《世界文化之旅》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界文化之旅（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、美丽的地球美丽的地球实验中学实验中学 成高峰成高峰活动一活动一传统节日传统节日知多少？知多少？济源实验中学济源实验中学 成高峰成高峰 不是东西不是东西 一位自命为中国通的外国教授，向一位自命为中国通的外国教授，向他的本国学生讲授中文课时说：他的本国学生讲授中文课时说：“中国中国人把物品称为人把物品称为东西东西，如桌椅、电视，如桌椅、电视机等。但是有生命的动物就不称为东西，机等。但是有生命的动物就不称为东西，如虫、鸟、兽、人。所以，你不是东西，如虫、鸟、兽、人。所以，你不是东西，我自然也不是东西！我自然也不是东西！”文化内涵：文化内涵： 缅怀、追忆缅怀、追忆先辈先辈,这是人这是人们表达孝心们表达
2、孝心的具体体现。的具体体现。活动一：活动一： 我国还有哪些传统节我国还有哪些传统节日？说一说有哪些传统习日？说一说有哪些传统习俗？它所表达的意义是什俗？它所表达的意义是什么？么？ 春 节文化内涵：文化内涵：迎新、纳福、合家团聚。迎新、纳福、合家团聚。端端 午午 节节文化内涵：文化内涵：缅怀伟大爱国诗人屈原，感受缅怀伟大爱国诗人屈原，感受屈原忧国忧民的爱国情怀。屈原忧国忧民的爱国情怀。活动二：活动二：外国传统外国传统节日知多节日知多少？少？节日名称节日名称 日日 期期 意意 义义圣诞节圣诞节1212月月2525日日基督教徒纪念耶酥诞生的日子基督教徒纪念耶酥诞生的日子 母亲节母亲节5 5月份第二个
3、星期日月份第二个星期日 纪念伟大的母亲和无私的母爱纪念伟大的母亲和无私的母爱 父亲节父亲节6 6月份第三个星期日月份第三个星期日 纪念父亲为家付出的爱心努力纪念父亲为家付出的爱心努力 感恩节感恩节1111月份第四个星期四月份第四个星期四 喜庆丰收，全家团聚喜庆丰收，全家团聚, ,举国欢庆举国欢庆（美国）（美国） 活动三：活动三： 中外文化多姿多彩还中外文化多姿多彩还表现在哪些方面？表现在哪些方面？中国特色食品中国特色食品美国特色食品美国特色食品中国传统服饰中国传统服饰韩国传统服饰韩国传统服饰中国特色建筑中国特色建筑北京四合院虽为居住建筑，却蕴含着深刻的北京四合院虽为居住建筑，却蕴含着深刻的文化
4、内涵文化内涵，是是中华传统文化中华传统文化的载体。的载体。英国特色建筑英国特色建筑春节序曲春节序曲命运交响曲命运交响曲 世界文化丰富多彩，世界文化丰富多彩，各具特色的文化已经成为各具特色的文化已经成为一个国家和民族的标志。一个国家和民族的标志。 活动四：活动四：你知道这些标你知道这些标志和人物是哪志和人物是哪个国家的吗？个国家的吗？活动五：活动五：请你再列举一请你再列举一些各国的标志些各国的标志和代表人物。和代表人物。 不同国家和民族不同国家和民族的不同文化，有着各的不同文化，有着各自的标志和代表人物。自的标志和代表人物。“打架打架”三次三次 一位美国人从中国回国，他的朋友请他一位美国人从中国
5、回国，他的朋友请他谈谈感受。他说：谈谈感受。他说：“最难以理解的是在中国最难以理解的是在中国吃一顿饭，要吃一顿饭，要打架打架三次。三次。”他解释说：他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯；接着上菜，主客又要你推我挡一番；相拉扯；接着上菜，主客又要你推我挡一番；最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战。夺战。”为什么美国人不能理解中国人的行为方式？为什么美国人不能理解中国人的行为方式？把成语把成语“爱屋及乌爱屋及乌”译成英语译成英语Love me, Love my dog.（爱我，就爱我的狗）（爱我，就爱
6、我的狗）把把It rains cats and dogs 译成汉语译成汉语 倾盆大雨（天上掉下许多猫和狗）倾盆大雨（天上掉下许多猫和狗）把古诗把古诗“欲穷千里目，更上一层楼欲穷千里目，更上一层楼”译成英文译成英文If you want to watch more,please go upstairs （如果你想看的更多，请上楼）（如果你想看的更多，请上楼）探究、交流、辨析探究、交流、辨析 英语是世界上最广泛的第二语言，是英语是世界上最广泛的第二语言，是联合国的工作语言之一，但它却表达不出联合国的工作语言之一，但它却表达不出汉语古诗所展现出的悠远意境，所以，汉汉语古诗所展现出的悠远意境，所以，汉
7、语所代表的中华文化比其他国家的文化优语所代表的中华文化比其他国家的文化优秀。这种看法对吗？说说你的理由。秀。这种看法对吗？说说你的理由。活动六：活动六：我们应该用什么我们应该用什么样的态度来面对样的态度来面对文化差异？文化差异？汉语中吸收外来语的例子：汉语中吸收外来语的例子：沙发、巧克力、酷、摩托、坦克沙发、巧克力、酷、摩托、坦克柠檬、可口可乐、阿司匹林柠檬、可口可乐、阿司匹林 外来语吸收汉语的例子：外来语吸收汉语的例子：功夫（功夫（Kung-fu)、豆腐（、豆腐（Tofu）、）、北京胡同（北京胡同（Beijing Hutong)、党参（党参（Dangshen）、黄芪（）、黄芪（Huangqi） 在全球化的过程中，各个国在全球化的过程中，各个国家和民族的文化，应相互融合、家和民族的文化，应相互融合、相互促进、相互学习，这样才能相互促进、相互学习，这样才能呈现出多元和谐的发展局面。呈现出多元和谐的发展局面。爱我中华爱我中华谢谢大家！同学们再见！
