《翻译二级笔译综合能力分类模拟题141》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译二级笔译综合能力分类模拟题141（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译二级笔译综合能力分类模拟题141Vocabulary and GrammarPart 1 Vocabulary Selection1. The whole country was in _（江南博哥）_ over the result of the elections.A.suspensionB.suspenseC.suspendingD.suspender 正确答案：B解析 举国上下对选举的结果紧张不安。 B项suspense指“悬念，焦虑，紧张感”，in suspense为固定搭配，意为“紧张地，焦急地”，符合本句语境。A项suspension意为“暂停，中止”，C项suspendin
2、g为suspend“暂停，中止”的动名词形式，D项suspender意为“悬挂物，吊带”。2. On the _ in the countryside, there are only one-tenth as many doctors as there are in the city.A.averagedB.averageC.averagelyD.averages 正确答案：B解析 在乡村，医生的平均数量是城市医生数量的十分之一。 本题考查词组on the average，其意为“平均上”，故正确答案为B项。3. The struggle between liberty and authori
3、ty is the most _ feature in the portions of history with which we are familiar, particularly in that of Greece，Italy and England.A.greatB.incomprehensibleC.conspicuousD.excellent 正确答案：C解析 自由与权威的斗争是我们所熟知的历史最显著的特征，尤其是希腊史、意大利史和英国史。4. We were so _ that we couldnt help yawning.A.boreB.boringC.boredD.bore
4、dom 正确答案：C解析 我们觉得太无聊了。忍不住打哈欠。 根据句意，本题be动词后应该接形容词，而形容人应该用-ed形容词，故正确答案为C项。5. Fool _ Michael is, he could not have done such a thing.A.whoB.asC.thatD.like 正确答案：B解析 迈克尔再笨也不会做出这样的事。 空格前的Fool是主语Michael的表语，前置于句首，引起句子倒装，故其后填入as或though表示让步，引导让步状语从句。6. Mutual funds are thus best for investors who dont want to
5、 take the time to study stocks in detail or who _ the resources to build a portfolio.A.depriveB.lackC.yearnD.attain 正确答案：B解析 共同基金因而是最适合那些不想花时间去详细研究股票或缺乏建立投资组合所需资源的投资者。 Adeprive“v. 剥夺”常用于deprive sb. of sth. 结构，可从用法上排除。 Black“v. 缺乏”，本题的or表明前后两个who引导的定语从句表达的意思应该相近，前一个定语从句意为“不想花时间去详细研究股票”，故推断后者是表示“缺乏资源来
6、建立一个投资组合的”，B项符合语境，故选。 Cyearn“v. 渴望”，为不及物动词，后若带宾语，需加介词for，因此也排除。 Dattain“v. 获得”，带入句中表示“获得资源来建立一个投资组合的”，与上文的“不想花时间去研究股票”语义相差太大，可排除。7. The writer received a _ amount of praise for his newly published novel.A.fantasticB.fantasticalC.fantasyD.fantastically 正确答案：A解析 该作家因最近出版的小说收获了大量赞誉。 Afantastic“a. (数量)极
7、大的”Bfantastical“a. 空想的，捕风捉影的” Cfantasy“n. 空想，幻想”Dfantastically“ad. 难以置信地；极其地”8. Due to the fact that universities cannot enroll all the candidates, _ to university is competitive.A.admissionB.affidavitC.admirationD.allegiance 正确答案：A解析 由干大学不能录取所有的学生，所以入学竞争很激烈。 Aadmission“n. 承认，进入许可”Baffidavit “n. 宣誓书
8、” Cadmiration“n. 钦佩，赞赏”Dallegiance“n. 效忠，忠诚”9. The customer expressed her _ for that broad hat.A.disapprovalB.distasteC.dissatisfactionD.dismay 正确答案：B考点 固定搭配 解析 这位顾客表示她不喜欢那顶宽边帽。 distaste后与for搭配，表示“不喜欢，厌恶”，故B项为答案。A项disapproval后与of搭配，表示“不赞成，不同意”；C项dissatisfaction通常与with搭配，表示“不满”；D项dismay用作名词时，前面常与介词in
9、或with搭配，表示“沮丧，气馁”。10. He _ as a rich man though he owed more than he owned.A.servedB.posedC.pretendedD.disguised 正确答案：B解析 尽管入不敷出，他还是装成一副有钱人的样子。 Aserved as“充当；起的作用”Bposed as“假装的样子” Cpretended to be“假装”Ddisguised as“装扮，假扮” 注意disguise as是指改变装束或外表以掩饰自己的真面目，pose as是指做出一种姿态来伪装自己。11. Many large _ cities ha
10、ve outgrown their water supplies and rely on water from distant sources.A.metropolitanB.suburbanC.industriousD.rural 正确答案：A解析 很多大都市的水资源供不应求，不得不依靠远水维持。 Ametropolitan“a. 大都市的”Bsuburban“a. 郊区的，城外的” Cindustrious“a. 勤奋的，勤勉的”Drural“a. 农村的，乡村的”12. Petrol is manufactured from the _ oil we take out of the gr
11、ound.A.roughB.crudeC.rawD.tough 正确答案：B解析 汽油是由地下开采的原油生产而来。 Arough“a. 粗糙的；不平整的” Bcrude“a. 粗糙的；简略的”，crude oil为固定用法，即“原油”。 Craw“a. 生的”，与“熟的”对应，一股指食物。 Dtough“a. 艰苦的，艰难的”13. Thousands of _ at the stadium came to their feet to pay tribute to an outstanding performance.A.audienceB.participantsC.spectatorsD.
12、observers 正确答案：C解析 体育馆里数千名观众站起来向这一精彩的比赛欢呼。 A项的audience的词根为audi“听”，audience原指听众，后来因为电影、电视的出现，也可指这些节目的观众；B项participants的词根为participate“参与”，participant指加入其中的人，如参加比赛或活动的人；C项spectators的词根为spect“看”，spectator指观众，尤指观看体育比赛的观众；D项observers的词根为serve“服务”，observer原指待在一旁伺机服务的人，他们经常需要察言观色，因此后来指观察者。通过构词法分析这些词，可知spec
13、tators符合语境，为答案。14. His ideas are invariably condemned as _ by his colleagues.A.imaginativeB.ingeniousC.impracticalD.theoretical 正确答案：C解析 他的想法总是被同事们指为不切实际。 本句中的condemn“谴责，反对”表明其后的形容词是贬义。四个选项中只有C项impractical“不切实际的，不实用的”带贬义，是正确答案。A项imaginative“富有想象的”和B项ingenious“聪明的，精巧的”均为褒义词；D项theoretical“理论上的”是中性词。15
14、. The flags in the stadium _ in the wind.A.flappedB.movedC.shookD.stirred 正确答案：A解析 体育场上的旗帜在风中飘扬。 Aflapped“飘动，(使)摆动”，常指某物上下或左有移动、摆动，通常发出声响。如旗帜等的飘动、摆动；鸟类振翅飞行。句子主语flags表明A选项正确。 Bmoved“移动；搬家” Cshook“摇动；颤动；动摇” Dstirred“搅拌；(使某物)微动”，通常指动作的幅度不大。Part 2 Vocabulary Replacement1. The old couple now still grieve for their beloved son, 30 years after his death.A.cherishB.groanC.immerseD.mourn 正确答案：D解析 爱子夭折都30年了，老两口现在还在为他而感到悲伤。 Acherish“v. 重视，珍视”Bgroan“v. 抱怨，发牢骚” Cimmerse“v. 使浸没”Dmourn“v. 悼念，哀悼，为哀痛”
