《unit11packing》由会员分享，可在线阅读，更多相关《unit11packing（80页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第十章复习,请将下面8句话译成英语。 因为这次交易额巨大，而且目前国际金融市场很不稳定，所以我们除了接受信用证外，不能接受别的付款方式。 Since the transaction value is so big and the world monetary market is rather unstable at the moment, we cannot accept any terms of payment other than a Letter of Credit.,2. 此次订货，我们建议你们使用即期汇票。收到该汇票后，我们将把货物装上第一艘可以定到的船。 We would sugg
2、est that for this particular order you use a D/D, on receipt of which we shall ship the goods on the first available ship.,3. 为了做成这笔生意，希望大家都各让一步。50%以信用证付款，另外50%按付款交单如何？ In order to conclude the business, I hope we will meet each other halfway. What about 50% by L/C and 50% by D/P?,还可以说 pull this tra
3、nsaction through,4. 由于我们必须坚持我们一贯的做法，我们希望你不要认为我们是不肯通融的。 As we must adhere to our regular practice, we hope that you will not think us inflexible.,还可以用unaccommodating,5. 我们重申，正是鉴于双方长期友好的业务关系，我们才做出此项调和。 We reaffirm that it is in consideration of our long and friendly business relations that we extend y
4、ou this accommodation.,还可以用reiterate; restate; reassert;,或者用in view of; in the light of,make this compromise,6. 根据这个分期付款计划，合同总值的20%应在订货时付讫。 According to the installment plan, 20% of the contract value is paid with orders.,7. 见不到货物装船单据，我们不付款。 We will not pay until shipping documents for the goods rea
5、ched us. 8. 我们担心市场价格下跌会引起拒付。 We are worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.,a falling price level,Unit 11 Packing (包装),Objectives,Introduction,New Words & Expressions,Objectives,Unit eleven Packing & Shipping Marks (包装和唛头),1. 包装的类型 2. 运输标志的类型 3. 有关包装和运输标志的商务信函的撰写,通过本章的学习，
6、帮助学生掌握:,Key Points,是对外贸易中一个重要的环节，它包括运输包装（习惯称外包装或大包装）和销售包装（习惯称小包装或内包装）。它们都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。,装运标志（唛头或墨头）:,中性包装:,包 装:,运输标志(shipping mark)、指示性标志(indicative mark)和警告性标志(warning mark)，其中运输标志是必不可缺的。按照国际标准组织（ISO）建议，为了简化单证，便于用打字机一次做成，运输标志不宜用几何图形。一般包括4行，每行不超过7个字母，包括数字和符号。收货人或发货人的代号名称；合同号码或信用证号码；目的港；件号、
7、序号。,它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。 中性包装分无牌中性包装和定牌中性包装。其目的是为了打破进口国所实施的关税与非关税壁垒或为了满足买方的特殊需求而采取的措施。,Introduction,Two forms of packing:,Transport packing/large packing/outer packing, i.e. packing for transportation Selling packing/small packing/ inner packing, i.e. packing for sales,Unit eleven
8、Packing & Shipping Marks (包装和唛头),Transport packing(运输包装）：以运输储存为目的的包装。主要是指根据被包装的产品特点、运输环境条件对产品采取由生产者到使用者之间的中间环节的包装。 主要作用是保护商品不受损害，免遭偷窃，便于储运、装卸和节省费用。 外包装使用的容器有箱、包、桶、袋、篓、集装箱、货盘等。,常见的运输包装容器：,箱（case),Wooden case（木箱） Iron case （铁箱） Creat（板条箱） Carton（纸箱）,桶（drum),Wooden drum （木桶） Iron drum （铁桶） Plastic drum
9、（塑料桶）,袋（bag),Cloth bag （布袋） Gunny bag （麻袋） Paper bag（纸袋） Plastic bag（塑料袋）,（bottle),Cylinder（钢瓶） Flask （长颈瓶）,others,Bale包 Jar罐 Box盒 Basket篓 Pallet托盘 Container集装箱,Crate 木板箱,Carton 纸箱,Iron drum 铁桶,Bale 大包,Gunny Bag 麻袋,Cylinder 钢瓶,Packing,木箱（wooden case） 板条箱（crate） 纸箱（carton） 麻袋（gunny bag) 布袋（sack）（clot
10、h bag） 塑料袋（plastic bag) 牛皮纸袋（kraftpaper bag）,Packing,铁桶（iron drum） 塑料桶（plastic drum） 木桶（cask） 捆（bundle） 包（bale）,Bag:May be made of srong paper,linen,canvas,rubber,etc 袋：一般由坚固的纸张，亚麻布，帆布，橡胶等等 Sack:A large bag usually made of jute. 麻袋：一般是由黄麻的纤维做成的大袋子。 Carton:Made of light but strong cardboard,or fiberb
11、oard with double lids and bottoms,fixed by glue,adhesive tapes,metal bands or wire staples. 纸箱：一般由坚固轻便的硬纸板做成。上下有盖，用脱水固定，胶带封住，用铁皮或起码钉打包。,Case:A strong cotainer made of wood. 箱子，柜子：由木头做成的坚固的柜子。 Box:A samll box,which may be of wood,cardboard or metal,and they have a folding lid. 箱子：小箱子，一般用木头，纸板或者金属，一般有
12、可以折叠的盖。 Crate:This is case,but one not fully enclosed.It has a bottom and a frame,sometimes open at the top. 板条箱：是箱子，但它不是完全封闭的，只有一个底部和框架，有时盖上顶盖。,Drum:A cyliner-shaped container for carrying lipuids,chemicals,paint,etc. 大桶：圆柱体的箱子，装液体，化学物质或者涂料的。 Bale:A package of soft goods.(e.g.cotton,wool,sheepshin)
13、 大包：装柔软的物体，（如棉花，羊毛，羊皮） Can(or Tin):A small metel container in which samll quantities of paint,oil or certain foodstuffs are packed. 罐头（或叫听）：小金属包装，包装小量的涂料，油或者食物。,Carboy:圆型大瓶（玻璃） Bundle:捆束. Container:集装箱或货柜。 Pallet:货架，货盘。,40 feet container,20 feet container,10 feet container,pallet,Return,Selling pack
14、ing（销售包装）：以销售为目的的包装。主要是指与内装物一起到达消费者手中的包装。 主要作用是美化商品、宣传商品、方便陈列携带、促进销售。通常要求包装容器外型美观、制造精良、便于携带使用，皆有较好的装璜设计。,包装专用名词,water-proof 防水（包装） sound-proof 隔音（包装） leakage-proof 防漏（包装） shakeproof 防振（包装） breakage-proof 防碎（包装）,in bulk 散装 in nude 裸装 outer packing 外包装 inner packing内包装,商品的包装状况,in good condition 很好 in
15、bad condition 很差 in rotten condition 已腐烂 in musty condition 已发霉 in heated condition 已受热 in wet condition 已受潮 in damaged condition 已破损 in defective condition 已出现问题,四、包装上与运输有关的标识,运输标志 收货人、发货人、发货地、目的港等。 指示性标志 装运时需要注意的事项。 警告性标志 货物的一些特别需要引起注意的事项。,Packing marks(包装标志),shipping marks (运输标志),Indicative& warn
16、ing marks (指示性标志和警告性标志),WEIGHT（GROSS） 重量（毛） WEIGHT（NET）重量（净） DIMENSIONS in CM. 尺寸cm LONGWIDEHIGH 或 LWH 长x宽x高 BATCH NO. 批号 / QUANTITY 数量 COLOUR 颜色 / SPECIFICATION 规格 TERM OF VALIDITY BEST BEFORE 有效期 PRESERVATIVE PERIOD 保质期,运输标识,指示性标识,WITH CARE 小心搬运 HANDLE WITH CARE 小心轻放 FRAGILE 易碎物品 DO NOT DROP 切勿掉落 KEEP FLAT必须平放 KEEP UPRIGHT 竖直安放 DONT PLACE UPSIDE DOWN 切勿倒置,TOP 上部 BOTTOM 下部 THIS END UP 此端向上 THIS SIDE UP 此面向上 DO NOT STAKE ON TOP 勿放顶上 DO NOT CRUSH 切勿挤压,LIQUID 液体货物
