《现代大学英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语（36页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson One Where Do We Go From Here?HighlightsReview1: 倍数表达When we view the negative experiences of life, the Negro has a double share. There are twice as many unemployed. The rate of infant mortality among Negroes is double that of whites there are twice as many Negroes dying in Vietnam as whites i
2、n proportion to their size in the population. One twentieth as many Negroes as whites attend college. (parag.2)4 semioticsSemiotics: a general philosophical theory of signs and symbols that deals especially with their function in both artificially constructed and natural languages and comprises synt
3、actics, semantics, and pragmatics 4: semioticsSemantics: The study or science of meaning in Semantics: The study or science of meaning in language forms language forms 语义学语义学Syntactics: The study of the rules whereby Syntactics: The study of the rules whereby words or other elements of sentence stru
4、cture words or other elements of sentence structure are combined to form grammatical sentences are combined to form grammatical sentences 句句法法Pragmatics: The study of language as it is used Pragmatics: The study of language as it is used in a social context and affects the interlocutors in a social
5、context and affects the interlocutors and their behavior and their behavior 语用学语用学4: Rogets Thesaurus thesaurus: A book of synonyms, often including related and contrasting words and antonyms 同类词汇编4: white and blackWhite lie is a set phrase, meaning a lie White lie is a set phrase, meaning a lie con
6、cerning a trivial matter, often one told to concerning a trivial matter, often one told to spare someones feelings. spare someones feelings. Black lie is coined by the speaker playing on the Black lie is coined by the speaker playing on the earlier mentioned definition of black by Rngets earlier men
7、tioned definition of black by Rngets Thesaurus. Thesaurus. black sheep: a family member shunned because black sheep: a family member shunned because of disreputable behavior of disreputable behavior 败家子败家子 4: antonyms Despise (look down upon) Adore (honor highly)Superiority inferiority6: confrontati
8、onthe forces of power demanding changeIt indicates black peoples fightingthe forces of power dedicated to the preserving of the status quoIt indicates the white supremacists containing black peoples fighting7 have problems with powerLoveOn the one hand, we arepreachers of Gods teachings, of love and
9、 peace; we have moral beliefs and concernsPowerOne the other hand, the common concept of power is force, physical force. These two things have been contrasted as polar opposites. That is why preachershave problems with power 7:Polar oppositesSome of our philosophers misinterpretation(off base: mista
10、ken)Love:Resignation or giving Up of powerPower:Denial of love8 Misinterpretation of power and loveBut the truth is:power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic. (antithesis)Nietzsches will to power,Rejection of loveTheologians love, rejection of the w
11、ill to power8: proper understanding: integration / compatibility Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love.Translate?8权力实施正义之要求，其至善在于为了仁爱；正义荡除仁爱之阻力，其至善在于拥有权力。devoid of: without9: Chiasmus kaizms 交错配列
12、交错配列A device that consists of two balanced statements, the second of which reverses the order of the words in the first, with or without a repetition of wordsE. g.Collision of immoral power with powerless morality 邪恶的权力与无力的道义之冲突 We live to eat, not eat to live.He was an angel on the surface, but at
13、heart a knave (流氓流氓).12事实上，人们改善人类生存条件，传播知识、增强实力、丰富文学以及升华思想，所有这些事情并不是为了谋生。受制于活计、工头或动物本能的奴隶是不会做这些事情的。只有人，找到了某种工作的人，工作带来了生存的安全，工作使他的生活不再匮乏，这样的人才会从事有利于人类福祉的事业！13这样的工作可以大规模的增加。与其先解决住房和教育问题再来消灭贫困，还不如先废除贫困。人们会发现，有了钱，住房和教育自然会得到改善。17 such as引导从句：such as (+S) +VWe had hoped to give you a chance such as nobody
14、 else ever had.It is the purpose of this article to furnish information such as is not furnished by 99% of the newspapers in the United States.18paralleled paradoxes:Without recognizing this we will end up with solutions that dont solve,answers that dont answer and explanations that dont explain. 19
15、 Parallelism I am concerned about a better world. Im concerned about justice. Im concerned about brotherhood. Im concerned about truth. And when one is concerned about these, he can never advocate violence. 19 Antithesis For through violence you may murder a murderer but you cant murder murder. Thro
16、ugh violence you may murder a liar but you cant establish truth. Through violence you may murder a hater, but you cant murder hate. Darkness cannot put out darkness. Only light can do that. 20 Parallelism and climax And I have seen too much hate. Ive seen too much hate on the faces of sheriffs in th
17、e South. Ive seen hate on the faces of too many Klansmen and too many White Citizens Councilors in the South to want to hate myself, Rhetorical devices in 25 (1) Parallel structure: 11 sentences beginning with let us be dissatisfied until and two short sentences of let us be dissatisfied“ (2) Antith
18、esis: a) outer city of wealth and comfort vs. inner city of poverty and despair b) dark yesterdays vs. bright tomorrows;C) on the basis of the content of their character vs on the basis of the color of their skinRhetorical devices in 25(3) Metaphors and Similes: the battering rams of the forces of j
19、ustice; the junk heaps of history; justice will roll down like waters and righteousness like a mighty stream Rhetorical devices in 25(4) biblical allusion: when the lion and the lamb shall lie down together every man will sit under his own vine and fig tree and none shall be afraid(5) Anaphora (nfr
20、首语重复法首语重复法): the rhetorical device of repeating a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentencesRhetorical devices in 25（6 6）Transferred epithet: Transferred epithet: Tragic walls Tragic walls （7 7）synecdochesynecdoche： Let us be dissatisfied until from every Let us be dissatisfi
21、ed until from every city hallcity hall, , justice will roll down like waters and justice will roll down like waters and righteousness like a mighty stream. righteousness like a mighty stream. (municipal government ) (municipal government )(8) alliteration: (8) alliteration: And the lion and the lamb
22、 shall lie down together And the lion and the lamb shall lie down together Synecdoche (提喻法)The substitution of the part for the wholeOr the whole for the partName of material for the thing madeThe container for the thing contained or vice versaThe thing worn the wearerE.g.:Synecdoche (提喻法)They are s
23、hort of hands at harvest time.He paid the workers $5 per head.Yet there were some stout hearts who attempted resistance.There is bread and work for all.Then he cut me open and took out the appendix and stitched me up again. Synecdoche (提喻法)He walked the boards for a living. (the stage)She was dresse
24、d in silks and satins. (dresses made of silk and satin)Cotton suits you. (garments made of cotton)The kettle is boiling. (water in the kettle)Synecdoche (提喻法)I arrived at the school just three feet tall and fatly wrapped in my scarves. The playground roared like a rodeo (竞技会), Old boots, ragged stoc
25、kings, torn trousers and skirts, went skating and skidding around. 25: a high blood pressure of creeds and an anemia of deeds Creed: a statement of belief, principles, or opinions on any subject 信条Translate the whole sentence?让我们心怀不满，一直到美国的顽症信条上是高血压、行动上是贫血症康复的那一天25:white power” and black power White
26、 power refers to the view of white supremacists. These people think the whites are superior racially and they should control power and run the country. They oppose desegregation and the Civil Rights movement. Black power: see Note 2326 antithesis when the buoyancy of hope will be transformed into th
27、e fatigue of despair. Translate?希望之轻松愉快将变成绝望之筋疲力尽26:v-n collocation Our dreams will sometimes be shattered and our ethereal hopes blasted. ethereal hopes: 崇高的希望Blast: destroy by using explosives27: When our days become dreary 1. Metaphor: 1. Metaphor: low-hovering clouds of despair; low-hovering clo
28、uds of despair; gigantic mountains of evil gigantic mountains of evil2. Antithesis: 2. Antithesis: dark yesterday vs. bright tomorrow dark yesterday vs. bright tomorrow3. Paradox: a statement that appears to be logically 3. Paradox: a statement that appears to be logically contradictory and yet may
29、be true, the purpose of contradictory and yet may be true, the purpose of which is to provoke fresh thought.which is to provoke fresh thought. to make a way out of no way to make a way out of no wayTranslate this sentence?Translate this sentence?当绝望的阴云密布，日子变得阴郁无望，当夜晚变得比一千个深夜还要黑暗，让我们谨记：天地之间有一种创造之力，能摧毁罪恶的高山，在无路之处开凿坦途，能把黑暗的昨天幻化为光辉灿烂的明天。我们要懂得道义的苍穹长又长，但它终将落向正义。ProverbAs a man sows, so he shall reap.
