《圣灵的带领LedtheHolySpirit》由会员分享，可在线阅读，更多相关《圣灵的带领LedtheHolySpirit（49页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、聖靈的帶領Led by the Holy Spirit（約（約Jn14:16-17）16我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、叫他永遠與你們同在、叫他永遠與你們同在、And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever-17就是真理的聖靈、乃世人不能接受的因就是真理的聖靈、乃世人不能接受的因為不見他、也不認識他你們卻認識他因為不見他、也不認識他你們卻認識他因他常與你們同在、也要在你們裡面。他常與你們同在、也要在你們裡面。the Spi
2、rit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.（約（約Jn14: 26; 16:7）26但保惠師、就是父因我的名所要差來的聖但保惠師、就是父因我的名所要差來的聖靈、他要將一切的事、指教你們、並且要叫靈、他要將一切的事、指教你們、並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。你們想起我對你們所說的一切話。But the Counselor, the Holy Sp
3、irit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.7然而我將真情告訴你們我去是與你們有益然而我將真情告訴你們我去是與你們有益的我若不去、保惠師就不到你們這裡來的我若不去、保惠師就不到你們這裡來我若去、就差他來。我若去、就差他來。But I tell you the truth: It is for your good that I am going away. Unless I go away, th
4、e Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you.（約（約Jn16:12-15）12我還有好些事要告訴你們、但你們現在擔我還有好些事要告訴你們、但你們現在擔當不了。當不了。I have much more to say to you, more than you can now bear.13只等真理的聖靈來了、他要引導你們明白只等真理的聖靈來了、他要引導你們明白一切的真理因為他不是憑自己說的、乃是一切的真理因為他不是憑自己說的、乃是把他所聽見的都說出來並要把將來的事告把他所聽見的都說出來並要把將來的事告
5、訴你們。訴你們。But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.耶穌應許自己的門徒，聖靈會住在他們裏耶穌應許自己的門徒，聖靈會住在他們裏面，面，會幫助他們，教導他們，會幫助他們，教導他們，帶領他們，又向他們指示將會發生的事。帶領他們，又向他們指示將會發生的事。我們今天身為基督的門徒，我們
6、今天身為基督的門徒，沒有理由不相信聖靈會向我們做這些事。沒有理由不相信聖靈會向我們做這些事。奇妙地，耶穌告訴門徒，奇妙地，耶穌告訴門徒，他去是與他們有益的，否則聖靈便不會來他去是與他們有益的，否則聖靈便不會來這話向他們指出，他們與聖靈的相交，這話向他們指出，他們與聖靈的相交，可以與耶穌肉身每時每刻相處一樣親近，可以與耶穌肉身每時每刻相處一樣親近，否則門徒有聖靈內住，就比不上有耶穌那否則門徒有聖靈內住，就比不上有耶穌那麼好了。麼好了。耶穌藉著聖靈，總是與我們同在，耶穌藉著聖靈，總是與我們同在，住在我們裏面。住在我們裏面。一、聖靈的聲音Voice of Holy Spirit雖然聖經告訴我們，聖靈
7、不時會用一些特雖然聖經告訴我們，聖靈不時會用一些特別的方式帶領我們，別的方式帶領我們，好像藉著異象、預言好像藉著異象、預言或神的聲音，或神的聲音，不過聖靈更常會用我們靈裏的感動，不過聖靈更常會用我們靈裏的感動，與我們溝通。與我們溝通。這是說，如果聖靈想我們做一些事，這是說，如果聖靈想我們做一些事，便會在我們靈裏拉我們走，便會在我們靈裏拉我們走，我們會感到受帶領走向某個方向。我們會感到受帶領走向某個方向。我們可以稱自己靈裏的聲音為良心，我們可以稱自己靈裏的聲音為良心，基督徒也知道自己良心的聲音是怎樣。基督徒也知道自己良心的聲音是怎樣。我們受到罪的試探時，我們受到罪的試探時，不會真的聽到一把聲音向
8、我們說：不要不會真的聽到一把聲音向我們說：不要陷入試探。陷入試探。相反地，我們只是感到心中有些東西，相反地，我們只是感到心中有些東西，不斷抗拒那試探。不斷抗拒那試探。倘若我們真的陷入試探，犯了罪，倘若我們真的陷入試探，犯了罪，也不會真的聽到一把聲音說：你犯了罪也不會真的聽到一把聲音說：你犯了罪！你犯了罪！你犯了罪！我們只是感到裏頭有些定罪的感覺，我們只是感到裏頭有些定罪的感覺，帶領我們悔改認罪。帶領我們悔改認罪。聖靈也會用同樣的方式教導我們，聖靈也會用同樣的方式教導我們，帶領我們明白普遍的真理。帶領我們明白普遍的真理。聖靈會在我們裏面賜下突如其來的啟示聖靈會在我們裏面賜下突如其來的啟示（總會與
9、聖經一致），（總會與聖經一致），要向別人講明這些啟示，可能會花上十分要向別人講明這些啟示，可能會花上十分鐘，鐘，但卻可以在幾秒鐘內從聖靈領受。但卻可以在幾秒鐘內從聖靈領受。聖靈也會用同樣的方式帶領我們的事奉，聖靈也會用同樣的方式帶領我們的事奉，我們只須敏感內心的帶領和感動，我們只須敏感內心的帶領和感動，便會慢慢地學會（經過反複試驗）在事奉便會慢慢地學會（經過反複試驗）在事奉的事上跟隨聖靈，的事上跟隨聖靈，我們不再依靠自己的頭腦（我們理性或非我們不再依靠自己的頭腦（我們理性或非理性的思想），理性的思想），而轉用自己的心的時候（聖靈在心中帶領而轉用自己的心的時候（聖靈在心中帶領我們），我們），便會
10、知道自己是否正在作一些合神心意的便會知道自己是否正在作一些合神心意的事。事。我們應該期望聖靈如何帶領我們呢？我們應該期望聖靈如何帶領我們呢？聖靈，這名字指出聖靈主要的工作是要叫聖靈，這名字指出聖靈主要的工作是要叫我們成聖和順服神，我們成聖和順服神，所以一切與聖潔和在地上成就神旨意有關所以一切與聖潔和在地上成就神旨意有關的事，的事，也都屬於聖靈帶領的範疇。也都屬於聖靈帶領的範疇。聖靈會帶領我們遵從基督所有的一般命令聖靈會帶領我們遵從基督所有的一般命令也會帶領我們順服基督的特殊命令，也會帶領我們順服基督的特殊命令，那就是神呼召我們去作的獨特事奉。那就是神呼召我們去作的獨特事奉。所以，如果你想聖靈帶
11、領你關乎特殊事奉所以，如果你想聖靈帶領你關乎特殊事奉的事，的事，一定也要由聖靈帶領你成聖，缺一不可。一定也要由聖靈帶領你成聖，缺一不可。太多事奉神的人渴望聖靈帶領他們完成偉太多事奉神的人渴望聖靈帶領他們完成偉大的事奉，行神蹟，大的事奉，行神蹟，卻不拘泥一些聖潔的小問題，卻不拘泥一些聖潔的小問題，這是大錯特錯這是大錯特錯。耶穌如何帶領自己的門徒呢？耶穌如何帶領自己的門徒呢？主要是全面地教導他們成聖，主要是全面地教導他們成聖，相比之下，極少特殊地帶領門徒承擔特別相比之下，極少特殊地帶領門徒承擔特別的事奉責任。的事奉責任。所以，住在我們裏面的聖靈也是一樣，所以，住在我們裏面的聖靈也是一樣，如果你想得
12、著聖靈帶領，首先就要如果你想得著聖靈帶領，首先就要順服順服聖聖靈的帶領而成聖。靈的帶領而成聖。使徒保羅寫道：因為凡被神的靈引導的，使徒保羅寫道：因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。都是神的兒子。because those who are led by the Spirit of God are sons of God.（羅（羅Rom8:14Rom8:14）我們被神的靈引導，才算為是神的兒女，我們被神的靈引導，才算為是神的兒女，因而神的兒女也有聖靈帶領。因而神的兒女也有聖靈帶領。然而，我們也有自由意志，然而，我們也有自由意志，可以選擇是否順服聖靈的帶領。可以選擇是否順服聖靈的帶領。聖靈已經不斷帶
13、領基督徒。聖靈已經不斷帶領基督徒。另一方面，撒旦也設法要誤導神的兒女，另一方面，撒旦也設法要誤導神的兒女，同時，同時， 我們裏頭舊我肉體的罪性，我們裏頭舊我肉體的罪性，也設法要叫我們違反神的心意。也設法要叫我們違反神的心意。所以，信徒確是要學習分辨那一樣是聖靈所以，信徒確是要學習分辨那一樣是聖靈的帶領，的帶領，那一樣是別的帶領，那一樣是別的帶領，這是通向成熟的路。這是通向成熟的路。然而，有一個基本的事實：然而，有一個基本的事實：聖靈總會按著聖經帶領我們，聖靈總會按著聖經帶領我們，總會帶領我們做一些正確和討神喜悅的事總會帶領我們做一些正確和討神喜悅的事一些會叫神得榮耀的事。一些會叫神得榮耀的事。
14、耶穌沒有聽到真實的聲音或看見異象，才耶穌沒有聽到真實的聲音或看見異象，才引導他走到曠野引導他走到曠野只是只是心中有催迫要去心中有催迫要去。聖靈通常也是這樣帶領我們，聖靈通常也是這樣帶領我們，我們裏頭會感到一股拉力，我們裏頭會感到一股拉力，一種帶領，一份確信，一種帶領，一份確信，引導我們做一些事。引導我們做一些事。二、聖靈如何帶領耶穌 How Holy Spirit led Jesus 耶穌是藉著內心的感動，受聖靈帶領，耶穌是藉著內心的感動，受聖靈帶領，舉一個例子，馬可福音寫到耶穌受了約翰舉一個例子，馬可福音寫到耶穌受了約翰施的洗，施的洗，又領受聖靈的洗以後所發生的事：又領受聖靈的洗以後所發生的
15、事：聖靈就把耶穌催到曠野裏去。聖靈就把耶穌催到曠野裏去。At once the Spirit sent him out into the desert,（可（可Mk1:12Mk1:12）耶穌向那從屋頂縋下來的癱子說，他的罪耶穌向那從屋頂縋下來的癱子說，他的罪得赦了，得赦了，同時也知道在場的文士認為他在褻瀆神，同時也知道在場的文士認為他在褻瀆神，耶穌如何知道他們的心思？耶穌如何知道他們的心思？馬可福音中，我們讀到：馬可福音中，我們讀到：耶穌心中知道他們心裏這樣議論，就說：耶穌心中知道他們心裏這樣議論，就說：你們心裏為什麼這樣議論呢？你們心裏為什麼這樣議論呢？immediately Jesus k
16、new in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, Why are you thinking these things?（可（可Mk2:8Mk2:8）耶穌在心靈中知道他們的思想，耶穌在心靈中知道他們的思想，如果我們也敏於自己的靈，如果我們也敏於自己的靈，便也可以知道如何回答一些反對神工作的便也可以知道如何回答一些反對神工作的人。人。三、聖靈如何帶領保羅How Holy Spirit led Paul 使徒保羅最少事奉了神二十年，學會了如使徒保羅最少事奉了神二十
17、年，學會了如何跟從聖靈的帶領。何跟從聖靈的帶領。某程度上，聖靈向他某程度上，聖靈向他顯示顯示一些關乎他將來一些關乎他將來事奉中會發生的事。事奉中會發生的事。舉一個例子，保羅完成在以弗所的事奉後舉一個例子，保羅完成在以弗所的事奉後對自己接下來三年的人生和事奉如何，有對自己接下來三年的人生和事奉如何，有一些概念：一些概念：這些事完了，保羅心裏定意經過了馬其頓、這些事完了，保羅心裏定意經過了馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到了那裏以後，也必須往羅馬去看看了那裏以後，也必須往羅馬去看看After all this had happened, Paul deci
18、ded to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. After I have been there, he said, I must visit Rome also.“(徒徒Act19:21Act19:21）留心，保羅不是在頭腦上，留心，保羅不是在頭腦上，而是在靈裏定意走這方向。而是在靈裏定意走這方向。這指到聖靈在他的靈裏帶領他先到馬其頓這指到聖靈在他的靈裏帶領他先到馬其頓和亞該亞（兩處現在也位於希臘），和亞該亞（兩處現在也位於希臘），再到耶路撒冷，最後才到羅馬，再到耶路撒冷，最後才到羅馬，更準確地說，保羅走過馬其頓和亞該
19、亞，更準確地說，保羅走過馬其頓和亞該亞，再回頭穿過馬其頓，繞過愛琴海，再回頭穿過馬其頓，繞過愛琴海，沿著海岸線走到小亞細亞，沿著海岸線走到小亞細亞，期間曾停留在米利都，招聚附近以弗所教期間曾停留在米利都，招聚附近以弗所教會的眾長老，向他們臨別贈言，說：會的眾長老，向他們臨別贈言，說：現在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道現在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道在那裏要遇見什麼事，但知道聖靈在各城在那裏要遇見什麼事，但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。And now, compelled by the Spirit, I am going to Jeru
20、salem, not knowing what will happen to me there.I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.（徒（徒Act20:22-23Act20:22-23）保羅說自己心甚迫切，保羅說自己心甚迫切，指到他靈裏有一份確信，指到他靈裏有一份確信，引導他去耶路撒冷，引導他去耶路撒冷，他不完全知道到了耶路撒冷時，會發生甚他不完全知道到了耶路撒冷時，會發生甚麼事，麼事，卻在旅途上所逗留的各城說，卻在旅途上所逗留的各城說，聖
21、靈向他指證會有捆鎖和患難等待他，聖靈向他指證會有捆鎖和患難等待他，聖靈如何聖靈如何指證指證這些在耶路撒冷中等待這些在耶路撒冷中等待保羅的捆鎖和患難？保羅的捆鎖和患難？使徒行傳第二十一章中，我們找到兩段記使徒行傳第二十一章中，我們找到兩段記載，載，可回答這問題，可回答這問題，第一個例子是保羅留在推羅地中海的港口第一個例子是保羅留在推羅地中海的港口城市：城市： 找著了門徒，就在那裏住了七天，他們被找著了門徒，就在那裏住了七天，他們被聖靈感動，對保羅說：不要上耶路撒冷聖靈感動，對保羅說：不要上耶路撒冷去。去。Finding the disciples there, we stayed with th
22、em seven days. Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem.（徒（徒Act21:4Act21:4）因著這一節經文，有些注釋家便推斷，因著這一節經文，有些注釋家便推斷，保羅繼續前去耶路撒冷，是違背神的心意保羅繼續前去耶路撒冷，是違背神的心意然而，從使徒行傳向我們提供的其他資料然而，從使徒行傳向我們提供的其他資料中，中，我們不能作出這結論，我們不能作出這結論，我們繼續看下去時，便會清楚見到這點。我們繼續看下去時，便會清楚見到這點。顯然，在推羅的門徒在靈裏也察覺到在耶顯然，在推羅的門徒在靈裏也察覺到在耶路撒冷
23、等待保羅的患難，便因而勸他不要路撒冷等待保羅的患難，便因而勸他不要去，去，丁道爾所翻的新約聖經很突出這點，把同丁道爾所翻的新約聖經很突出這點，把同一節翻為：因著聖靈的感動，一節翻為：因著聖靈的感動，他們堅持他們堅持勸告保羅不去踏足耶路撒冷。勸告保羅不去踏足耶路撒冷。不過，推羅的門徒並不成功，不過，推羅的門徒並不成功，因為雖然保羅聽到了勸告，因為雖然保羅聽到了勸告，仍要繼續走向耶路撒冷。仍要繼續走向耶路撒冷。這段經文教導我們，我們一定要非常小心這段經文教導我們，我們一定要非常小心不要把自己的解釋加在我們在靈裏領受的不要把自己的解釋加在我們在靈裏領受的啟示上。啟示上。保羅完全知道在耶路撒冷等著他的
24、患難，保羅完全知道在耶路撒冷等著他的患難， 但也知道神的心意是叫他上去耶路撒冷，但也知道神的心意是叫他上去耶路撒冷，如果神藉著聖靈向我們啟示一些事，如果神藉著聖靈向我們啟示一些事，不一定等於叫我們到處對人說。不一定等於叫我們到處對人說。我們一定要非常小心，我們一定要非常小心，不要把自己的解釋加在我們在靈裏領受的不要把自己的解釋加在我們在靈裏領受的啟示上。啟示上。保羅前往耶路撒冷，下一站停在該撒利亞保羅前往耶路撒冷，下一站停在該撒利亞的港口城市：的港口城市：我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名我們在那裏多住了幾天，有一個先知，名叫亞迦布，從猶太下來，到了我們這裏，叫亞迦布，從猶太下來，到了我們這
25、裏，就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：聖靈說：聖靈說：猶太人在耶路撒冷，要如此捆猶太人在耶路撒冷，要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.Coming over to us, he took Pauls belt, tied his own hands and feet with it and said, The Holy Spirit says, I
26、n this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.“(徒徒Act21:10-11Act21:10-11）這處是聖靈向保羅作證，指到在耶路撒冷這處是聖靈向保羅作證，指到在耶路撒冷有捆鎖與患難等待他的另一個例子。有捆鎖與患難等待他的另一個例子。不過留心，亞迦布沒有說：不過留心，亞迦布沒有說：因此主說：因此主說：不要去耶不要去耶 路撒冷！路撒冷！不，神正帶領保羅前走耶路撒冷，不，神正帶領保羅前走耶路撒冷，當下只是藉著亞迦布的預言，當下只是藉著
27、亞迦布的預言，預備好預備好保羅保羅面對面對在那裏等待他的患難。在那裏等待他的患難。也要留心，亞迦布的預言不過是肯定保羅也要留心，亞迦布的預言不過是肯定保羅在幾個在幾個 月前靈裏已經知道的事，月前靈裏已經知道的事，我們不應由預言帶領自己，我們不應由預言帶領自己，如果預言未能肯定我們已經知道的事，如果預言未能肯定我們已經知道的事，便不應跟從預言。便不應跟從預言。我們可能會看亞迦布的預言為特殊帶領我們可能會看亞迦布的預言為特殊帶領，因為保羅這次不只是靈裏得著感動。因為保羅這次不只是靈裏得著感動。神賜下特殊啟示時，好像是異象或聽神賜下特殊啟示時，好像是異象或聽到聲音，到聲音，往往是由於神知道我們的前路
28、不容易走，往往是由於神知道我們的前路不容易走，需要一些額外的確據，才賜下特殊帶領。需要一些額外的確據，才賜下特殊帶領。在保羅的情況裏，保羅幾乎被群眾所殺，在保羅的情況裏，保羅幾乎被群眾所殺，下在監裏幾年以後，才以囚犯的身分去到下在監裏幾年以後，才以囚犯的身分去到羅馬。羅馬。然而，因著保羅所領受的特殊帶領，他能然而，因著保羅所領受的特殊帶領，他能夠平安地過渡這一切事，夠平安地過渡這一切事，知道結果會是美好。知道結果會是美好。如果你沒有領受特殊帶領，如果你沒有領受特殊帶領，不應該感到憂慮，不應該感到憂慮，因為如果你需要特殊帶領，因為如果你需要特殊帶領，神就會賜給你。神就會賜給你。不過，我們應該竭力
29、省察不過，我們應該竭力省察和跟從內心的見證。和跟從內心的見證。保羅抵達耶路撒冷時，就被捉拿下監，保羅抵達耶路撒冷時，就被捉拿下監，他再次在異象中看見耶穌，得著特殊的帶他再次在異象中看見耶穌，得著特殊的帶領：領：當夜，主站在保羅旁邊，說：放心吧！當夜，主站在保羅旁邊，說：放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。在羅馬為我作見證。The following night the Lord stood near Paul and said, Take courage! As you have testified about me in Jeru
30、salem, so you must also testify in Rome.（徒（徒Act23:11Act23:11）留心，耶穌沒有說：留心，耶穌沒有說：保羅，你在做甚麼？我叫過你不要來耶保羅，你在做甚麼？我叫過你不要來耶路撒冷！路撒冷！不，耶穌實際上肯定保羅在幾個月前領受不，耶穌實際上肯定保羅在幾個月前領受的帶領，的帶領，保羅按著神的心意來到耶路撒冷，保羅按著神的心意來到耶路撒冷，要為耶穌作見證，要為耶穌作見證，最後也會在羅馬宣講基督。最後也會在羅馬宣講基督。我們必須記得保羅最初領受的呼召，不但我們必須記得保羅最初領受的呼召，不但是向猶太人和外邦人作見證，是向猶太人和外邦人作見證，乃要在
31、君王面前作見證。乃要在君王面前作見證。保羅在耶路撒冷和後保羅在耶路撒冷和後 來在該撒利亞被囚期來在該撒利亞被囚期間，先後有機會向巡撫腓力斯、非斯都和間，先後有機會向巡撫腓力斯、非斯都和亞基帕王作見證，亞基帕王作見證，幾乎叫（徒幾乎叫（徒Act26:28Act26:28）亞基迫王相信）亞基迫王相信耶穌。耶穌。最後，保羅被送到羅馬，在羅馬王尼祿面最後，保羅被送到羅馬，在羅馬王尼祿面前作見證。前作見證。保羅上了前去意大利的船，靈裏再一次領保羅上了前去意大利的船，靈裏再一次領受神的帶領，受神的帶領，船長和船員要決定在革哩底島那一個港口船長和船員要決定在革哩底島那一個港口過冬時過冬時, ,保羅得著一個啟
32、示保羅得著一個啟示：（徒：（徒Act27:9-10Act27:9-10）走的日子多了，已經過了禁食的節期，行走的日子多了，已經過了禁食的節期，行船又危險，保羅就勸眾人說：船又危險，保羅就勸眾人說：Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Fast. So Paul warned them,眾位，我看這次行船，不但貨物和船要眾位，我看這次行船，不但貨物和船要受傷損，大遭破壞，連我們的性命也難保受傷損，大遭破壞，連我們的性命也難保Men, I c
33、an see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.保羅感到將會發生的事，明顯他的預感是保羅感到將會發生的事，明顯他的預感是來自聖靈的感動。來自聖靈的感動。不幸地，船長沒有聽從保羅的話，試圖要不幸地，船長沒有聽從保羅的話，試圖要到另一個港口，到另一個港口，結果船受困於風暴二個星期，情況十分危結果船受困於風暴二個星期，情況十分危急，急，以致船員第二天把一切貨物也丟進海中，以致船員第二天把一切貨物也丟進海中，第三天連船的器
34、具也丟進海裏。第三天連船的器具也丟進海裏。後來，保羅又領受了一個進一步的帶領：後來，保羅又領受了一個進一步的帶領：（徒（徒Act27:20-26Act27:20-26）20太陽和星辰多日不顯露、又有狂風大浪催太陽和星辰多日不顯露、又有狂風大浪催逼、我們得救的指望就都絕了。逼、我們得救的指望就都絕了。When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved.21眾人多日沒有喫甚麼、保羅就出來站在他眾人多日沒
35、有喫甚麼、保羅就出來站在他們中間說、眾位、你們本該聽我的話、不離們中間說、眾位、你們本該聽我的話、不離開革哩底、免得遭這樣的傷損破壞。開革哩底、免得遭這樣的傷損破壞。After the men had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss.22現在我還勸你們放心你
36、們的性命、一個現在我還勸你們放心你們的性命、一個也不失喪、惟獨失喪這船。也不失喪、惟獨失喪這船。But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.23因我所屬所事奉的神、他的使者昨夜站因我所屬所事奉的神、他的使者昨夜站在我旁邊說、在我旁邊說、Last night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside me24保羅、不要害怕、你必定站在該撒
37、面前保羅、不要害怕、你必定站在該撒面前並且與你同船的人、神都賜給你了。並且與你同船的人、神都賜給你了。and said, Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.25所以眾位可以放心、我信神他怎樣對我所以眾位可以放心、我信神他怎樣對我說、事情也要怎樣成就。說、事情也要怎樣成就。So keep up your courage, men, for I have faith in God
38、 that it will happen just as he told me.26只是我們必要撞在一個島上。只是我們必要撞在一個島上。Nevertheless, we must run aground on some island.我想因著當時情況危急，我想因著當時情況危急，神便賜給保羅更多的特殊啟示，神便賜給保羅更多的特殊啟示，保羅很快會面對沉船，保羅很快會面對沉船，之後又會被毒蛇所咬。之後又會被毒蛇所咬。如果有天使預先告訴你一切都會安好，這如果有天使預先告訴你一切都會安好，這樣真不錯！樣真不錯！開始尋找你靈裏的領受和感動吧，開始尋找你靈裏的領受和感動吧，這些都是聖靈的帶領。這些都是聖靈的
39、帶領。你開始時可能會弄錯，你開始時可能會弄錯，聖靈沒有帶領你時，你卻以為聖靈在帶領聖靈沒有帶領你時，你卻以為聖靈在帶領你，你，這是正常的，不要氣餒，這是正常的，不要氣餒，再接再厲吧！再接再厲吧！花時間在安靜的地方祈禱，讀經，會有幫花時間在安靜的地方祈禱，讀經，會有幫助。助。我們祈禱時，我們的靈在禱告，我們祈禱時，我們的靈在禱告，自然也會更敏於自己的靈，自然也會更敏於自己的靈，藉著閱讀和默想神的話語，藉著閱讀和默想神的話語，也可以更敏銳自己的靈，也可以更敏銳自己的靈，因為神的話是我們屬靈的糧。因為神的話是我們屬靈的糧。神帶領你走在一個方向時，祂的帶領不會神帶領你走在一個方向時，祂的帶領不會減少。
40、減少。這意味你應該一直花時間為一些重要的決這意味你應該一直花時間為一些重要的決定祈禱，定祈禱，以肯定這是神帶領你，以肯定這是神帶領你，而不是你自己的想法或情感。而不是你自己的想法或情感。如果你祈求一個方向時，心中沒有平安，如果你祈求一個方向時，心中沒有平安，就不要選擇那方向，直到你心中有了平安。就不要選擇那方向，直到你心中有了平安。如果你領受到特殊帶領，那很好，如果你領受到特殊帶領，那很好，不過切記不要不過切記不要輕易輕易相信可看到的異象相信可看到的異象或聽見的聲音，或聽見的聲音，神沒有應許用這些方式帶領我們神沒有應許用這些方式帶領我們（雖然有時神按著自己的主權使用這些方（雖然有時神按著自己的
41、主權使用這些方式）。式）。不過，我們總是可以相信神會用不過，我們總是可以相信神會用內在的見內在的見證證帶領我們。帶領我們。最後，不要在神向你所說的東西上加上甚最後，不要在神向你所說的東西上加上甚麼。麼。神可能向你啟示，將來會裝備你作事奉，神可能向你啟示，將來會裝備你作事奉，你可能以為只要等待幾星期，你可能以為只要等待幾星期，但實際上可能要幾年。但實際上可能要幾年。我自己也經歷過，所以知道。我自己也經歷過，所以知道。不要作猜測，保羅知道一部分自己將來會不要作猜測，保羅知道一部分自己將來會發生的事，發生的事，卻不知道全部卻不知道全部，因為神不會啟示全部，因為神不會啟示全部，祂想我們常常祂想我們常常用信心用信心踏上。踏上。
