《薇拉凯瑟：一场瓦格纳作品音乐会剖析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《薇拉凯瑟：一场瓦格纳作品音乐会剖析（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一场瓦格纳作品音乐会 （美）薇拉.凯瑟 扎兰屯职业学院 康国文制作 Willa Cather 薇拉凯瑟 (l873-1947) 美国女作家。出生在弗吉 尼亚州，幼时随父母迁 居到中西部的内布拉斯 加州。内布拉斯加大学 毕业后曾任中学教员、 记者和杂志编辑。 薇拉凯瑟，美国小说家、短篇小说家、诗人。 1873年生于弗吉尼亚州。9岁时随家移居内布拉斯加州，在西部大草原乡镇里长大。这次搬迁对她在心灵 与艺术上的影响持续了一生。她在那里接触到从欧洲各国涌来的新移民，这些后来成了她文学创作的素 材。 1895年从内布拉斯加大学毕业，对音乐和文学（尤其是亨利詹姆斯的作品）极感兴趣。后来听从女作家 沙拉奥纳
2、裘维特的劝告，以自幼所熟悉的西部边疆生活为题材，创作富有地方特色的作品。 1900年，她开始发表短篇小说和诗歌，1903年发表诗集四月的黄昏。在那些年月里，她的主要思想 是披露西部小城镇文化的落后和思想的狭窄，这表现在她的最著名的短篇故事雕刻家的葬礼、华格 纳音乐会等作品中。 1906年她移居纽约，在麦克卢尔杂志工作，后任总编（1908-1911）。在此期间，她结识了著名乡土 文学作家萨拉奥恩朱厄特，并听从其劝告，1912年辞去杂志社的工作，把自己关在屋里写她的第一部长 篇小说亚历山大的桥，从此一发不可收拾，走上职业作家的道路。其后陆续发表了啊，拓荒者！ 、我的安东妮亚、百灵鸟之歌、我们自己人
3、、迷途的女人、教授的住宅及大主教 之死等作品。 1944年，她作为美国文学艺术院院士，获该院最高金奖。她的作品被誉为美国文学中的“珍珠”。凯瑟终 于成为美国20世纪一位伟大的小说家，她的作品受到了美国人的喜爱。她也获得很多荣誉：普利策奖、美 国妇女奖以及耶鲁大学、普林斯顿大学的荣誉学位。 1947年凯瑟在纽约病逝，享年74岁。 作 品 哦，拓荒者!与我的安东妮亚两部小说描写第一代东欧和北欧的移民与大自然搏斗的 艰苦生活，以及他们处理新旧文化冲突中人与入之间的关系的情形。迷途的女人写一个 开发西部的实业家的妻子被投机商引诱而走向堕落。教授的住宅写一个历史教授看不惯 崇拜金钱的家人，与一出身清寒的
4、青年学者托姆.奥特兰结成忘年之交。 凯瑟以后的作品进一步从北美洲的历史中发掘她所向往的精神美。在大主教之死中，歌 颂了19世纪在新墨西哥印第安人中间传教的天主教神父的献身精神。莎菲拉与女奴写南 北战争前弗吉尼亚一个白人妇女如何帮助一个女黑奴逃往加拿大而获得了自由。由此，可以 说， 凯瑟在她的作品中既歌颂边疆开发者的不畏艰险的开拓精神，讴歌他们的理想主义， 是美国文学史上最后一个其作品带有浓厚描写地方色彩的代表，也是一个刻画妇女形象，表 现出妇女意识的作家。按照她作品的问世时间，她与海明威和共同生活在两次世界大战之间 那一时代，但又属比后者更早的一代。凯瑟的作品结构匀称，节奏舒缓从容，文字清新优
5、 美。近年美国批评界认为她是20世纪美国最杰出的小说家之一。凯瑟的作品结构匀称，节奏 舒缓从容，文字清新优美。近年美国批评界认为她是20世纪美国最杰出的小说家之一。 创作特色 凯瑟曾指出：一切艺术的提高过程全在于单纯化的 过程，砍掉一切俗套和细枝末节而又不影响整个作 品的精神。 她强调只要给出暗示，而不进行阐述说明。 她不大强调作品情节的离奇，而是靠一种抒情的力 量把整个故事串起来。 她的语言清新淡雅，流畅自然，犹如大草原上淙淙 的溪流，汩汩流过读者心田。 一场瓦格纳纳作品音乐乐会 一天早上，我收到一封信。信是用褪色的墨水写的，信纸纸上印着蓝蓝格，很光滑，信封上打着内布拉斯加州一 个小村庄的邮
6、邮戳。这这是我叔叔霍华华德寄来的。它皱皱巴巴的，已经经残破磨损损，好像是在不大干净净的衣兜里揣了 好多天。叔叔告诉诉我说说，某一位单单身的亲亲戚给给他妻子留下了一小笔遗产遗产 ，因此她必须须来波士顿办顿办 理有关的手 续续。他请请我去车车站接婶婶婶婶 ，给给她一些必要的帮助。我查查看了一下预预定的到达日期，发现发现 其实实就是下一天。 我叔叔总总是这样这样 拖到最后一刻才写信。结结果呢，万一我碰巧出门门一天的话话，这这事儿就全耽误误了。 提到乔乔治娅娅娜婶婶婶婶 的名字，使我坠坠入了回忆忆的深渊。它那样样广袤，那样样幽深，以至当我放下信纸纸后，突然觉觉 得眼前的一切都变变得生疏了，在自己熟悉的
7、书书房中竟感到心绪绪不宁、格格不入。一句话话，我仿佛重又变变成了 婶婶婶婶 所了解的那个生着冻疮冻疮 、忸怩不安的削瘦的农农家孩子，由于剥玉米皮两只手都绽绽开了口子，疼痛不堪。 我仿佛重又坐在婶婶婶婶 那架家用风风琴前，用僵硬、通红红的手指笨拙地摸弄着琴键键，而她在我身边为边为 剥玉米的人 缝缝制帆布手套。 次日早上，我通知了文房东东准备备招待客人，随后就前往车车站。列车车到达以后，我好不容易找到了婶婶婶婶 。她是 最后一个下车车的人，而且，似乎直到我把她带进马车带进马车 之时时，她根本没真正认认出我来。她一路坐的是硬座车车， 亚亚麻风风衣被煤烟熏得发发黑，黑帽子上落满满了灰尘尘。我们们来到寄
8、宿公寓后，房东东太太当即安排她睡下了，直到 第二天早晨我才又见见到她。 不管斯普林格太太见见到我婶婶婶婶 的模样样可能有多么吃惊，她却很体贴贴厚道，丝丝毫没露声色。至于我自己，我望着婶婶婶婶 那饱饱 经风经风 霜的身影，满怀满怀 敬爱爱之情，就像是望着那些在法兰兰士约约瑟夫地群岛岛以北地区冻冻掉了耳朵朵和手指、或在刚刚果河上游染 疾受伤伤的探险险家们们一样样。大约约在六十年代后期什么时时候，乔乔治娜娜婶婶婶婶 在波士顿顿音乐乐院当过过教师师，在一年夏天她到青山 地区参观观她的祖先曾世代居住过过的一个小村庄，引起了我叔叔霍华华德卡潘特的幼稚的迷恋。他那时时正二十一岁岁，是个一 无所能、游手好闲闲
9、的小伙子。当乔乔治娅娅娜重返学校时时，霍华华德尾随她来到波士顿顿。这这一昏头头昏脑脑的狂热举动热举动 的后果就是 使乔乔治娅娅娜跟他私奔了。为为了逃避家里人的责难责难 和朋友们们的批评评，他们们来到内布拉斯加的边远边远 地区。卡潘特当然没什么 钱钱，于是他在红红柳县领县领 了一份宅地，离铁铁路五十英里。在那儿他们们赶着马车马车 穿越草原，在车轮车轮 上拴了条红红手帕，记记下车车 轮轮旋转转的圈数，就这样这样 自己动动手丈量出了一份土地。他们们在红红土山坡上挖了个窑洞，那儿有好多这样这样 的洞穴，居民们们常 常又返回到原始的生活条件中。他们们从野牛饮饮水的小湖中取水，他们们那点为为数不多的储储粮
10、往往变变成一群群流浪印第安人的 囊中之物。三十年来，婶婶婶婶 从未到过过离家五十英里以外的地方。 我童年生活中一切美好的事物大都有赖赖于这这个女人，我对对她又敬又爱爱。在我给给叔叔放牲口的那些年里，婶婶婶婶 每天做完三 顿饭顿饭 第一顿顿早上六点钟钟做好并把六个孩子安顿顿上床睡了之后，常常在熨衣板前站到半夜，听我在旁边边的厨桌前背 拉丁文词词尾变变化，当我迷迷糊糊地把头头垂到一页页不规则动词规则动词 上时时，她就轻轻轻轻 地把我摇摇醒。正是在这这些缝缝补补缝缝补补 、熨熨 烫烫烫烫 的时时刻，我向她朗读读了我接触的第一个莎士比亚剧亚剧 本，而且，落到我那空空两手中的第一本书书就是婶婶婶婶 的旧
11、神话课话课 本。她在那架小小的家用风风琴上教我认认琴键键、练习弹练习弹 曲子。她曾有整整十五年根本没见见任何乐乐器，后来她丈夫为为她买买了 这这架小风风琴。当我和快乐乐的农农夫搏斗时时，她便坐在旁边织织补补边织织补补 ，或是算算账账。她很少跟我谈谈起音乐乐，我也明白其 中的缘缘由。有一回我在她的音乐书乐书 中找到一份优兰优兰 蒂的旧乐谱乐谱 ，于是固执执地在琴上敲打着，弹弹奏其中一些简单简单 的片 段，这时这时 她向我走了过过来，用手蒙住我的双眼，温柔地把我的头头拉到她的肩上，颤颤抖地说说：“克拉克，别别那么入迷，要不 ，你也许许会失去它的。” 婶婶婶婶 在到达波士顿顿后第二天早晨又露面了，不
12、过过她仍处处于半梦游状态态。她似乎没意识识到她正置身于自己 度过过青年时时代的那个城市中，尽管她半辈辈子都在如饥饥似渴地向往着这这个地方。她一路上晕车晕晕车晕 得那么厉厉 害，现现在便什么都忘了，只记记得那不舒服的旅行。而且，说说到头头来，从红红柳县县的农场农场 到我在纽纽伯利街的 书书房，中间间也只不过过隔着几小时时的像一场场噩梦般的火车车路程。我打算那天下午让让她快活快活，以此来报报 答她曾让让我度过过的那些美妙的时时光。那时时我们俩们俩 常常一道在稻草铺顶铺顶 的牛棚中挤挤奶，有时时候，因为为我比 平常更累，或是她丈夫对对我说话态说话态 度凶狠，她就会向我讲讲述她年轻时轻时 在巴黎看的胡
13、格诺诺教徒的精彩 演出。 下午两点，交响乐团乐团 将演出瓦格纳纳的作品，我准备备陪婶婶婶婶 去听听。不过过，在我们们交谈谈的时时候，我开始怀怀 疑她能否欣赏这赏这 音乐乐会。我建议议吃午饭饭前去看看者乐乐院及波士顿顿公园。但是，婶婶婶婶 似乎十分惊恐，根本 不敢出去冒险险。她心不在焉地向我询问询问 城市的种种变变化，但主要使她关切的却是她忘记记了吩咐家里人用半 脱脂牛奶喂一头头体弱的小牛。“你知道，克拉克，是老玛玛吉下的小牛。”她解释说释说 ，显显然已经经忘了我离家 有多久了。此外，她还还一时时疏忽没告诉诉女儿赶紧紧吃掉地窖里新开封的一桶鲐鱼鲐鱼 ，弄不好这这些鱼鱼会臭掉， 这这也使她忧忧心忡
14、忡。 我问问她听没听过过瓦格纳纳的歌剧剧，得知她虽虽不曾听过过，但却对对它们们都相当了解，而且一度得到过过飞飞行的 荷兰兰人的钢钢琴乐谱乐谱 。我开始后悔自己提起音乐乐会的事儿，我想，没准儿最好还还是别别惊醒她，直接把她 送回红红柳县县。 然而，从我们进们进 入音乐厅乐厅 之时时起，婶婶婶婶 就不再那么消极、迟钝迟钝 了。她似乎开始注意四周的环环境，这还这还 是头头一遭。 我有点惶惶不安，怕她会因自己那身怪里怪气的乡乡下服装而感到不自在，或是因为为猛然步入了一个已经阔别经阔别 二三十 年之久的世界而苦恼难恼难 堪。不过过，我又一次发现发现 自己对婶婶对婶婶 的判断是何等的肤浅。她坐在那儿，目光
15、冷冷的，毫 不动动情地四下张张望着，恰似博物馆馆中拉美西斯的花岗岗石像看着底座边边起伏涨涨落的水波和泡沫。我曾在漂流到丹佛 市布朗恩旅馆馆的老淘金矿矿工身上看到这这种冷漠超然的态态度，他们们兜里塞满满了金子，布衣裳肮脏肮脏 不堪，形容枯槁， 头发头发 蓬乱，站在人来人往的过过道里，却如同在育空河畔冰冷的营营地里一样样孤独。 日场场音乐乐会的听众大部分是妇妇女。几乎没法辨清她们们的面孔和形体。的确，一切线线条都失去了效力，只看见见无数 的女背心色彩缤纷缤纷 ，各式各样样的衣服柔软软的、结实结实 的、光滑的、透明的等等微光闪烁闪烁 。红红、紫红红、粉、 蓝蓝、丁香紫、深紫、淡褐、玫瑰红红、黄、乳白
16、、白，总总之，印象派画家在一片阳光明媚的风风景中所能发现发现 的一切 色彩，这这里是应应有尽有。这这儿那儿还时还时 不时时点缀缀着一块块男大衣的灰暗阴影。婶婶婶婶 瞧着她们们，仿佛她们们只不过过是调调 色板上的一块块颜块块颜 料。 当乐师们乐师们 出场场各就各位以后，婶婶婶婶 期待地动动了动动身子，带带着愈来愈强烈的兴兴趣越过栏过栏 杆向下望去，注视视着那编编制 分毫未变变的乐队乐队 。也许许，这这是自她离开老玛玛吉和那头头孱弱的小牛以来，映入她眼帘的头头一桩桩完全熟悉的事物。我 能体会到所有那些细节细节 如何深深地刻入了她的灵魂，因为为我还还没有忘记记当我初到这这里时时，它们们曾怎样样打动动了我的 心。在那之前，我在青葱的玉米垄间垄间 无休无止、无休无止地耕着地，就像在踏水车车，从破晓晓踏到天黑，在周围围也看 不到一丝丝一毫的变变化。而这这里，乐师们乐师们 清晰的侧侧影、光洁洁的亚亚麻衫，暗黑的外衣，各种乐
