怎么还 是黑乎乎的？再看看挂钟，咳！原来才6点！” （2）“我是个好学生了吗？我是个好学生了吧？我是 个好学生了嘛！”
