《刘敞传翻译加重点字词讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刘敞传翻译加重点字词讲解（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 1若要人不知，除非己莫为，常用俗语，要 想人家不知道，除非自己不去做。指干了 坏事终究要暴露。 此地无银三百两，比喻想要把事情隐瞒掩 饰，结果反而暴露。 后来居上：后来的超过先前的。用以称赞 后起之秀超过前辈。 后继有人：有后人继承前人的事业。 空口说白话：形容只说不实行，或只说而 没有事实证明。 2试题分析：句群的中心是谈论“境界”问题 ，并且主要是借鉴王国维的观点。认真分 析句群可以看出，句诠释“境界”一词与 王国维的渊源，和前句“境界”话题衔接最 为紧密自然，应该排在最前。句阐明王 国维对“境界”之有无对于诗词重要性的评 判，应紧承之后。是王国维对“境界” 一词认识的深化，从时间顺序上
2、来看应在 之后。是对句的举例阐述，应排 在之后。句的“这”字，是指代句 内容，应排在之后。而“究其实际”这一 标志性词语，显然表明句应处于总结地 位。故选B。 鹧鸪郑谷 暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。 相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。 译文鹧鸪在温暖的烟雾弥漫的荒地上面嬉戏，只见它们五彩斑 斓的羽毛那么整齐； 看它们的行动举止，类别与平日活泼的山 鸡相近。 天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草 地上经过，黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。 身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪 水沾湿衣袖
3、，美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相 思情意的山鹧鸪，青黑色的眉毛黯然低垂。 宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，同是不幸境遇的人们的情怀 相交融，茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要 落山，带来悲凉的苦意。 满嘴跑火车 第一种解释为贬义词，形容一个人说大话 ，吹牛皮，信口开河，极不靠谱。 第二种解释是用来形容人说话没把门的， 想说什么就说什么并且不负责，长篇大论 的说一些不靠谱的话语，说出的话一般都 不真实。 5.【答案】B 做题时需要根据上下文，并结合语 境来确定实词义项。 论：判决。论囚：判刑。 6.【答案】B 本题为广东独立出卷以来对虚词考查的“新题型”，因为 本题在每个选
4、项中仅提供两个虚词来选择填空，因此读 懂文章就显得尤为重要。 编排官王尧臣是刘敞的妻子的哥哥，那么“亲 嫌”导致刘敞“殿试第一”变成“第二”当然就处于 原因的地位了，因此选择“以”字，表原因； 范伟后来翻供，把大部分的罪名都否认了，于 是选择“至于”，表“甚至”“竟然”，而不是“至则” ； 刘敞侍奉讲读，经常讲故事引经据典来讽谏英 宗，“因”当为“趁机”，毕竟“讲读”时的“指事据 经”是常态工作内容，而不是表目的专门来讽谏 的“所以”（用来作用）。 7.【答案】C 断句要点包括找特殊虚词位置，辨别特殊句式， 结合修辞，并适当利用语感来划分句读。 本句中“以位”是介宾结构，作为状语后置句的典 型
5、，“尧禅之以位”必然要连缀成句；“之”字在本 句中出现频率很高，“享之”“戴之”对称，固分别 于其后断句。后两句有“非惟”（不是只 是）的结构，可以判定“无他”“惟德”，最后即可 轻易划出“光于上下”。 8.【答案】D 由原文“敞侍英宗讲读，每指事据经， 因以讽谏”可知，刘敞“折服”皇帝的方 式不是“犯颜直谏”而是“讽谏”。 9.（1）【答案】（道路）非常直并 且平坦，不用几天就可以到达中京， 为什么要故意走这条路（引到这条路 ）？ （答对“径”给1分，答对“故”给1分， 答对大意给2分） 【答案】王甲知道（刘敞）能够 为自己申冤，才敢说出真相（才敢 告诉刘敞），杀人凶手是富人陈氏 。 答出省
6、略成分“刘敞”给1分，答对大 意给两分。 （2）刘敞熟悉契丹的地形道路， 指出契丹人故意绕远路的行为。（1 分） 刘敞知道契丹人所不认识的异兽“ 駁”，说出他的声音形状，（1分）并 且能够引经据典加以说明。（1分） 刘敞的表字叫原父，是 临江新喻人，庆历年间 考中进士，在廷试中排 第一。负责誊写校勘的 官员是王尧臣，他是刘 敞妻子的哥哥，因为有 亲属之嫌，于是就判定 他为第二。刘敞先做了 蔡州通判，又入职集贤 苑，任尚书考功一职。 刘敞，字原父， 临江新喻人。举 庆历进士，廷试 第一。编排官王 尧臣，其内兄也 ，亲嫌自列， 乃以为第二。通 判1蔡州，直2 集贤院，判3尚 书考功。 刘敞奉皇帝之
7、命出使契丹， 刘敞向来就通晓山道水路，但 仍让契丹人带领着他前行，从 古北口到柳河，迂回曲折几乎 有一千里路程，契丹人想要夸 大道路险阻遥远。刘敞质问契 丹翻译官说：从松亭往柳河方 向走，非常直并且平坦，不用 几天就可以到达中京，为什么 要故意走这条路契丹翻译官回 头看着刘敞既惊骇又羞愧地说 ：“确实这样。只是自与大宋 通好以来，设置驿站的路线就 是这样，不敢变更。” 奉使4契丹，素5 习知山川道径，契 丹导之行6，自古 北口至柳河，回屈 7殆8千里，欲夸 示险远。敞质译人 曰：“自松亭趋柳 河，甚径且易，不 数日可抵中京，何 为故9道此？”译 相顾骇愧10曰：“ 实然11。但通好以 来，置驿
8、如是，不 敢变也。” 顺州的山里面有怪异的 野兽，长得像马却吃老 虎豹子，契丹人不能认 识这种动物，就来问刘 敞。刘敞回答：“这就是 人们说的駁”给他们描 述駁的声音外形，并背 诵山海经管子 的部分内容使契丹人了 解这种动物，契丹人更 加的感叹佩服。刘敞出 使契丹国回来，请求治 理扬州。 顺州山中有异兽 ，如马而食虎豹 ，契丹不能识， 问敞。敞曰：“ 此所谓駁也。” 为说其音声形状 ，且诵山海经 、管子书 12晓之，契丹益 叹服。使还，求 知扬州。 扬州的雷塘，是汉代的 雷陂。以前是农民的田地 。汉之后官府征地蓄水但 是没有拿别的田地来偿还 百姓，农田的主人都失去 了产业。然而雷塘也决堤 残损
9、无法开展漕运，扬州 官员又把它们重新用作农 田。刘敞打算根据唐朝原 来的契据，全部发还给农 民。发运使规劝他不要这 样做，但是刘敞最终还是 将田地给了农民。 扬之雷塘，汉雷陂 也，旧为民田。其 后官取潴zh13 水而不偿以它田， 主皆失业。然塘亦 破决不可漕14，州 复用为田。敞据唐 旧券15，悉16用还 民，发运使争之， 敞卒17以予民。 天长县审问王甲杀人一案 ，已经备文定案，刘敞召 见了他并发现了他的冤情 ，王甲害怕衙役，没有胆 量澄清自己。刘敞将此案 交付户曹杜诱，杜诱不能 查实平反，而强加的罪名 更加牢固。将要判刑，刘 敞说：“这是冤案。”亲自 查实审讯王甲。王甲知道 （刘敞）能够为
10、自己申冤 ，才敢说出真相，杀人凶 手是富人陈氏。百姓口口 传颂，把刘敞视为神仙。 天长县鞫j18王甲 杀人，既具狱19， 敞见而察其冤，甲 畏吏，不敢自直20 。敞以委户曹21杜 诱，诱不能有所平 反，而傅致22益牢 。将论23囚，敞曰 ：“冤也。”亲按问 24之。甲知能为己 直，乃敢告，盖杀 人者，富人陈氏也 。相传以为神明。 刘敞因为与其他人意见向 左，请求去管理永兴的军队 ，被任命为翰林侍读学士。 世家大族范伟非法谋取利益 ，假冒同姓户籍五十年，挟 持当地官员的弊端，多次违 反法令。刘敞彻底地惩办范 伟的违法之事，范伟承认了 自己所犯的罪行，但是没有 等到判刑受处，刘敞被皇帝 召回朝廷，
11、被任命为三班院 ，范伟立刻使以前定的罪案 改变，甚至改掉了十之四五 ，最终这案子交由御史来判 决。 敞以识论与众忤 w25，求知永兴 军，拜26翰林侍读 学士。大姓范伟为 奸利27，冒同姓户 籍五十年，持28府 县短长，数犯法。 敞穷治29其事，伟 伏罪。未及受刑， 敞召还，判三班院 ，伟即变前狱，至 四五，卒之付御史 决30。 刘敞陪侍英宗讲习诵读，常常依 据经典阐明事理，趁机用这些故事 来进谏。当时两宫正好有小人说挑 拨离间的话，谏官有时指责得过于 直接了当，（效果不甚明显）。刘 敞奉上史记给英宗看，到了尧 把天下禅让给舜那一节时，拱手对 英宗说：“舜这个人身份非常卑贱， 尧把尊位禅让给他
12、，天和地顺应舜 ，老百姓拥戴舜，没有用别的什么 方法，只是舜有事父母孝顺、对兄 弟友爱的高尚品德，这种德像阳光 一样照耀着天地之间罢了。”英宗站 直身子脸上露出感动的表情，知道 刘敞是在用经义名理来暗示劝告他 。皇太后听说这件事后，也非常高 兴。 敞侍英宗讲读31，每 指事据经32，以讽 谏。时两宫方有小人 间言33，谏者或讦 ji而过直34。敞进 读史记，至尧授 舜以天下，拱而言曰 ：“舜至侧微35也， 尧禅之以位天地享之 百姓戴之非有他道惟 孝友之德光于上下耳 。”帝竦36体改容， 知其以义理讽37也。 皇太后闻之，亦大喜 。 刘敞积劳成疾头晕眼 花，多次将病情上报皇 帝（请辞）。病稍好一 点的时候，又请求离开 朝廷到地方去做官，被 任命为汝州长官。不久 改任集贤院学士、南京 御史台，熙宁元年，刘 敞去世，享年五十岁。 积苦眩瞀xun mo38，屡予告 39。帝固重其才， 每燕见40他学士， 必问敞安否；帝食 新橙，命赐之。疾 少间sho jin41 ，复求外42，以为 汝州，旋改43集贤 院学士、判南京御 史台。熙宁元年卒 ，年五十。
