《英语中动结构搭配特征的认知研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语中动结构搭配特征的认知研究（69页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、华中科技大学 硕士学位论文 英语中动结构搭配特征的认知研究 姓名：张晨 申请学位级别：硕士 专业：外国语言学及应用语言学 指导教师：梁丽 20070602 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 III 摘 要 英语中动结构因涉及复杂的句法, 语义和词汇关系, 一直是人们研究的热点。对 于这种特殊的语法，语义现象的诠释，传统的语言学主要是围绕中动结构的生成机 制和其中动词体的归属两个问题展开。本文概括了对中动结构生存机制和动词归属 的争论以及存在的不足。从文献中我们可以看到传统的语法角度无法对中动结构的 生成和动词的特征做出一个满意的解释。 搭配理论由 Firth于 1957 年提出,
2、他认为任何词的意义取决于不同层面上的多种 表达意义,不仅表现在拼写层面上, 语音和句法层面上,同样表现在搭配的层面上。 本 文将从搭配的角度入手,可以给英语中动结构现象一个崭新的解读。 词和词之间有他 们各自的搭配原则，而英语中动结构作为一种句法结构，组成中动结构的各个部分 也必定有其特殊的搭配原则。 本文首先分析了对与这一现象研究的重要性，继而阐述了在已有文献中对英语 中动结构研究方面的不足之处，阐明了本文从搭配的角度来分析英语中动结构这一 主旨。作者首先从中英文期刊中收集了 25 个使用频率最高的中动词,通过对其语料 的检索,作者得出了这 25 个中动词和与其相关联的中动结构。依据本文的理
3、论基 础? ? 搭配理论，文章着重从搭配的基点来讨论英语中动结构形成的原因和其搭配 的特点，与此同时，本文也将运用认知语言学中的基本层次范畴理论来进一步分析 英语中动结构的搭配特征。并佐以两个大型语料库（BNC，VIEW）中提取的大量 翔实的例证分析。基于上述分析论证，可以得出如下结论：修饰整个中动句结构的 副词的选择主要受与之搭配的动词语义特征和主语所指对象语义特征的制约，英语 中动句中的句法主语都来自中间层次范畴，在此层次上形成的事件能够获得更多的 信息。并且中动结构中的事物和动作是不可分离的，中动结构描述的事件具有完整 特征，它是最容易被大脑激活的关于事物的一个完整事件。 本文是应用搭配
4、理论来解释英语中动句而作的一次尝试，其研究意义在于希 望能够帮助英语学习者更好的理解英语中动结构内部结构以及形成特征。 今后， 随着资源的丰富，对于英语中动句的研究会愈加深入并日益完善。 关键字：中动结构， 中动词, 语料库 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 I Abstract English middle construction, which involves a complex interlay between syntax and semantics, is one of the most heatedly discussed topics in the linguis
5、tics. The traditional research on English middle construction focuses on the syntactic and the lexical basis. It is mainly centered on two topics: the derivation of English middle construction and the aspectual properties of the verb in it. But current analyses showed that no satisfactory account of
6、 English middle construction has so far been reached. It seems that the traditional method can not provide a solid explanation to the derivation of English middle construction and the special characteristics of middle verbs. Collocation was first produced by Firth (1957). The lexical meaning of any
7、given word is achieved by multiple statement of meaning at different levels, not only at the orthographic level, phonological level, grammatical level, but also at the collocational level. This present study starts from the angle of collocation theory, hoping to shed a new light in the study of Engl
8、ish middle constructions. There is collocation rule embedded not only in different words, but also the sentence structure. As a sentence, there also have some collocation rules that English middle constructions has to abide by. Beginning with the introduction of the importance of the present study a
9、s well as the inadequacy of previous study on English middle construction, the present thesis approach the English middle construction from the perspective of the theory of collocation. With the help of the corpus, authentic data has been obtained and analyzed concerning English middle construction.
10、 Based on the authentic data, the present paper is mainly centered on the exploration of how the middle verbs are properly used with certain adverbial, trying to find certain pattern of their collocation, both from the structural and cognitive point of view. The theory of collocation explores in det
11、ail the formation of English middle construction and its collocation. Finally, the ending remarks points out that the way of how to choose which adverbial to modify the whole English 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 II middle construction based on this principle: the adverbial is always constrained by the se
12、mantic characteristic of collocated verb and the semantic characteristic of object that subject refers to. The event and action described in English middle construction can not be separated from each other. Moreover, the event expressed in English middle construction can be regarded as a whole and t
13、he whole event can be easily triggered in human brain. It is an attempt in this thesis to explain the common linguistic issues by applying the theory of collocation. The significant of this research is that it provides the language learner with new starting- point to know formation of English middle
14、 construction. In the future, with help of abundant resource the study is hoped to go deeper and enable the argument to be fully developed. Key words: English Middle Construction, Middle Verbs, Corpus 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研
15、究做出贡献的个人和集体，均已 在文中以明确方式标明。本人完全意识到，本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 保密 ，在_年解密后适用本授权书。 不保密。 （请在以上方框内打“” ） 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 本论文属于
16、 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 1 Introduction English middle construction, such as glass breaks easily (Keyser middles do not make reference to an actual event having taken place, they rather report a property of the grammatical subject. The otherwise eventive verb becomes a derived stative and, more precisely, receives a generic interpretation. Despite the unique semantic feature displayed by English middle constructions. Some extra semantic sp
