《模具英语词汇教材》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具英语词汇教材（51页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、模具英语词汇,Mould English Word,（一）Mould Engineering,模具工程词汇,一 ：入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter,二：流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：roun
2、d(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples,插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal,三：运水： water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker,四、模具零件： mold compo
3、nents 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plat,螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin
4、推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate,撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parti
5、ng lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pi,镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：p
6、arting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin,五术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference,模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) s
7、ide 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even coo
8、ling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极)：copper electrode,六：common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边
9、to bending折弯 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块,location pin定位销 lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫
10、条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spring 弹簧 bolt螺栓 plate电镀 mold成型 material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品 ncoming material to be inspected进货待验 description品名,（二）Mould Tool,制模工具词汇,adjustable
11、 spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀 anvil 铁钻 arbour 心轴 backing 衬垫 belt sander 带式打磨机 buffing 抛光 chamfering machine 倒角机 chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾 chuck 夹具 compass 两角规 concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀 cross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角 drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀,file 锉刀 flange joint
12、 凸缘接头 grinder 砂轮机 hammer 铁锤 hand brace 手摇钻 hatching 剖面线 hexagon headed bolt六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 index head 分度头 jack 千斤 jig 治具 kit 工具箱 lapping 研磨 metal saw 金工锯 nose angle 刀角 pinchers 钳子 pliers 铗钳顶 plug 柱塞头 polisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机,punch 冲头 sand paper 砂纸 scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子 scrib
13、ing 划线 second out file 中纹锉 spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 square 直角尺 square sleeker 方形镘刀 square trowel 直角度 stripping 剥离工具 T-slot T形槽 tool for lathe 车刀 tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 划线盘 trimming 去毛边 waffle die flattening 压纹效平,wiper 脱模钳 wrench 螺旋扳手 analog-mode device类模器 die lifter举模器 argon
14、 welding氩焊 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精,alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 mop拖把 vaccum c
15、leaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子,air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具
16、 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 screwdriver holder起子插座,（三）Defect in Molding,成型缺陷词汇,aberration 色差 atomization 霚化 bank mark 滞料纹 bite 咬入 blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 blow hole 破孔 blushing 泛白 body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲 center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂,chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 deformation 变形 edge
