《中国家常菜中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国家常菜中英对照（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 - Dr. Meyer 宫爆肉丁宫爆肉丁 stir-fried diced pork with chilli/chili sauce and peanuts 青椒肉片青椒肉片 fried pork slices with green pepper 辣子肉丁辣子肉丁 stir-fried diced pork with green pepper 青椒肉丁青椒肉丁 stir-fried diced pork with green pepper 糖醋里脊糖醋里脊 fried pork fillet slices with sweet and sour sauce 红烧肉红烧肉 braised po
2、rk with soy sauce; braised pork with soy sauce 鱼香肉丝鱼香肉丝 stir-fried pork shreds with chilli/chili sauce 糖醋排骨糖醋排骨 fried spareribs with sweet and sour sauce 烤羊肉串烤羊肉串 roasted mutton cubes on spit roast duck shred in sauce roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝拌烤鸭丝duck cutlets with sesame paste duck cutlets with
3、 sesame paste 麻酱鸭块麻酱鸭块stewed salt-preserved duck stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭桂花盐水鸭shrimp chip shrimp chip 虾片虾片cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾瓜皮虾raw fish in sauce raw fish in sauce 生拌鱼生拌鱼wine preserved crabs wine preserved crab
4、s 醉蟹醉蟹boiled shrimps with salt boiled shrimps with salt 咸水虾咸水虾chicken pickled in fermented rice wine sauce chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡糟鸡roast duck / goose roast duck / goose 烧鸭（鹅）烧鸭（鹅）multi-flavor chicken multi-flavor chicken 怪味鸡怪味鸡marinated chicken feet marinated chicken feet 五香
5、凤爪五香凤爪spiced marinated chicken spiced marinated chicken 五香酱鸡五香酱鸡consomm 清汤清汤chowder chowder 羹羹double-stewed soup double-stewed soup 老火汤老火汤pork and radish soup pork and radish soup 连锅汤连锅汤three fresh delicacies soup three fresh delicacies soup 三鲜汤三鲜汤five-flavored mutton soup five-flavored mutton soup
6、五滋汤五滋汤sharks fin soup sharks fin soup 鱼翅汤鱼翅汤scallop soup scallop soup 干贝汤干贝汤laver egg soup laver egg soup 紫菜蛋花汤紫菜蛋花汤soup with bamboo shoots and fresh mush soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤竹笋鲜蘑汤mushroom soup mushroom soup 清炖冬菇汤清炖冬菇汤sliced roast sliced roast 火鸭芥菜汤火鸭芥菜汤mashed chicken and asp
7、aragus soup mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤芦笋鸡茸汤consommconsomm of snow egg with bean sprouts of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋豆苗鞭蓉蛋汤汤stir-fried rice 炒饭congee / porridge 粥；稀饭rice crust 锅巴hot candied apple 拔丝苹果sweet tender beamcured 豆腐花zongzi (sticky rice dumpling wrapped in bamboo or reed l
8、eaves) 粽子sticky rice wrapped in lotus leaves 糯米糕steamed corn-bread 窝头deep fried twisted dough stick 油条jiaozi (dumpling with vegetable and meat stuffing) 饺子fried jiaozi / soft fried dumpling 锅贴tangyuan / stuffed dumpling ball 汤圆hundun, dumpling, ravioli 馄饨shaomai (a steamed dumpling with the dough ga
9、thered the top) shaomai (a steamed dumpling with the dough gathered the top) 烧麦烧麦moon cake moon cake 月饼月饼sesame seed cake sesame seed cake 烧饼烧饼steamed sponge cake steamed sponge cake 蜂糕蜂糕deep-fried dough cake deep-fried dough cake 油饼油饼fried meat pie fried meat pie 馅饼馅饼jujube paste cake jujube paste
10、cake 枣泥饼枣泥饼scallion cake scallion cake 葱油饼葱油饼fried spring roll fried spring roll 春卷春卷fancy roll fancy roll 银丝卷银丝卷steamed roll steamed roll 花卷花卷Goubuli stuffed bun Goubuli stuffed bun 狗不理包子狗不理包子steamed dumpling with pork steamed dumpling with pork 小笼包小笼包steamed dumplings stuffed with red bean paste s
11、teamed dumplings stuffed with red bean paste 豆沙包豆沙包mantou (steamed bun) mantou (steamed bun) 馒头馒头rice noodlesrice noodles过桥米线过桥米线dandan noodles, Sichuan style dandan noodles, Sichuan style 担担面担担面New Year cake New Year cake 年糕年糕eight-treasure rice pudding eight-treasure rice pudding 八宝饭八宝饭GameTestExa
12、m鱼香肉丝鱼香肉丝 stir-fried pork shreds with chilli/chili sauce青椒肉片青椒肉片 fried pork slices with green pepper 糖醋排骨糖醋排骨 fried spareribs with sweet and sour sauce辣子肉丁辣子肉丁 stir-fried diced pork with green pepper 烤羊肉串烤羊肉串 roasted mutton cubes on spitstir-fried rice 炒饭zongz zi 粽子dumpling 混沌Goubuli stuffed bun 狗不理包子狗不理包子rice noodles 过桥米线过桥米线eight-treasure rice pudding 八宝饭八宝饭sesame seed cake 烧饼烧饼hot candied apple 拔丝苹果shrimp chip 虾虾片片roast duck / goose 烧鸭（鹅）烧鸭（鹅）laver egg soup 紫菜蛋花汤紫菜蛋花汤sliced roast 火鸭芥菜火鸭芥菜汤汤three fresh delicacies soup 三鲜汤三鲜汤sharks fin soup 鱼翅汤鱼翅汤pork and radish soup 连锅连锅汤汤
