《篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析（136页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、AM u l t i m o d a lD i s c o u r s e A n a l y s i so fW e b - - P a g e B a s e d E n g l i s h B a s k e t b a l lG a m eN e w sR e c a p 篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析 4T h e s i s P r e s e n t e dt o F o r e i gL a n g u a g C o l l e g o r e l g nL a n g u a g e st ：o l l e g e O c e a n U n i v e r s
2、i t yo fC h i n a I nP a r t i a lF u l f i l l m e n tt ot h eR e q u i r e m e n t F o rt h eD e g r e eo fM a s t e ro fA r t s B y - G u oE n h u a U n d e rt h eS u p e r v i s i o no fP r o f e s s o r Z h a n g D e l u J u n e ，2 0 1 0 AM u l t i m o d a lD i s c o u r s e A n a l y s i so fW
3、 e b - P a g eB a s e d E n g l i s hB a s k e t b a l lG a m e N e w S R e c a p 篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析 学位喜喜蠢篇昱茎i 避 指导教师签字：主监压5 答辩委员会成员签字： 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含未获得或 其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的 任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。 二兰竺
4、三兰叠盟兰三三竺型三三一旦翌 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，并同意以下 事项： 1 、学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许 论文被查阅和借阅。 2 、学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中 国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社”用于出版和编入C N K I 中国知识资源总库， 授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名郭、娶宰 签字日期：z
5、口I 萨6 月弓日 别磁氯磁奇 r 、 - ， 签字日期：乙。I 萨6 月弓日 A c k n o w l e d g e m e n t s F i r s to fa l l ，Is h a l le x p r e s sm y d e e p e s tg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , P r o Z h a n g D e l u D u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s ，Ih a v er e c e i v e dal o to fs u p p o r ta n de n c o
6、 u r a g e m e n t f x o mh i m W h a th eh a st a u g h ta n di n s t r u c t e dm ei sf a rb e y o n dp r o f e s s i o n a lk n o w l e d g e i t s e l fb u ta l s ot h ev e r ys p i r i to fb e i n gar e s e a r c h e r H i sp r o f o u n dk n o w l e d g e ，s t r o n g s e n s eo fr e s p o n s
7、 i b i l i t ya n dr i g o r o u sa t t i t u d et o w a r d sa c a d e m i cr e s e a r c ha r ea l l e n g r a v e di nm y m i n d A sa ne x p e r to nM u l t i m o d a lD i s c o u r s eA n a l y s i s ( M D A ) ，h eh a so f f e r e dm e m a n y p r e c i o u ss u g g e s t i o n sa n di d e a so
8、 nm yt o p i c ；h eh a sp r o v i d e dm ew i t hal a r g eq u a n t i t y o fu p - t o - d a t em a t e r i a l so nM D At h e o r i e s ；h eh a sa l s om a d eal o to fs i g n i f i c a n t r e v i s i o n sa n dc o m m e n t so nm yt h e s i sd u r i n gt h ep r o c e s so f w r i t i n g W i t h
9、 o u th i sh e l p ， i tw o u l db ei m p o s s i b l ef o rm et of i n i s ht h i st h e s i s Is h o u l da l s oO W em yt h e s i st oP r o L i uR u s h a n ，P r o Y a n gL i a n r u i ，P r o D e n g H o n g f e n g ，P r o Z h a n gD e y u ，P r o Z h a oD e y u ，P r o Z h a n gG u o ，P r o Z u oJ
10、 i n m e i ，P r o Z h a n gS h u j u na n dm a n yo t h e rt e a c h e r sw h oh a v et a u g h ta n dh e l p e dm ed u r i n gt h e p a s ty e a r sIh a v eb e e ns p e n d i n ga tO c e a nU n i v e r s i t y I t Sd u et ot h e i rl o v ea n dh e l p t h a tIh a v eb e e na b l et oe a r lyt h e s
11、 i st h r o u g hd e s p i t ed i f f i c u l t i e s M ys p e c i a lg r a t i t u d eg o e st om a n yo fm ys e n i o rf e l l o wa p p r e n t i c e ss u c ha sB u Z h a n t i n g ，L iJ u n ，S o n gC h e n g f a n g ，Y a n gC a i y i n ga n dY uY a n g T h e ya r ea l w a y s w i l l i n gt od i
12、s c u s sw i t hm ea b o u ts o m ec o n f u s i o n st h a tIh a v eg o ta n dh a v ep r o v i d e d m ep l e n t yo fv a l u a b l ea d v i c ea n di n s p i r a t i o n s F i n a l l y , I md e e p l yi n d e b t e dt om yf a m i l ya n dm yf i i e n d sf o rt h e i ru n d e r s t a n d i n g ， s
13、 u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n tt h r o u g ha l lt h e s ey e a r s 篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析 摘要 篮球赛事网络英语新闻是一种基于计算机和网络技术的多模态体裁，是体育 新闻体裁的一个小分支。读者( v i e w e r ) 需要具备一定的多模态读写能力才能充分 解码该类新闻报道。以往的体育新闻话语分析主要局限于语言文本的分析，忽视 了其他符号资源在整体文本意义构建中的功能。然而，随着新型信息通讯技术的 发展，一篇文本的整体意义越来越多地由语言模态和其他非语言模态是通过符际 互牢b ( i
14、 n t e r s e m i o d cc o m p l e m e n t a r i t y ) 机制共同构建。本文旨在探明篮球赛事网络 英语新闻的多模态特点，以及该体裁在构建元功能时的使用的典型符号资源和它 们的相互作用机制。 在过去的十多年，多模态研究尤其是以系统功能语言学理论为基础的多模态 话语分析越来越受到国内外学者的关注。系统功能语言学认为语言具有社会符号 的本质属性，而其他符号系统同样具有社会符号的本质属性，因此系统功能语言 学理论的许多基本观点成为研究多模态系统的现成的理论工具。在多模态话语分 析中主要运用的系统功能语言学理论包括：元功能理论( m e t a f u
15、n c t i o n ) 、级阶和层 次理论( r a n ka n ds t r a t i f i c a t i o n ) ，语类( g e n r e ) 、语域( r e g i s t e r ) 等。 本研究使用截图软件S N A G I T 收集3 0 篇篮球赛事网络英语新闻文本作为该 体裁的语料库，该语料库进一步分为两个亚语料库，雅虎体育和E S P N 体育，各 包含1 5 篇文本，4 5 张网页。本研究使用的分析方法是建立在简内特琼斯的两阶 段多模态分析框架之上( J a n e tJ o n e s t w o s t a g eM D Af r a m e w o
16、 r k ) 。第一阶段分析， 即多模态成分分析( M u l t i m o d a lC o n t e n tA n a l y s i s ) ，是一种定量分析，旨在探明该 体裁的典型符号分布特征；第二阶段分析是定性分析，它根据第一阶段的数据选 取一篇典型文本，对其符际互补机制作深入探讨。第一阶段分析是第二阶段分析 的基础，同时后者有效地弥补了前者的不足。具体说来，在第一阶段，本文借鉴 并重构了琼斯的多模态成分分析框架，使之适用于本研究的语料特点。重构后的 多模态成分框架包括：图像类型、图像在页面的位置、文本框类型、视觉密度、 图像和文本框的比重、互动性的类型和功能。第二阶段通过分析所选典型文本探 究该体裁的各种符号资源如何协调构建元功能意义，尤其是概念意义和语篇意 义。根据这两个阶段的分析，本研究得出以下结论： 一 第一、图像类型在篮球赛事英语新闻网页上的典型元功能分布是人际意义比 重最多，语篇功能次之，最后是概念功能。其中，表格( t a b l e s ) 在经验意义 ( e
