《汉语日常对话中礼貌原则使用的性别差异研究——以电视剧《金婚》为个案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语日常对话中礼貌原则使用的性别差异研究——以电视剧《金婚》为个案（68页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A S t u d yo fG e n d e rD i f f e r e n c e si nt h eU s e o fP o l i t e n e s sP r i n c i p l ei n C h i n e s eD a i l yC o n v e r s a t i o n s - - T a k i n gt h eT V s e r i e s G o l d e nM a r r i a g ea st h eC a s e AT h e s i sP r e s e n t e dt o T h eC o l l e g eo fF o r e i g nL a
2、n g u a g e s Z h e ji a n gN o r m a lU n i v e r s i t y I np a r t i a lf u l f i l l m e n to ft h eR e q u i r e m e n t F o rt h eD e g r e eo fM a s t e ro fA r t s B yS h iS h a o p i n g U n d e rt h eS u p e r v i s i o no f A s s o c i a t e P r o f e s s o r H uM e i x i n Z h e ji a n g
3、N o r m a lU n i v e r s i t y M a y 2 0 10 A C K N o W L E D G E M E N T S F i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm ym o s ts i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , A s s o c i a t eP r o f e s s o rH uM e i x i nw h oh a sg i v e nm eal o to fe n c o u r a g e m e n ta
4、n dt o l e r a n c e a n dg u i d e dm et h r o u g ht h ev a r i o u ss t a g e so fc o m p l e t i n gt h i st h e s i s Ia l s ow o u l dl i k et o e x p r e s sm yh e a r t - f e l ta p p r e c i a t i o nf o rh e rk n o w l e d g ew h i c hh a se n l i g h t e n e dm y v i s i o na n d h e l p
5、e dm ei nm ya c a d e m i cs t u d y M yt h a n k sg ot oP r o f e s s o rW u B e n h uf o rh i si n s t r u c t i o n a n dg u i d a n c ea tt h eb e g i n n i n go ft h i st h e s i sw r i t i n g S e c o n d ，Io w em yt h a n k st om yf r i e n d l yc l a s s m a t e sf o rt h e i rc o n s t a n
6、ts u p p o r ta n d v a l u a b l ea d v i c e s If e e lg r a t e f u lt ot h eD i r e c t o ro fm yd e p a r t m e n tf o rh e rc o n s i d e r a t i o na n d f r i e n d l i n e s sa n ds e l f l e s ss u p p o r t E v e n t u a l l y ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yt h a n k st om yp a r e
7、n t sa n dm yw i f ef o rt h e i r e n d l e s ss u p p o r t ，l o v e ，h e l p ，a n de n c o u r a g e m e n t 棚7m 3 栅0删0M 9 0 洲7蛐川脚Y t o - _ - A b s t r a c t T h es t u d yo fg e n d e rd i f f e r e n c e sh a sb e e nah o ti s s u ei np r a g m a t i c s O nt h eb a s i so f t h e o r i e so fp
8、 r a g m a t i c s ，t h i st h e s i su n d e r t a k e sap r a g m a t i cs t u d yo fg e n d e rd i f f e r e n c e si n C h i n e s ed a i l yc o n v e r s a t i o n s I ta t t e m p t st od e m o n s t r a t eh o wm a l e sa n df e m a l e sd i f f e ri n o b s e r v i n ga n df l o u t i n gt h
9、 eP o l i t e n e s sP r i n c i p l ei nC h i n e s ed a l l yc o n v e r s a t i o n sa n de x p l o r e s t h er e a s o n so fg e n d e rd i f f e r e n c e st oo b t a i nab e t t e ru n d e r s t a n d i n ga b o u tg e n d e rd i f f e r e n c e s a n dt h e i rd i f f e r e n td i s c o u r
10、s es t y l e sf r o mt h ep r a g m a t i cp o i n to fv i e wa n dr e d u c et h e m i s u n d e r s t a n d i n gb e t w e e nm a l e sa n df e m a l e si no r d e rt oi m p r o v et h ee f f e c t i v e n e s so f c r o s s g e n d e rc o m m u n i c a t i o n T h i st h e s i sa t t e m p t e dt
11、 oa n a l y z eg e n d e rd i f f e r e n c e si no b s e r v i n ga n df l o u t i n gt h es i x m a x i m so ft h eP o l i t e n e s sP r i n c i p l ei nt h en o r t h e r np a r to fC h i n aa m o n gt h eo r d i n a r yp e o p l e o nt h eb a s i so fL e e c h SP o l i t e n e s sP r i n c i p
12、l e 、砘mt h ec o n v e r s a t i o n si nt h ep o p u l a rT Vs e r i e s G o l d e nM a r r i a g ea st h e c o r p u s T h r o u g ha n a l y s i s t h ec u r r e n t s t u d yr e v e a l e dt h a t a d i s t i n c t i v eg e n d e rd i f f e r e n c e sd oe x i s ti no b s e r v i n ga n df l o u
13、t i n gt h e s i xm a x i m so ft h e P o l i t e n e s sP r i n c i p l e I nC h i n e s ed a i l yc o n v e r s a t i o n s ，f e m a l e st e n dt ou s em o r ea p p r o p r i a t e l a n g u a g e W h e nt h e yw a n tt oe x p r e s st h e i rv i e w p o i n t ，t h e yt e n dt ou s em o r eh e d
14、g e si n o r d e rn o tt oi m p o s et h e i rv i e w p o i n to no t h e r s I nt e r m so fg e n e r o s i t ym a x i m ，f e m a l e sa r e m o r eg e n e r o u st h a nm a l e si nc o n v e r s a t i o n F e m a l e sc a nb e a e ro b s e r v ea p p r o b a t i o nm a x i m a n dt e n dt op r a i
15、 s eo t h e r s a p p e a r a n c e ，d r e s s i n g ，b o d ys h a p ea sw e l la sa b i l i t y ，b u tt h e y s e l d o mp r a i s em a l e su n l e s st h e i rr e l a t i o n s h i pi si n t i m a t eo rc l o s e C o m p a r e dw i t hf e m a l e s ， t h ep r o p o r t i o no fm a l e sr e c e i
16、v i n gc o m p l i m e n ti s c o m p a r a t i v e l yl o w F e m a l e st e n dt ob e m o r em o d e s tt h a nm a l e sw h i l em a l e sa r en o tS Om o d e s ta n dl i k et ob o a s tt h e m s e l v e s T h e r e a r es h a r pd i f f e r e n c e si no b s e r v i n ga g r e e m e n ta n ds y m p a t h ym a x i mi nt h ec u r r e n ts t u d y M a l e sd on o ta l w a y sa g r e ew i t hf e m a l e sa sw e l la sm a l e sa n dt e n dt og a
