《第一单元第2课墙上的斑点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一单元第2课墙上的斑点（43页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第第一一单单元元识记知识必备识记知识必备探究文本研读探究文本研读整体感知整体感知应用体验之旅应用体验之旅第第2 2课课揣摩领悟揣摩领悟拓展阅读视窗拓展阅读视窗名家评论名家评论美文鉴赏美文鉴赏c c ququ n nw w jnjny y n nzhnzhnz z snsn ynyndudu y y q q w w i ilnln lili zhzhnnxixi o oxioxiozhzh nnhnhnh h nntiti o ojinjinchchzhnzhndidi o ohnhnchch jiji n n镞镞簇簇燥燥躁躁篷篷蓬蓬鉴鉴签签炎炎赝赝鹰鹰灸灸炙炙膺膺三、辨析词语三、辨析词语1 1
2、年青年轻年青年轻返回返回http:/ 驾驶员理论考试http:/ 安全文明考试http:/ 安全文明网http:/ 驾驶证考试网 驾考试题最新题库2016年2017年科目一考试 科目四考试 驾照考试例例句句 (1)印尼通讯和信息部长法蒂杜尔印尼通讯和信息部长法蒂杜尔森比林在揭牌仪式上森比林在揭牌仪式上致辞说，中国华为投资捐建的培训中心将帮助印致辞说，中国华为投资捐建的培训中心将帮助印尼尼 一代和整个国家更具竞争力。一代和整个国家更具竞争力。 (2)相比相比 化这个自从改革开放后中央便提出的干部化这个自从改革开放后中央便提出的干部选拔方针，最近的干部调整更为引人注目。选拔方针，最近的干部调整更为
3、引人注目。辨辨析析年青：指年青：指处处在青少年在青少年时时期，期，强强调调年年龄龄正是青年正是青年时时代。只代。只适用于年适用于年龄龄在二十在二十岁岁左右至三十左右至三十岁岁左右的人，而不能用于四左右的人，而不能用于四五十五十岁岁以上的人。它一般不用于比以上的人。它一般不用于比喻喻，一般作定，一般作定语语。 年年轻轻：指年：指年纪纪不大，不大，强强调调相相对对来来说说年年龄处龄处于于较较小的状小的状态态。用于两个人年用于两个人年龄龄的比的比较较，可以用于比，可以用于比喻喻，既可作定，既可作定语语，也可，也可作作谓语谓语。年青年青年轻年轻2 2原型原形原型原形例例句句 (1)闰土的闰土的 是鲁迅
4、小时候的一个朋友。是鲁迅小时候的一个朋友。 (2)造谣煽动的坏分子，在人民大众面前暴露了造谣煽动的坏分子，在人民大众面前暴露了 ，失去了活动的场所。，失去了活动的场所。辨辨析析原型：原始的模型，特指文学原型：原始的模型，特指文学艺术艺术作品中塑造作品中塑造人物形象所依据的人物形象所依据的现实现实生活中的人。生活中的人。 原形：原来的形原形：原来的形态态，本来的面目，本来的面目(贬义贬义)。如：原。如：原形形毕毕露。露。原型原型原形原形3 3合拢合龙合拢合龙例例句句 (1)阿祥一气又铲了十几铲，觉得热了，把铲柄横在膝阿祥一气又铲了十几铲，觉得热了，把铲柄横在膝头，伸开两个手掌来，头，伸开两个手掌
5、来，“扑扑”的吐上一口唾沫，就的吐上一口唾沫，就 了两个手掌摩擦着。了两个手掌摩擦着。 (2)经过一年多的奋战，大坝今天终于要经过一年多的奋战，大坝今天终于要 了。了。辨辨析析“合合龙龙”和和“合合拢拢”都有都有“接合接合”的意思，但具体含的意思，但具体含义义不同：不同：“合合龙龙”，指筑堤、建，指筑堤、建桥桥从两端施工，最后在中从两端施工，最后在中间间接接合。合。“合合龙龙”的的“龙龙”可以理解可以理解为为“一个整体一个整体”，“合合龙龙”即接合成整体；即接合成整体；“合合拢拢”，指两物，指两物闭闭合在一起，如合在一起，如“笑得合不笑得合不拢拢嘴嘴”。“合合拢拢”的的“拢拢”含含义义就是就是
6、“闭闭合合”。合拢合拢合龙合龙 四、成语释义四、成语释义 1 1节衣缩食：节约衣服，节省饮食。形容生活节俭、家节衣缩食：节约衣服，节省饮食。形容生活节俭、家境贫寒。境贫寒。 2 2妄加非议：胡乱加以责备。妄加非议：胡乱加以责备。 3 3悬而不决：一直拖在那里，没有得到解决。悬而不决：一直拖在那里，没有得到解决。 伍尔芙伍尔芙(1882(18821941)1941)，是英国二十世，是英国二十世纪最重要的女性作家、著名的文学批评家纪最重要的女性作家、著名的文学批评家之一。她被认为是英国意识流小说的杰出之一。她被认为是英国意识流小说的杰出代表，她的作品是当代西方文学研究的热代表，她的作品是当代西方文
7、学研究的热点之一。伍尔芙出生于英国伦敦，父亲是点之一。伍尔芙出生于英国伦敦，父亲是英国著名的学者和作家，博学多才，爱好交往，有着极其丰英国著名的学者和作家，博学多才，爱好交往，有着极其丰富的藏书，使她很早就得以了解柏拉图、斯宾诺莎、休谟等富的藏书，使她很早就得以了解柏拉图、斯宾诺莎、休谟等名家。优越的家庭环境培养造就了伍尔芙深湛的文化素养和名家。优越的家庭环境培养造就了伍尔芙深湛的文化素养和高雅的审美趣味。父亲去世后，伍尔芙和她的丈夫、兄弟广高雅的审美趣味。父亲去世后，伍尔芙和她的丈夫、兄弟广交文友，使她的家成为伦敦当时著名的文学艺术中心，形成交文友，使她的家成为伦敦当时著名的文学艺术中心，形
8、成了文坛上颇有名气的布卢姆斯伯里集团了文坛上颇有名气的布卢姆斯伯里集团一个具有一个具有“最敏最敏锐的审美观锐的审美观”的文艺派别。她个性极度敏感，思维迅捷几至的文艺派别。她个性极度敏感，思维迅捷几至失控的地步，情绪也容易波动。伍尔芙狂热地喜欢写作，以失控的地步，情绪也容易波动。伍尔芙狂热地喜欢写作，以此为乐而又不愿受任何传统的惯例俗套束缚，一生受到忧郁此为乐而又不愿受任何传统的惯例俗套束缚，一生受到忧郁症的折磨，症的折磨，19411941年年3 3月月2828日，日，5959岁的她在上衣口袋里装满鹅岁的她在上衣口袋里装满鹅卵石，然后毫无留恋地走进了英国罗德梅尔附近萨塞克斯乡卵石，然后毫无留恋地
9、走进了英国罗德梅尔附近萨塞克斯乡间住处旁的乌斯河，慢慢地沉入了水的深处，沉入生命黑暗间住处旁的乌斯河，慢慢地沉入了水的深处，沉入生命黑暗而神秘的本原。而神秘的本原。 伍尔芙的代表作品包括伍尔芙的代表作品包括达洛维夫人达洛维夫人海浪海浪和和到灯塔去到灯塔去。墙上的斑点墙上的斑点是她第一篇典型的意识是她第一篇典型的意识流作品。流作品。 墙上的斑点墙上的斑点问世之前，伍尔芙在问世之前，伍尔芙在19151915年发表了年发表了论论现代小说现代小说一文，开始阐述意识流的基本观点。她在一文，开始阐述意识流的基本观点。她在论现论现代小说代小说中表达了自己的真实观和艺术观。伍尔芙认为，小中表达了自己的真实观和
10、艺术观。伍尔芙认为，小说创作不应停留在对客观事物的表面摹写上，而应追寻生活说创作不应停留在对客观事物的表面摹写上，而应追寻生活的内在真实。这种内在真实就是生活现象在人们内心深处引的内在真实。这种内在真实就是生活现象在人们内心深处引发的发的“变化多端、不可名状、难以界说的内在精神变化多端、不可名状、难以界说的内在精神”。小说。小说家的职责，就是要把这种内在的真实家的职责，就是要把这种内在的真实“用文字表达出来并且用文字表达出来并且尽可能删除外部的杂质，而要做到这一点，小说家就要抛弃尽可能删除外部的杂质，而要做到这一点，小说家就要抛弃常规，采取一种新的方式常规，采取一种新的方式”，“让我们按照那些
11、微尘纷纷坠让我们按照那些微尘纷纷坠落到人们头脑中的顺序，把它们记录下来，让我们追踪这种落到人们头脑中的顺序，把它们记录下来，让我们追踪这种模式，不论从表面上看来它是多么不连贯，多么不一致；按模式，不论从表面上看来它是多么不连贯，多么不一致；按照这种模式，每一个情景或细节都会在意识中留下痕迹照这种模式，每一个情景或细节都会在意识中留下痕迹”。墙上的斑点墙上的斑点正是这样一篇实践了作者描绘内在真实的艺正是这样一篇实践了作者描绘内在真实的艺术主张的作品。术主张的作品。 作者通过写主人公看到墙上的一个斑点后引发的一系列作者通过写主人公看到墙上的一个斑点后引发的一系列意识活动，即对墙上的斑点的猜想与思考
12、，把精神的触角伸意识活动，即对墙上的斑点的猜想与思考，把精神的触角伸向自然与社会的方方面面，其中包括对生活的偶然性和命运向自然与社会的方方面面，其中包括对生活的偶然性和命运的必然性问题，对生命在个体死亡之后永恒延续的问题，对的必然性问题，对生命在个体死亡之后永恒延续的问题，对自然与机械性现实的对立问题，对文学创新与陈旧规范相冲自然与机械性现实的对立问题，对文学创新与陈旧规范相冲突的问题，对女性反抗男性中心体制和男性的观念问题等，突的问题，对女性反抗男性中心体制和男性的观念问题等，进行了意义重大的体验与感悟，来表现她所认为的人类真正进行了意义重大的体验与感悟，来表现她所认为的人类真正的生活状态，
13、真实地再现了主人公意识流动的全过程。的生活状态，真实地再现了主人公意识流动的全过程。 1 1小说中的主人公对于斑点的猜测共有几次？请列举小说中的主人公对于斑点的猜测共有几次？请列举出来。出来。 明确明确 共有六次。共有六次。(1)(1)为了确定是在哪一天第一次看为了确定是在哪一天第一次看到这个斑点，作者想起了冬天炉子里的火，想到了城堡塔到这个斑点，作者想起了冬天炉子里的火，想到了城堡塔楼上飘扬着一面鲜红的旗帜，想到了无数红色骑士潮水般楼上飘扬着一面鲜红的旗帜，想到了无数红色骑士潮水般地骑马跃上黑色岩壁的侧坡。地骑马跃上黑色岩壁的侧坡。 (2) (2)看到斑点好像是一枚钉子留下的痕迹，就想到了挂
14、看到斑点好像是一枚钉子留下的痕迹，就想到了挂在钉子上的一定是一幅贵妇人的小肖像画，想到这所房子在钉子上的一定是一幅贵妇人的小肖像画，想到这所房子以前的房主，想到了铁路旁郊外的别墅。以前的房主，想到了铁路旁郊外的别墅。 (3)(3)看着斑点太大太圆，不像钉子，于是就想到了生命看着斑点太大太圆，不像钉子，于是就想到了生命的神秘、人类的无知，想到了遗失的东西，想到了生活飞的神秘、人类的无知，想到了遗失的东西，想到了生活飞快的速度，想到了来世。快的速度，想到了来世。 (4) (4)觉得斑点很可能是一个暗黑色的圆形物体或一片夏觉得斑点很可能是一个暗黑色的圆形物体或一片夏天残留下来的玫瑰花瓣，就想起了特洛
15、伊城、莎士比亚，天残留下来的玫瑰花瓣，就想起了特洛伊城、莎士比亚，想起了人类保护自我形象的本能，想起了伦敦的星期日，想起了人类保护自我形象的本能，想起了伦敦的星期日，还有惠特克的尊卑序列表。还有惠特克的尊卑序列表。 (5)(5)看到斑点是凸出在墙上的圆形就想到了古冢、退役看到斑点是凸出在墙上的圆形就想到了古冢、退役的上校、牧师和他的老伴以及学者。的上校、牧师和他的老伴以及学者。 (6)(6)仔细看斑点时，就觉得好像在大海中抓住了一块木仔细看斑点时，就觉得好像在大海中抓住了一块木板，于是就想到了树，想到树的生存。板，于是就想到了树，想到树的生存。2 2小说的结构特点是什么？小说的结构特点是什么？
16、 明确明确 这种以斑点为中心的纷繁的意识活动形成了一种立体这种以斑点为中心的纷繁的意识活动形成了一种立体的辐射结构，正如有的学者所说，好似一朵由若干片花瓣的辐射结构，正如有的学者所说，好似一朵由若干片花瓣围绕着花蕊盛开的鲜花。整个叙述貌似散漫无羁，实则结围绕着花蕊盛开的鲜花。整个叙述貌似散漫无羁，实则结构对称，构思严谨。在小说中，我们分不清哪些是内容，构对称，构思严谨。在小说中，我们分不清哪些是内容，哪些是对内容的表达。意识流先驱人物亨利哪些是对内容的表达。意识流先驱人物亨利詹姆斯说：詹姆斯说：“针和线分离就不能缝衣，内容和形式割裂即不成其为艺针和线分离就不能缝衣，内容和形式割裂即不成其为艺术
17、品。术品。”墙上的斑点墙上的斑点就是这样一篇内容与形式难以区就是这样一篇内容与形式难以区分，内容即形式，形式也就是内容的作品。分，内容即形式，形式也就是内容的作品。 阅读小说，请你说说本文的叙述者是怎样一个人？其阅读小说，请你说说本文的叙述者是怎样一个人？其内心活动是如何表现的？内心活动是如何表现的？ 明确明确 小说的叙述者面目模糊，从文中内容推测，小说的叙述者面目模糊，从文中内容推测，可能是一位女性、一位妻子，但这并不重要，重要的是她可能是一位女性、一位妻子，但这并不重要，重要的是她看到墙上的斑点以后所引发的内心活动。这内心活动主要看到墙上的斑点以后所引发的内心活动。这内心活动主要是通过自由
18、联想的方式表现出来的，于是我们看到在作者是通过自由联想的方式表现出来的，于是我们看到在作者的遐想中，既有迅即更迭的生活速写，又有浅尝辄止的历的遐想中，既有迅即更迭的生活速写，又有浅尝辄止的历史点击，还有不时生发的迷惘、虚幻的人生感喟，以及或史点击，还有不时生发的迷惘、虚幻的人生感喟，以及或愉快或忧郁的情绪。愉快或忧郁的情绪。赏析下面富有哲理性的句子，并分析其作用。赏析下面富有哲理性的句子，并分析其作用。 明确明确 句子句子作用作用即使到了这种地步，生即使到了这种地步，生命也并没有结束。这棵树还命也并没有结束。这棵树还有一百万条坚毅而清醒的生有一百万条坚毅而清醒的生命分散在世界上命分散在世界上用
19、来概括总结。这个句用来概括总结。这个句子，是对前面一次连续的意子，是对前面一次连续的意识流动的提炼，从中揭示了识流动的提炼，从中揭示了生命的本质及意义。生命的本质及意义。句子句子作用作用天哪，生命是多么神秘；思想是多天哪，生命是多么神秘；思想是多么不准确！人类是多么无知！为了证明么不准确！人类是多么无知！为了证明我们对自己的私有物品是多么无法加以我们对自己的私有物品是多么无法加以控制控制和我们的文明相比，人的生活和我们的文明相比，人的生活带有多少偶然性啊。带有多少偶然性啊。 这里是多么宁静啊这里是多么宁静啊假如没有假如没有惠特克年鉴惠特克年鉴假如没有尊卑序列表！假如没有尊卑序列表！用来凸现并提
20、升主用来凸现并提升主题。这些句子，使文章题。这些句子，使文章的意义变得明确起来，的意义变得明确起来，使读者对作者头脑中的使读者对作者头脑中的无数个印象也有了较为无数个印象也有了较为清楚的认识。清楚的认识。 1 1本文大量运用了自由联想的手法，对其特点和方法，本文大量运用了自由联想的手法，对其特点和方法，请试作分析。请试作分析。 明确明确 联想联想方式方式课文相关内容课文相关内容联想到的事物联想到的事物链接点链接点(1)相相关联关联想想炉子里的火炉子里的火一定是冬天一定是冬天天冷要烤火天冷要烤火一面鲜红的旗一面鲜红的旗帜帜无数红色骑士潮水无数红色骑士潮水般地骑马跃上黑色般地骑马跃上黑色岩壁的侧坡
21、岩壁的侧坡骑兵要有军旗骑兵要有军旗一只钉子一只钉子一幅油画一幅油画钉子用来挂画钉子用来挂画联想方式联想方式 课文相关内容课文相关内容联想到的事物联想到的事物链接点链接点(2)相似相似联想联想火红的炭块火红的炭块鲜红的旗帜鲜红的旗帜都是红色都是红色我们的思绪是我们的思绪是多么容易一哄多么容易一哄而上，簇拥着而上，簇拥着一件新鲜事物一件新鲜事物一群蚂蚁狂热地一群蚂蚁狂热地抬一根稻草抬一根稻草都都“一哄而上一哄而上”“簇拥簇拥”头发飞扬头发飞扬赛马会的跑马尾赛马会的跑马尾巴巴都飘逸、飞扬都飘逸、飞扬联想联想方式方式课文相关内容课文相关内容联想到的事物联想到的事物链接点链接点(3)相相反联反联想想火红
22、的炭块火红的炭块黑色岩壁黑色岩壁“红红”与与“黑黑”分属相反分属相反的暖色和冷色的暖色和冷色令人心满意足令人心满意足的现实感的现实感虚无的幻境虚无的幻境“现实现实”与与“虚幻虚幻”相反相反(4)连连环联环联想想古冢古冢坟墓，坟墓坟墓，坟墓白骨，白白骨，白骨骨收藏家，收藏家收藏家，收藏家牧师，牧师，牧师牧师老伴老伴由由A到到B，由，由B到到C环环相扣环环相扣 2 2内心独白是意识流写作的主要技巧，请结合小说内容内心独白是意识流写作的主要技巧，请结合小说内容简要分析该艺术手法。简要分析该艺术手法。 明确明确 内心独白是意识流写作的主要技巧之一。这篇内心独白是意识流写作的主要技巧之一。这篇小说通篇都
23、是主人公的思想过程，这里除了主人公外没有其小说通篇都是主人公的思想过程，这里除了主人公外没有其他人物，也没有任何故事情节。小说在开始向读者介绍了一他人物，也没有任何故事情节。小说在开始向读者介绍了一个个“第一次看见了墙上的那个斑点第一次看见了墙上的那个斑点”的时间之后，我们便随的时间之后，我们便随着主人公的思绪，一会儿批评着主人公的思绪，一会儿批评“我们的思绪是多么容易一哄我们的思绪是多么容易一哄而上而上”，一会儿感慨，一会儿感慨“唉！天哪，生命是多么神秘；思想是唉！天哪，生命是多么神秘；思想是多么不准确！人类是多么无知多么不准确！人类是多么无知”，一会儿又发出疑问，一会儿又发出疑问“到底到底
24、为什么人要投生在这里，而不投生到那里为什么人要投生在这里，而不投生到那里”这完全是一个人这完全是一个人活生生的心灵写照。活生生的心灵写照。点此点此进入进入不凋谢，不老去不凋谢，不老去感评弗吉尼亚感评弗吉尼亚伍尔芙伍尔芙 “不凋谢，不老去不凋谢，不老去”是英国女皇伊丽莎白一世对贵族是英国女皇伊丽莎白一世对贵族美少年奥兰朵的赐福，这句话用来形容写作美少年奥兰朵的赐福，这句话用来形容写作奥兰朵奥兰朵的的英国女作家弗吉尼亚英国女作家弗吉尼亚伍尔芙似乎再恰当不过。伍尔芙似乎再恰当不过。5959岁的弗岁的弗吉尼亚吉尼亚伍尔芙将自己投身于乌斯河的激流中，她的音容伍尔芙将自己投身于乌斯河的激流中，她的音容笑貌
25、定格在永不枯萎凋谢的盛年，人如其文。笑貌定格在永不枯萎凋谢的盛年，人如其文。 文字如水，思想如箭。弗吉尼亚文字如水，思想如箭。弗吉尼亚伍尔芙把文字当做图腾，伍尔芙把文字当做图腾，她的小说里流淌着诗人的敏感和抑郁，但她的随笔却从容、淡她的小说里流淌着诗人的敏感和抑郁，但她的随笔却从容、淡定、高贵、深刻，汪洋恣肆，隐含另一种深富学识和修养的特定、高贵、深刻，汪洋恣肆，隐含另一种深富学识和修养的特质。她在小说中书写混乱的思维、错乱的时空、连绵的意识，质。她在小说中书写混乱的思维、错乱的时空、连绵的意识，她骤雨般密集疯癫的文字弱化一切场景和行动描写，只通过内她骤雨般密集疯癫的文字弱化一切场景和行动描写
26、，只通过内心独白、情绪变化捕捉瞬间的感觉，把生活的闹市硬是写成亘心独白、情绪变化捕捉瞬间的感觉，把生活的闹市硬是写成亘古的荒野，为此，她成为意识流小说的奠基人和代表作家之一。古的荒野，为此，她成为意识流小说的奠基人和代表作家之一。 婚姻如纸，爱情如诗。丈夫伦纳德对弗吉尼亚婚姻如纸，爱情如诗。丈夫伦纳德对弗吉尼亚伍尔芙倾伍尔芙倾尽爱慕，他对她的爱情就像是平庸之辈对天才的奉献和致敬，尽爱慕，他对她的爱情就像是平庸之辈对天才的奉献和致敬，尽管弗吉尼亚尽管弗吉尼亚伍尔芙孤僻、乖戾、傲慢、自闭，伦纳德仍然伍尔芙孤僻、乖戾、傲慢、自闭，伦纳德仍然欣喜异常地争做妻子的第一个读者，在风雨飘摇的晚年忍泪接欣喜异
27、常地争做妻子的第一个读者，在风雨飘摇的晚年忍泪接受妻子弃他而去的决定受妻子弃他而去的决定他们的婚姻像一张白纸，纯净无瑕，他们的婚姻像一张白纸，纯净无瑕，但又有着铺满笔墨的无限空间，仿若无字之诗，无韵之文，传但又有着铺满笔墨的无限空间，仿若无字之诗，无韵之文，传奇完满得空前绝后。奇完满得空前绝后。 这就是弗吉尼亚这就是弗吉尼亚伍尔芙，她的病态气质，使她过伍尔芙，她的病态气质，使她过早地焚烧完生命，却又催生了永不衰败的艺术奇葩，把早地焚烧完生命，却又催生了永不衰败的艺术奇葩，把文字当成宗教，把爱情看做布道，把丈夫视为朋友，把文字当成宗教，把爱情看做布道，把丈夫视为朋友，把死亡当做飞翔，像那个生命横
28、跨死亡当做飞翔，像那个生命横跨400400年的奥兰朵，不凋谢，年的奥兰朵，不凋谢，亦不老去。亦不老去。一个伦敦人的肖像一个伦敦人的肖像 伦敦人不能随便拐向一个远离商店伦敦人不能随便拐向一个远离商店和剧院的小巷，在一条拥有私人房屋的和剧院的小巷，在一条拥有私人房屋的街道里敲一扇私人家的房门街道里敲一扇私人家的房门不了解不了解真正伦敦人的人是不能说是真正了解伦真正伦敦人的人是不能说是真正了解伦敦的。伦敦的私有住宅通常是很宽敞的。朝向幽暗大厅的门敦的。伦敦的私有住宅通常是很宽敞的。朝向幽暗大厅的门敞开着，狭窄的楼梯在幽暗的大厅中升起。一间双人客厅向敞开着，狭窄的楼梯在幽暗的大厅中升起。一间双人客厅向
29、楼梯平台开着。双人客厅里面摆放着两个沙发，每个沙发旁楼梯平台开着。双人客厅里面摆放着两个沙发，每个沙发旁边都放着一个正在燃烧的火炉，六把扶手椅，三个高高的窗边都放着一个正在燃烧的火炉，六把扶手椅，三个高高的窗户面朝着街道。要推测朝向别人住宅花园后面那间客厅里发户面朝着街道。要推测朝向别人住宅花园后面那间客厅里发生了什么事，这可是一件相当费心思的事情。但是我们这里生了什么事，这可是一件相当费心思的事情。但是我们这里所关心的是前面那间客厅的事情。因为克洛太太总是坐在靠所关心的是前面那间客厅的事情。因为克洛太太总是坐在靠近火炉旁的扶手椅里。她一直静静地坐在那儿，坐在那儿呷近火炉旁的扶手椅里。她一直静
30、静地坐在那儿，坐在那儿呷着茶。着茶。 同克洛太太面对面的人是陌生的。克洛太太不喜欢面对面。同克洛太太面对面的人是陌生的。克洛太太不喜欢面对面。她同任何人都不特别亲昵，这是许多女主人都共同具有的一种她同任何人都不特别亲昵，这是许多女主人都共同具有的一种怪癖。比如，靠近橱柜角落里总有一位老年男子怪癖。比如，靠近橱柜角落里总有一位老年男子的确，他的确，他与其说像黄铜做成的爪形器具，不如说更像十八世纪家具上的与其说像黄铜做成的爪形器具，不如说更像十八世纪家具上的一件值得赞美的部件。他总是被称呼为格雷厄姆先生一件值得赞美的部件。他总是被称呼为格雷厄姆先生从来从来不称呼为约翰，也从来不称呼为威廉：尽管有时
31、她叫他亲爱的不称呼为约翰，也从来不称呼为威廉：尽管有时她叫他亲爱的格雷厄姆先生，好像在表明这样一种事实，她认识他已经有格雷厄姆先生，好像在表明这样一种事实，她认识他已经有6060年。年。 道的小屋子里，重新回到文明的中心。但是甚至伦敦本身道的小屋子里，重新回到文明的中心。但是甚至伦敦本身也不能让克洛太太永久保持活跃。有一天当钟敲也不能让克洛太太永久保持活跃。有一天当钟敲5 5点钟的时点钟的时候，克洛太太不会再坐到炉边的扶手椅上，玛利亚不会再候，克洛太太不会再坐到炉边的扶手椅上，玛利亚不会再开门了，格雷厄姆先生也不会再将自己从橱柜上分离开来，开门了，格雷厄姆先生也不会再将自己从橱柜上分离开来，它是一种事实。克洛太太死了，伦敦它是一种事实。克洛太太死了，伦敦不，尽管伦敦仍不，尽管伦敦仍存在，伦敦将再也不是同样的城市了。存在，伦敦将再也不是同样的城市了。
