《十年后的礼物1》由会员分享，可在线阅读，更多相关《十年后的礼物1（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、17、十年后的礼物、十年后的礼物根据前苏联作家帕乌斯托夫斯基的一篮枞果改编 鹤壁市山城区第六小学鹤壁市山城区第六小学 崔丽雪崔丽雪 他他帮她提着装满了野果的篮子，一边送她回家，一边微帮她提着装满了野果的篮子，一边送她回家，一边微笑着说笑着说“咳，真糟，我没有什么礼物可以送给你。我口袋里咳，真糟，我没有什么礼物可以送给你。我口袋里连一根丝带也没有，更不要说会唱歌的洋娃娃了。连一根丝带也没有，更不要说会唱歌的洋娃娃了。”但他答但他答应送她一件很好的礼物，应送她一件很好的礼物，“不是现在不是现在大约十年以后。大约十年以后。” 当当她渐渐长大的时候，有时会微笑着想起她渐渐长大的时候，有时会微笑着想起这
2、次相遇，期待着那件礼物。这次相遇，期待着那件礼物。 那个人真会哄我，哄一个八岁的小姑那个人真会哄我，哄一个八岁的小姑娘。送我一件很好的礼物，在十年以后！娘。送我一件很好的礼物，在十年以后！即使他有这样的即使他有这样的心心意意,也也无法把礼物无法把礼物送到我的手中啊！送到我的手中啊！期待期待 当她当她_的时候，她会微笑着想起的时候，她会微笑着想起这次相遇，期待着这次相遇，期待着_。放飞想象放飞想象 这是最好的礼物对于对于一个十八岁的少女来说，这一个十八岁的少女来说，这是比华美的衣服、漂亮的项是比华美的衣服、漂亮的项链更珍贵的礼物。链更珍贵的礼物。 这是最好的礼物对于对于一个十八岁的少女来说，这一
3、个十八岁的少女来说，这是比华美的衣服、漂亮的项是比华美的衣服、漂亮的项链更链更珍贵珍贵的礼物。的礼物。达格妮听完乐曲后，眼泪达格妮听完乐曲后，眼泪流满双颊。他竭力抑制住呜流满双颊。他竭力抑制住呜咽，弯下身子，把脸埋在双咽，弯下身子，把脸埋在双手里。手里。达格妮听完乐曲后，眼泪达格妮听完乐曲后，眼泪流满双颊。他竭力抑制住呜流满双颊。他竭力抑制住呜咽，弯下身子，把脸埋在双咽，弯下身子，把脸埋在双手里。手里。达格妮听完乐曲后，眼泪达格妮听完乐曲后，眼泪流满流满双颊双颊。她竭。她竭力抑制住力抑制住呜呜咽咽，弯下弯下身子，把脸身子，把脸埋在埋在双双手里。手里。爱德华爱德华格里格是挪格里格是挪威的一位著名
4、的作曲家，威的一位著名的作曲家，他把挪威的民间歌曲和他把挪威的民间歌曲和舞曲融汇于自己的作品舞曲融汇于自己的作品中，创作了大量的不同中，创作了大量的不同体裁的作品，很受人们体裁的作品，很受人们的推崇。的推崇。你是黎明的曙光，你就你是黎明的曙光，你就是幸福。是幸福。生活啊，我爱你！生活啊，我爱你！失足，你可以马上恢复站立；失信，你也许永远难以挽回。 富富兰克林兰克林 一篮枞果一篮枞果一篮枞果一篮枞果作曲家爱德华作曲家爱德华葛利格正在卑根近郊的森林葛利格正在卑根近郊的森林里过秋天。整个森林，使人心悦神怡，磨菇发出里过秋天。整个森林，使人心悦神怡，磨菇发出清香，树叶悉索低语，临海一面陡坡上的树林，清
5、香，树叶悉索低语，临海一面陡坡上的树林，更是令人陶醉。在那里，你可以听到海浪击岸的更是令人陶醉。在那里，你可以听到海浪击岸的声音，在那里，你可以看到树苔在润湿的空气中声音，在那里，你可以看到树苔在润湿的空气中怎样滋长着，它们象斑白的胡须一样从树枝上垂怎样滋长着，它们象斑白的胡须一样从树枝上垂拂到地下。在这些山林中，有一种快乐的回音，拂到地下。在这些山林中，有一种快乐的回音，象学舌鸟那样顽皮，它静静地等待着，一有声音，象学舌鸟那样顽皮，它静静地等待着，一有声音，就把它抓住，然后又杷它投出去，象一个球一样就把它抓住，然后又杷它投出去，象一个球一样的从一个悬崖蹦到另一个悬崖。的从一个悬崖蹦到另一个悬
6、崖。一天，葛利格正在森林中散步的时候，遇到一一天，葛利格正在森林中散步的时候，遇到一个金发的小姑娘，带着篮子在捡枞果，她是守林个金发的小姑娘，带着篮子在捡枞果，她是守林人的女儿。人的女儿。这时正是秋天，如果有人把世界上所有的金子这时正是秋天，如果有人把世界上所有的金子和铜拿来锤成千千万万片薄薄的叶子，那也不过和铜拿来锤成千千万万片薄薄的叶子，那也不过是那山林的秋装上的一小部分，而即使是锤得最是那山林的秋装上的一小部分，而即使是锤得最精致的叶子，也绝比不上森林的衣服那样华丽，精致的叶子，也绝比不上森林的衣服那样华丽，尤其是那杨树的叶子，连小鸟的歌唱都会使它们尤其是那杨树的叶子，连小鸟的歌唱都会使
7、它们颤动的。颤动的。“你叫什么名字，小姑娘？你叫什么名字，小姑娘？”葛利格问。葛利格问。“达格妮达格妮彼得逊彼得逊”回答的声音很低，也许是由回答的声音很低，也许是由于害怕，也许是由于害羞于害怕，也许是由于害羞-但小姑娘不大象是害但小姑娘不大象是害怕，因为葛利格的眼睛里含着微笑呢。怕，因为葛利格的眼睛里含着微笑呢。“咳，真是糟透啦！我没有什么礼物可以送你咳，真是糟透啦！我没有什么礼物可以送你的，的，”葛利格大声说道，葛利格大声说道，“我口袋里我口袋里连一条丝带都没有，一个洋娃娃也没有，一只丝连一条丝带都没有，一个洋娃娃也没有，一只丝绒做的兔子也没有。绒做的兔子也没有。”“我家里有，一个旧洋娃娃，
8、我家里有，一个旧洋娃娃，”小姑娘告诉他小姑娘告诉他说，说，“原先是我母亲的。它老是闭着眼睛，就象原先是我母亲的。它老是闭着眼睛，就象这样。这样。”女孩子慢慢地闭上她的眼睛。当她重新女孩子慢慢地闭上她的眼睛。当她重新睁开眼睛时，葛利格注意到她的眼睛是淡绿色的，睁开眼睛时，葛利格注意到她的眼睛是淡绿色的，眼珠上有金色的斑点，好象是林中树叶的反映。眼珠上有金色的斑点，好象是林中树叶的反映。“现在她睁着眼睛睡觉呢，现在她睁着眼睛睡觉呢，”小姑娘伤心地接着小姑娘伤心地接着说，说，“人老了就睡不好觉了，我爷爷现在睡觉时人老了就睡不好觉了，我爷爷现在睡觉时就是又喘气又哼哼的。就是又喘气又哼哼的。”“好吧，达
9、格妮，好吧，达格妮，”葛利格说，葛利格说，“听我说，我听我说，我想这样，我要送你一个很好的礼物，但不是现在想这样，我要送你一个很好的礼物，但不是现在-大约十年以后。大约十年以后。”“啊！啊！”达格妮紧攥着两手目瞪口呆地说，达格妮紧攥着两手目瞪口呆地说，“可是那是很长很长的时间呢？可是那是很长很长的时间呢？”“是的，不过这礼物我还没有做成呢。是的，不过这礼物我还没有做成呢。”“是什么东西呢？是什么东西呢？”“到时候你就会知道的。到时候你就会知道的。”“十年吗？那么说，你一辈子就只能做五六个十年吗？那么说，你一辈子就只能做五六个玩具罗，对吗？玩具罗，对吗？”达格妮的声调中微达格妮的声调中微带着责备
10、的口气，葛利格不禁大吃一惊。带着责备的口气，葛利格不禁大吃一惊。 你心灵中开放出一朵白色的你心灵中开放出一朵白色的花，使你身上充满了春天的芳香，花，使你身上充满了春天的芳香，就像太阳，像柔和的微风，像清就像太阳，像柔和的微风，像清晨一样。不管谁对你讲什么话，晨一样。不管谁对你讲什么话，永远要相信生活是最美妙最珍贵永远要相信生活是最美妙最珍贵的东西。你是黎明的光辉，北国的东西。你是黎明的光辉，北国夏夜迷人的幽光。你就是幸福，夏夜迷人的幽光。你就是幸福，我的心弦随着你的声调而颤动。我的心弦随着你的声调而颤动。祝福造成你生命的一切，祝福你祝福造成你生命的一切，祝福你所接触到的一切，或是一切接触所接触
11、到的一切，或是一切接触到你的东西，祝福使你欢乐的一到你的东西，祝福使你欢乐的一切，以及一切使你沉思的东西切，以及一切使你沉思的东西。 格里格这样想着，于是他把格里格这样想着，于是他把这些思谱进他的乐曲中去。这些思谱进他的乐曲中去。一篮枞果一篮枞果一篮枞果 你心灵中开放出一朵白色的花，你心灵中开放出一朵白色的花，使你身上充满了春天的芳香，就使你身上充满了春天的芳香，就像太阳，像柔和的微风，像清晨像太阳，像柔和的微风，像清晨一样。不管谁对你讲什么话，永一样。不管谁对你讲什么话，永远要相信生活是最美妙最珍贵的远要相信生活是最美妙最珍贵的东西。你是黎明的光辉，北国夏东西。你是黎明的光辉，北国夏夜迷人的
12、幽光。你就是幸福，我夜迷人的幽光。你就是幸福，我的心弦随着你的声调而颤动。祝的心弦随着你的声调而颤动。祝福造成你生命的一切，祝福你所福造成你生命的一切，祝福你所接触到的一切，或是一切接触到接触到的一切，或是一切接触到你的东西，祝福使你欢乐的一切，你的东西，祝福使你欢乐的一切，以及一切使你沉思的东西以及一切使你沉思的东西。 格里格这样想着，于是他把这格里格这样想着，于是他把这些思想谱进他的乐曲中去。些思想谱进他的乐曲中去。 他帮她提着装满了野他帮她提着装满了野果的篮子，一边送她回果的篮子，一边送她回家，一边微笑着说家，一边微笑着说“咳，咳，真糟，我没有什么礼物真糟，我没有什么礼物可以送给你。我口
13、袋里可以送给你。我口袋里连一根丝带也没有，更连一根丝带也没有，更不要说会唱歌的洋娃娃不要说会唱歌的洋娃娃了。了。”但他答应送她一但他答应送她一件很好的礼物，件很好的礼物，“不是不是现在现在大约十年以后。大约十年以后。”他帮她提着装满了野他帮她提着装满了野果的篮子，一边送她回果的篮子，一边送她回家，一边家，一边微笑微笑着说着说“咳，咳，真糟，我没有什么礼物真糟，我没有什么礼物可以送给你。我口袋里可以送给你。我口袋里连一根丝带也没有，更连一根丝带也没有，更不要说会唱歌的洋娃娃不要说会唱歌的洋娃娃了。了。”但他答应送她一但他答应送她一件很好的礼物，件很好的礼物，“不是不是现在现在大约十年以后。大约十年以后。” 这是最好的礼物这是最好的礼物对于对于一个十八岁的少女来说，这是一个十八岁的少女来说，这是比华美的衣服，比漂亮的项链比华美的衣服，比漂亮的项链更珍贵的礼物。更珍贵的礼物。
