《陈孝平等院士建议》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陈孝平等院士建议（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、陈孝平等院士建议 将“患者”统改为“病人”,段红伟辑,爱国情怀令人钦佩！,缘起,早在20世纪80年代末，我国老一辈医学家吴阶平院士、裘法祖院士等5人，就曾联名向当时国家卫生部及人民卫生出版社教材办写信，建议将医学教材和医学出版物中“患者”一词改为“病人” 理由1：在我国早期医学词典、医学教材、医学出版物及汉语言辞典中无“患者”一词 理由2：“九 .一八”事变后，日本侵占我东北三省，“患者”一词才在关外出现并传入关内，故“患者”与日本侵占殖民我东三省有很大关联,“患”字考证,源自上海辞书出版社1999年出版的辞海缩印本，第1933页 患：huan,去声。释义有三： 祸害，灾难。左传.宋襄公十一年
2、：有备无患 忧虑，厌恶。论语.学而：不患人之不知，患不知人也；左传.宣公二年：宣子骤谏，公患之 害（病），病。晋书.桓石虔传：时有患疟疾者；南史.江蒨传：蒨有眼患 古“患”虽有“病”意，已有“患者”句式，但无专指病人的“患者”一词,“病人”考证,源自百度百科“汉语词语”栏，指生病的人，幼指等候内外科医生的诊治、照料的人。意推有三： 生病的人：荀子.法行：夫良医之门多病人；晋，葛洪抱朴子.至理：知之者可以入大疫之中，与病人同牀而己不染 谓使人民困顿：后汉书.仲长统传：如此，在位病人，举用失贤，百姓不安，争讼不息，天地多变，人物多妖，然后可以分此罪矣；李贺注：病人，谓万姓困敝也 谓扰乱为害人们：晋
3、，千宝搜神记：信都令家，妇女惊恐，更互疾病，使辂筮之。辂曰：“君北堂西头有两男子昼则浮游，夜来病人，故使惊恐。” “病人”一词，古已有之，且同今意,“患者”由来,“病人”译为日语是“患者（）” 几位老医学家的观点，“患者”一词可能是直接使用日文翻译而来。故有明显殖民文化嫌疑 吴阶平、裘法祖等老一辈医学大家受过完整规范的医学教育，对各类医学词典、医学典籍、医学出版物及汉语言辞典有着广泛的了解，加之亲身经历日本军国主义侵华时在政治、经济、文化等领域对我国的殖民渗透，以及所犯下的滔天罪行有着非同一般的敏感，他们的切身感受以及忧虑对我们具有很强的警示作用，故绝对不能忽视！,建议的提出,医学无国界，但医
4、学家及医学教育家（人）有国界。抗战胜利虽有时日，但被侵略、被殖民的历史则须时刻铭记 将“患者”改为 “病人”，不仅是完成几位爱国老医学家的遗愿，而且对纯洁我国医学教育，清除日本军国主义殖民文化对子孙后代的影响，帮助医务工作者树立正确医学观、国家观与民族观，具有十分重大的现实意义和深远的历史意义 将“患者”改为 “病人”，符合“文化自信”的精神，中华文化须由中国人来主导 编者理解：我们不是固步自封、不是夜郎自大或是自以为是，我们不反对“洋为中用”，不反对文化交流与借鉴，但交流与借鉴的目的是为了取长补短、互通有无，要的是攻玉之石，而绝非薄我厚人，更不稀罕那些殖民垃圾,意义,全面使用“病人”一词，继
5、续沿用传统称谓，有利于继承和发扬祖国优秀的医学人文传统 “病人”的含义是等候医生诊治和关照的生病的人。使用“病人”一词，能够时刻提醒人们正确面对和主动关怀生病的人，了解他们的疾病，理解他们的痛苦，关心他们的治疗 使用“病人”一词，可进一步激发广大医务工作者攻克疾病的积极性和创造性，从而在全社会营造一种浓厚的对病人进行全面人文关怀的氛围 一词之改，于国于民于社会，于医学及医学教育均极有利,铭记及感谢,让我们铭记并感谢这些提出建议的爱国医学大家们，他们是 吴阶平、裘法祖、王训熲 陈孝平、宁光、刘允怡、葛均波、顾晓松、曾益新、赵继宗、陈国强、陈灏珠、王福生、范代明、付小兵、刘志红、刘培德、韩德民、胡盛寿、邱贵兴、柴之芳、杨宝峰、王红阳、饶克勤 中国实用外科杂志编审主任田利国等 同时，对中国实用外科杂志20多年来坚持沿用“病人”一词，表示钦佩与赞赏,
