《法语：从方言到国语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语：从方言到国语（92页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中山大学硕士学位论文题目： 法语：从方言到国语 L ef r a n ( ；a i s ：d up a t o i sal al a n g u en a t i o n a l e 专业名称：法语语言文学 作者姓名：吴婧 导师姓名：曾晓阳副教授 答辩委员会( 签名) 2 0 1 0 年6 月2 日 0 0 0 S 7 3 1 眵 ，岁 萍 v ，砺 梦晔鸦嘶吣 M E M o I R E P o U RO B T E N I RL EG R A D ED E M A S T E R T一 一 1 L et r a n g a i s ：d up a t o i sal al a n g u
2、en a t i o n a l e P r d s e n t 6p a rW u J i n g S o u sl ad i r e c t i o nd eM a d a m e Z e n gX i a o y a n g I n s t i t u td e sl a n g u e sd t r a n 9 6 r e s U n i v e r s i t dS U NY a t S e n C a n t o n ，A v r i l2 0 1 0 R e m e r c i e m e n t T o u td a b o r d ，j et i e n sae x p r
3、i m e rt o u t em ag r a t i t u d eaM a d a m el e p r o f e s s e u r Z e n gX i a o y a n g ，q u iad i r i 9 6c em 6 m o i r ea v e cb e a u c o u pd ep a t i e n c ee td er i g u e u r J e l ar e m e r c i ed es e sc o n s e i l sp r 6 c i e u x ，d es e se x i g e n c e sr i g o u r e u s e se t
4、d es e ss o u t i e n s i m p o r t a n t sd 6 sl ed 6 p a r td em e s6 t u d e s S e sc o n s e i i sm o n tp e r m i sd es u n n o n t e rI e s d i f f i c u l t 6 sp o u rf i n i rc em 6 m o i r e M ap r o f o n d er e c o n n a i s s a n c es a d r e s s eaM M L i a n g Q i y a n ，P uZ h i h o n
5、 g ，C h e n Y u a n ，e tM m eG u oL i n ap o u rl e u rs o u t i e na uc o u r sd el ar 6 d a c t i o nd ec em 6 m o i r e ，e t a u s s id a n sm e s6 t u d e sd 6 sl ed 6 p a r td em o n a p p r e n t i s s a g ed ef r a n g a i s E n f i n ，j et i e n sae x p r i m e ri n f i n i m e n tm e sr e m
6、 e r c i e m e n t sat o u sc e u xq u im ，o n t a i d 6 ep e n d a n tl ap r 6 p a r a t i o nd ec em 6 m o i r e R 6 s u m 6 L al a n g u ee s tu no u t i lc o m m u n i c a t i ft r 6 si m p o r t a n tp o u rl e sh u m a i n s ，e l l ee s t c o n s i d 6 r 6 ec o m m eu nd e sc a r a c t 6 r e s
7、m a j e u r sd ei an a t i o n L ad i v e r s i t 6l i n g u i s t i q u ee t c u l t u r e l l ee s tc r u c i a l ep o u rl ap r 6 s e r v a t i o nd el ad i v e r s i t 6c u l t u r e l l e M a i sa v e cl e d & e l o p p e m e n ts o c i a l ，i le s tn & e s s a i r ep o u ra np a t o i sd es u
8、r m o n t e rl e sa u t r e sl a n g u e s e td ed e v e n i rl al a n g u ec o m m u n ed u np a y sa v e cl a p p u id e sp u i s s a n c e sp o l i t i q u e s & o n o m i q u e s e tc u l t u r e i l e s L u n i f i c a t i o n l i n g u i s t i q u e e s tu n ed e sc o n d i t i o n s c o n s i
9、 d 6 r a b l e sd ec e l l ed el E t a t P a rc o n s 6 q u e n t ，l as i g n i f i c a t i o n p o l i t i q u ed e l a f o r m a t i o nd ei al a n g u en a t i o n a l ee s tc r u c i a l ep o u rl ac o n s t i t u t i o nd el E t a t D 6 sl o r i g i n e ，l aF r a n c e & a i tu np a y sm u l t
10、i l i n g u e D a n sc et e r r i t o i r e ，i le x i s t a i t u n ev a r i 6 t 6d ed i a l e c t e s M a i sa v e cl e d 6 v e l o p p e m e n ts o c i a l ，l e sl a n g u e so n t p r o g r e s s i v e m e n tt e n d uas u n i f i e r 1 1s a g i td u np r o c e s s u ss p o n t a n dd el i n t 6
11、9 r a t i o ne t d el u n i f i c a t i o n E nm e m et e m p s ，n o u sd e v o n sn o t e rq u ec e s tu np r o c e s s u sa v e c l i n t e r v e n t i o nd e sp o l i t i q u e sn a t i o n a l e s L aF r a n c eac o n n uu n el o n g u et r a d i t i o nd e p o l i t i q u ed i n t e r v e n t i
12、 o n n i s m el i n g u i s t i q u e ，c a rl eg o u v e r n e m e n tat o u j o u r sa t t a c h 6d e l i m p o r t a n c eal ap r o t e c t i o ne tal ap r o m o t i o nd uf r a n g a i sp a ru ng r a n dn o m b r ed e p o l i t i q u e se t d er e g l e m e n t s L e x p a n s i o nd uf r a n g a
13、 i s ，c o m m el al a n g u en a t i o n a l e ， r e m o n t ea uM o y e nA g e ，e te n19 9 2 ，l es t a t u td uf r a n q a i s ，c o m m el al a n g u ed el a R 6 p u b l i q u e ，e s tf i x 6p a rl aC o n s t i t u t i o n E nf a i t ，b i e na v a n t ，l ef r a n q a i se s td 6 j h e f f e c t i v
14、 e m e n td e v e n ul al a n g u en a t i o n a l ed el aR 6 p u b l i q u eF r a n g a i s e C em 6 m o i r e ，b a s 6s u ra ng r a n dn o m b r ed ed o c u m e n t sh i s t o r i q u e s ，t r a i t el e s u j e tS O U Sa na n g l ed i a c h r o n i q u ee tr a p p e l l el o r i g i n e ，l 6 v o
15、l u t i o ne tl u t i l i s a t i o nd u f r a n 9 a i s ，a f i nd ed i s c u t e rl i m p a c ts o c i a l ，c u l t u r e le tp o l i t i q u es u rl ap o s i t i o nd u f r a n 9 a i sd up o i n td ev i l ed el as o c i o l i n g u i s t i q u e S o u sl A n c i e nR 6 9 i m e ，m a l g r 6q u el e
16、 f r a n 9 a i ss o i t l al a n g u eo f f i c i e l l e ，e ne f f e t ，s o nu t i l i s a t i o ne s tl i m i t 6 ead e sa r i s t o c r a t e s e tl e sc 6 n a c l e sd el e t t r 6 s L eh o m b r ed es u j e t sp a r l a n t s6 t a i tm o i n sd u nm i l l i o n 。M a i s l ed 6 c l e n c h e m e n td el aR 6 v o l u t i o nf r a n g a i s eat o u tc h a n 9 6 ，c 6 t a i tl ap r e m i e r ef o i s d
