《排水外文翻译.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《排水外文翻译.（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 毕业设计(论文)外文资料翻译系 ： 建筑工程学院 专 业： 给水排水工程 姓 名： 肖梓楠 学 号： 2012303030237 (用外文写)外文出处：journalhomepage:www.elsevier. com/locate/fuel 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日褐煤火力发电厂排放的自然放射性核素和重金属环境评价D. Karamanis a,b,*, K. Ioannides b,c, K. Stamoulis ca Department of Environmental and Natural Resources Managem
2、ent, University of Ioannina, 30100 Agrinio, Greece b Physics Department, University of Ioannina, 45110 Ioannina, Greecec Archaeometry Center, University of Ioannina, 45110 Ioannina, Greece关键词：火电厂放射性镭排水 水域 微量金属签订协议 文章历史：2009年一月获得142009年2月接受修订192009年2月接受202009年3月可用网上131.介绍 褐煤是化石燃料的主要来源，是能源生产的主要来源。在希腊，
3、电功率超过要求的60%是产生在褐煤电厂，每年消耗超过6000万吨的褐煤，生产约1300万吨的总灰分 1 。希腊的主要矿区是褐煤中心的西方马其顿，在四大矿山（南部，主要amyntaion Kardia，褐煤褐煤开采领域）开发经营（总功率4438兆瓦）（图1）。然而，在使用植物燃烧褐煤生产时，除了电能，残留包含有害成分。 发电厂的环境污染在世界各地的影响一般从土地的使用、健康危害和空气、油、特别是水源 2 。除了主要污染物（微粒，碳，硫和氮氧化物），褐煤燃烧可能产生潜在的有毒微量元素的排放量 3，7 。此外，褐煤发电厂是主要来源之一，技术增强自然会产生放射性材料（TENORM）8,9。 虽然许多已
4、经进行了测量，在关系到全球大气排放上，放射性水平及沉积物的重金属浓度的评价研究对于其他可能排放在周围的环境中的污染物相当少。例如，火山灰和锅炉灰渣除去沉淀要用水冲灰池，其中的元素可以从灰浸出和径流进入水体环境。此外，发电厂使用大量的水供冷却，它使用后，流入附近的河流和湖泊。水是通过蒸发浪费占有一个大百分比（6070%），而其余的水则返回到盆地 10 。除了从站的涡轮机散发的热量，冷却水中可能含有无机和有机化合物的浓度必须保持在环境ACC可以接受的限制。在许多情况下，煤的副产品是暴露于水中的11,12；煤炭洗选过程中，水抽出的矿区，都面临雨或水喷雾，运输水煤浆和处理灰、定期锅炉管清洗和灰处理都用
5、到水。从这些不同的子过程中，主要微量元素的任何浸出都可能会导致水的摄入量和释放从湿冷电厂的水质量的大幅下降。因此，发电排放的水可能会造成重大的环境污染，影响到周围的地区，除了大气排放，由于这些环境干扰的来源的多样性 13 ，其他都没有进行评估。 以上考虑的连续使用排放海域与近年来灌溉水资源减少的事实相结合，目前的工作目的为了确定在排放水中微量金属和放射性同位素的浓度和任何环境影响评价中主要褐煤周边地区的发电计划。此外，本研究的第二个目的是调查溶解行为和微量元素的赋存状态和识别出微量元素从煤灰的提取的可能，在从褐煤在废水浓度升高的发电厂。 D. karamanis等人。燃油88（2009）204
6、6 - 2052 2047 Fig. 1. The lignite center of Western Macedonia in Greece with the major lignite-fired power plant of Agios Dimitrios” 10.*相应的作者。地址：管理，艾奥尼纳大学，30100 agrinio环境和自然资源部，希腊。电话：+ 30 26410 74102；传真：+ 30 26410 39576。电子邮件地址：dkaramancc.uoi.gr（D. karamanis）。0016-2361 / $ -见前面的问题2009 Elsevier公司保留所有
7、权利。关键词：10.1016/j.fuel.2009.02.0322048 D. karamanis等人。燃油88（2009）2046 - 20522. 材料与方法2.1.取样和样品制备 这项研究是从一种叫“Agios Dimitrios”的能量植物进行研究（1595兆瓦），NW希腊（E 2 11 55.400，22.900N 40L）（图1）。这种植物，在希腊产量最大，使用Aliakmon的河水，并且在初级处理后将产生的污水排放在vegoritis湖，沉淀后取样 14 。在2004年10月到2006月5月期间进行测量。这场测量包括温度、电导率、pH值、溶解性总固体（TDS）。地表水样品（3升
8、）以确定重金属的含量、总、总和226Ra的活动。样品收集在聚乙烯瓶，送到实验室，通过0.45 1米的过滤器过滤，并酸化到ph值为2的体系。从灌溉领域的沉淀物和土壤样品收集装在塑料袋里并在105LC里干燥。2.2.分析方法 阿尔法和贝塔活动水残留过滤后的测定与堪培拉2004年气体正比计数器和叙述的方法。以800 V和B模式在1500 V高原操作模式（1000者），进行总和活动的水样测定液体闪烁计数 16 。五百毫升的水被蒸发到几毫升，然后转移到20毫升容量的塑料瓶。样品蒸发至干燥，在50液晶和2 M磷酸和Ultima GOLDTM AB鸡尾酒16毫升4毫升加入。三碳水化合物3170tr / SL
9、液体闪烁计数器，在A-B模式与脉冲衰减鉴频器130设置操作，用于分析。最低检测限（MLD）为0.009和0.015贝可L 1总和活动，时间分别为700 min计数时间。通过对MnO2薄膜涂层和光谱 17 吸附溶解的镭同位素的测定。简而言之，聚酰胺片浸泡在2%（w/v）KMnO4溶液在60 LC 2 h.与聚酰胺IDEMnO2膜钳座沉浸在1升的玻璃烧杯含有典型的容积0.5 L的水样，用预调pH值为7.5。该溶液搅拌2天以上。在手术结束时，样品洗净，用600或900平方毫米的低背景PIPS探测器接近几何参数测量。238U、226Ra，用22% c-spectroscopy HPGe探测器测定沉积物
10、和土壤样品第二百三十二、40K。在测量样品干燥105 LC 24 h，然后均匀通过破碎、筛分为0.5毫米的分数。每一个山姆人就转移到圆柱形塑料容器的体积为200立方厘米，体重和密封。密封样品存放4周以上才算让226Ra和224Ra和短命衰变产品达到长期平衡。用具体的活动是来自第二百三十四的射线的加权平均（63.3 keV和92.8 keV的（4.8%）（5.58%）。确定从185 keV线校正的226Ra的贡献后，235U的具体活动。镭-226的具体活动得到从295.2 keV的活动确定的加权平均（19.3%），351.9 keV（37.6%）keV的射线从214Pb和609.3 keV的（4
11、6.1%）和1764。（15.4%）从5 keV千214Bi。238.6 keV射线（4.87%）和（84.5%）212Pb，583.1 keV和911.1 keV的208tl（25.8%）228Ac用于测定第二百三十二国的具体活动。40K是从1460.8 keV的确定（11%）射线。效率刻度是每形成与国际原子能机构的标准参考源虽然iaea-cu-2006-03全球开放水平测试研究放射性核素的测定。 溶解的微量金属元素（V，Cr，Mn，Fe，Ni，Cu，Zn，Pb和Mo）用X射线荧光法测定的优化（XRF）他们的PYR rolidinedithiocarbamat富集法ES（PDC）纤维素过滤器
12、 18 。水的体积则为0.8至1升混合遗传算法的LG 10，作为内部标准，pH值为3.7。沉淀通过添加新鲜制备铵溶液10毫升氨基甲酸酯金属片（1%）。大力搅拌一小时后，氨基甲酸酯被过滤通过准直的微孔过滤器收集（0.45流明的孔径、直径47毫米、12毫米的有效直径）。过滤器干燥80 LC然后直接计算在艾奥尼纳大学XRF单元ED-XRF光谱仪。光谱仪包括一个80平方毫米的Si（Li）探测器，109CD环形放射源和标准nim-bin电子。该系统被校准的金属标准和参考样品bcr-715验证。以这种方式，钒，铬，锰，铁，镍，铜，锌，铅和钼的浓度测定。 统计分析采用统计软件包SPSS 12进行（SPSS公
13、司，芝加哥，伊利诺斯，Windows版本。12）。3. 结果与讨论 燃烧过程中，燃烧的灰烬不显著富集所有可燃物的结果，这是将底灰之间（或渣），那落在锅炉和粉煤灰，悬浮于烟气和挥发性元素和化合物蒸气。 不燃性的要素包括自然喜欢在褐煤 19 目前。如果褐煤或飞或底灰混合排放水域悬浮物、放射性升高量应在排放水进行观察研究。 事实上，测量和测试活动对微粒残留水过滤后750400 BQ公斤1和1540500 BQ公斤1收集总，分别。这些值是比喻那些观察到B柯在燃煤电厂粉煤灰的 20 。平均总的活动进行了计算，以包括每个值（低于20%）的实验误差的加权平均。在值的误差是标准偏差，而不是加权标准偏差，以说明
14、所观察到的数据传播。此外，总活性而对称分布的偏度值显示（0.21），从2018凋亡分布平坦（1.61）。最后是预期的时空环境分析由于多种因素在特定参数测定的影响。此外，总活性测定的目的是为了有进一步的详细的同位素分析的必要性籼稻等。由于升高的值进行了观察，一个彻底的同位素分析，进一步进行沉积物和下面的描述。 通过测量总进行排放海域的放射性总和226Ra的活动状态。结果列在表1中包括平均浓度与相关的标准偏差和最大值和最小值。水总测量范围，和226Ra活动0.0620.268 BQ L 1，L 1和0.0640.268 BQ 0.0210.062 BQ L 1，分别。测得的样品的平均镭活性被发现48.26.2 MBQ L 1是震级高于希腊 18 与R的河水，典型的226Ra的水平，对于表面水域被污染的粉煤灰库 21 mljac和krizman结果。此外，统计分析显示，总和226Ra活动与水的温度和电导率的关系。 D. karamanis等人。燃油88（2009）2046 - 2052 204
