《专业硕士研究生英语U.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业硕士研究生英语U.ppt（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ENGLISH FOR GRADUATE STUDENTSBehaviorThats OutrageousCheatingorplagiarismisnotanewphenomenontousall.Insuchanageofinformationexplosion,whatwedoneedtotakesometimetofamiliarizeourselveswitharethevarious new forms of plagiarism occurring with thedevelopment of the Internet and the corresponding anti-pla
2、giarismtechnologytocounterthem.Thedueblameandpenalty,ofcourse,lieontheplagiarists.Butthisseemsnottheentirestory.Areteacherstolerantofsuchbehaviorsnottoblame?And,moreover,isntitarightforplagiariststochooseplagiarism?About the TopicE.g.1)Yourvoiceisidenticaltohers.你的嗓音同她的一模一样。2)Thetwopicturesaresimila
3、r,thoughnotidentical.这两幅画很相似，尽管不完全相同。1. identical adj. similar or the same 相同的E.g.1）Morethanhalfofthestaffaretemporary.有一半的职员是临时的。2）Studentsoftenfindtemporaryjobsduringvacation.学生们通常在假期打零工。2. temporary adj. lasting for a short time 短暂的E.g.1)Wewerethrilledtohearaboutyournewjob.听到你得到了新职位，我们非常高兴。2)What
4、athrillinggame！多么激动人心的比赛啊！3. thrill v. to have a sudden strong feeling of excitement 激动，兴奋 E.g.1)Ivequitworking.我辞职不干了。2)Ivequitmyjob.我把工作给辞了。4. quit v. to give up 离职，放弃E.g.1)Itsjustaroutinecheck-up,nothingtogetworriedabout. 这只是例行检查，不必担心。2)Hediedofaheartattackduringaroutineoperation.他在一次普通手术中死于心脏病突发
5、。5. routine adj. regular 惯常的；例行的E.g.1)Thereiswidespreadapathyamongtheelectorate.选民普遍反应冷淡。2)Hewassunkinapathyafterhisfailure.他失败后心灰意懒。6. apathy adj. lack of interest 冷淡，无兴趣 E.g.1)PeterthoughttheworldwasflatuntilIenlightenedhim.我开导以后彼得才认为地球是扁的。2)Shedidntenlightenhimaboutherbackground.她没有向他讲明家庭背景。7. en
6、lighten vt. to cause to understand deeply and clearly 启蒙；启发E.g.1)Languagepedagogy语言教学法2)Itisnotthestudentswhoarewrong,itisthepedagogy.学生没问题，是教学方法出了问题。8. pedagogy n. practice of teaching or study of teaching methods 教学法E.g.1)Iabhorlying.我憎恨说谎。2)Iabhorcrueltytoanimals.我憎恨虐待动物。9. abhor vt. to hate very
7、 much 憎恶，讨厌E.g.1)Heisahen-peckedhusband.他是个怕老婆的男人。2)Theyarehen-peckedbyaseriousteacher.他们处于一位严肃老师的严格管束之下。10. hen-pecked adj. continually nagged by ones wife 惧内的，妻管严的E.g.1）Shecameupwithanewideaforincreasingsales.她想到了增加销售额的新办法。2）Haveyoucomeupwithasolutiontotheproblem?你想出解决问题的办法了吗？1. come up with 想出，提出
8、E.g.1)Hewasimprisonedanddeprivedofhisbasicrights.他被监禁了，基本权利被剥夺。2)Shelivedasimplelifeanddeprivedherselfofbasicpleasure.她生活简朴，就连基本的娱乐也不让自己享受一下。2. depriveof 剥夺E.g.1)Shefeltobligedtoleaveafterthequarrel.争吵后她觉得有必要离开。2)Ifeltobligedtoaskthemtodinner.我觉得该请他们吃顿饭。3. feel obliged to 觉得必须要做E.g.1)InChina,policem
9、enareprohibitedfromdrinkingduringworkinghour.在中国，警察禁止工作时间饮酒。2)Thepriceprohibitedusfrombuyingit.价钱太高，我们买不起。4. prohibitfrom 禁止E.g.1)Whateverhappens,Iwilltakeyourside.不管发生了什么，我都站在你这边。2)Iamimpartialandwonttakeanyonesside.我很公正，不会站在任何人一边。5. take ones side 站在某人一边E.g.1)Youmustturninyourgunwhenyouleavethearm
10、y.离开部队时必须把枪交回。2)Youshouldhaveturnedinyourassignmentintime.你该按时交作业。6. turn in 上交1. There are far more plagiarists on campus than there are Christine Peltons.此句中的than为连词，后可接词、短语或句子。E.g.1) Dont tell them any more than they need to know.告诉他们的不要太多，不要超出他们应知道的范围。2）Nothing is more unpleasant than to find in
11、sects in your bath.没有比在浴缸中发现小虫子更令人不快的事情了。译译 文文校园里作弊的学生太多，而像克里斯汀这样负责任的老师太少。1. There are far more plagiarists on campus than there are Christine Peltons.译译 文文hangouttodry原义为“挂出去晾干”，在此句中为比喻用法，指“曝光，让人丢丑”。em为them。E.g.Hangoutthewashingtodry.把洗好的衣服挂出去晾干。2. Catching cheaters shouldnt be “a hang em out to dr
12、y process, but rather an educational one”.抓作弊者不应是“一个让其见光，令其丢丑这样的过程，而应是教育过程”。2. Catching cheaters shouldnt be “a hang em out to dry process, but an educational one”.译译 文文此句中的take是名词，表达“反应”之义。E.g.1)YoushouldhavebeentheretoseehertakeasIannouncedmyself.你真该在场看一看我告诉她我是谁时她的反应。2)anoldmanwithaslowtake反应迟钝的老人
13、3. Its not your conventional take on cheating 这不是通常对作弊作出的反应。3. Its not your conventional take on cheating.译译 文文真是太猖狂了真是太猖狂了1这是一个十年级学生的梦想：被老师抓到作弊，而家长站在他那边。这个梦想去年十二月在堪萨斯州派珀尔市的派珀尔中学的一群二年级学生身上应验了。当时，老师克里斯汀佩尔顿给学生安排了持续一个学期的生物学课题。学生上交论文时，佩尔顿发现几乎有四分之一的学生118人中的28人作弊了。不但作了弊，而且作弊的手法很拙劣。根据佩尔顿的说法，论文整部分整部分的雷同，是从同
14、一网址抄袭来的。2此前就作弊及其后果她已警告过他们。28个违规者作业得了零分，此门课成绩为不及格。但惩罚只持续很短的时间。3不久，28个作弊者的家长向当地的地方教育董事会投诉，不相信他们的孩子作了弊。所有作弊学生的家长认为惩罚过重。地方教育董事会持同样的看法：勒令佩尔顿给作弊者一半的学分。作弊者大喜。第二天，佩尔顿告诉堪萨斯城星报：“我到了班上给这些孩子上课。但他们大喊大叫，说我们再也不用听你的了。”4没有了权威，佩尔顿做了她唯一能做的事：立即辞去教职以示抗议。大多数老师没有这样做。在许多中学和大学，学生作弊是常规，老师漠然是准则。罗杰斯大学教授唐纳德麦克凯比所做的系列研究发现，在多数的校园里
15、，百分之七十的学生作弊。为何不作弊？根据麦克凯比的研究，1999年对21所大学的1000名教工的调查发现，“他们中有三分之一的人意识到学生在过去的两年间曽在他们的课上作弊，而他们根本没有处理。”换言之，校园里作弊的学生太多，而像克里斯汀这样负责任的老师太少。5互 联 网 使 剽 窃 非 常 诱 人 。 数 十 家 像 这样的网址出售学期论文，而且可以讨价还价。需要5000字的“前哥伦布时期拉丁美洲女性意识及性别角色”的论文吗？点下鼠标就行了。6发现作弊也是如此。技术已使发现作弊同作弊一样容易。数个网址提供软件，自动地把学生的课业同收录数千学期论文及出版的书籍和发表的文章的数据库进行比对。如有
16、匹配，即有可能是剽窃。7去年，佛吉尼亚大学的一位物理教授把他学生的1850份论文在T的服务器上过了一遍。他发现有122份属于剽窃。克里斯汀就是用这个服务器发现她的班上有28人作弊。过去的数年间，几十所大学开始使用类似的软件。一些大学则没有。为什么？因为监督作弊会伤害作弊者的自尊。8当哥伦比亚大学考虑购买反剽窃软件时，一些人持反对意见。抓作弊者不应是“一个让其见光，令其丢丑这样的过程，而应是教育过程，”主管学术事务的副主任凯瑟琳麦克德蒙特在接受哥伦比亚观察家日报访谈时如是说。她的同事、主管学生事务的副主任桑德拉约翰逊持同样的观点。约翰逊解释说，哥伦比亚大学应该使用更敏感、更有启发性的办法来处理作
17、弊者。学生作弊通常意味着他们生活中出了问题，需要处理。9是什么邪恶之力驱动美国大学生去作弊？你能猜出来：教授们。丽贝卡摩尔哈沃德在去年写给高等教育纪事报的一篇专栏文章中警告说，当教授们对付剽窃时，“所面临着成为敌人而不是学生导师的风险；我们正用罪犯与警察的关系取代学生与老师的关系。最大的风险莫过于我们没有意识到我们的教育方法需要改革彻头彻尾的改革。”10你可能会想，作为锡拉丘兹大学写作课程的负责人，哈沃德最讨厌剽窃这种学生不端行为。确实如此。她觉得必须要说，完全下载他人的东西是不对的。但到最后，听上去她更像个熟练的道歉者。根据她的说教，学生作弊不是因为他们累了（许多学生长时间做着其它的事情）或
18、是在完美主义老师的严格管束之下。哈沃德写道：“当我们把他们文章的风格、语法、结构批得一无是处，只是标出错误而没有同他们讨论为何如此时，他们就没有了对他们表示尊敬的听众。”11剽窃者成了受害者，老师成了压迫者。这不是通常对作弊作出的反应。作弊在大学生中流行，正如在派珀尔中学流行一样，也就不足为怪了。斯坦福大学的学生报纸登载了一篇社论，攻击反剽窃软件的使用，说是对学校荣誉准则的潜在的冒犯。荣誉准则“禁止教授在学术程序上采取非常规的、非理性的预防手段”。文章还指出，对作弊的核查“甚至会损害学生和教工的关系”。12加州大学圣何塞分校人类行为专业的学生德尔西琼斯归纳了自己对反剽窃软件的反对意见并告知学生
19、日报说：“软件的用意是好的，但完全损害了一个人的选择（剽窃的）权利。” 13选择剽窃的权利。听起来好笑，但作弊权很可能是下一个人权。Part IReading comprehensionIDCCAAII(1)penalty(2)cheaters(3)crystal(4)doubt(5)discipline (6)apathy(7)partly(8)apologists(9)blame(10)sourcesVocabularyICADBDCBACAII1.tempting2.addressed3.identical4.thrilling5.Turnin6.routine7.quit8.sensi
20、tive9.bargaining 10.facultyTranslation抄袭者成为了受害者，老师们成了压迫者。这不是我们对作弊行为的正确处理方式。不容置疑，我们这样的处理方式对派珀高级中学的学生是个打击，一直以来也打击了很多大学生。斯坦福大学的学生报刊发表社论，对反抄袭软件的使用进行了抨击，认为这种做法有可能违反了学校尊重学生尊严的原则，这种软件使教授无法采用符合学术规范的方法防范学生的抄袭行为。而且，这篇文章还评论道：对抄袭行为的核查“可能会损坏教师和学生之间的关系”。1.Enteringtheroom,Ifoundallthebrokenglassaround.2. Having be
21、en brought up in the belief that pleasuresweresinful,henowleadsanasceticlife.3.Beingonanisland,hewasalwayswithinsightofthesea.4.Ifuntied,westand;ifdivided,wefall.5. Impressed by the young mans qualifications, theyofferedhimagoodjobwiththeirfirm.6. The kind of machine once used widely is no longer ma
22、rketed.7. Having noted down our names and addresses, he dismissed us.8. With weather permitting, we will have the match tomorrow.9. Mocked by everybody, he had my sympathy.10. The earthquake having destroyed everything, they became homeless.1.学习不容易，使用更加不容易。2.喷气式飞机飞得很快，其引擎发出的声响被抛在了后面。3.她那双乌黑的眼睛就像亮晶晶的星星在闪烁，他平素醒来的时候，她也是这样望着他。4.我要去见一个素不相识的陌生人，向他宣布我得住在他家、吃他的、喝他的，一直等到下一班船到来，把我带到我要去的港口为止想到这儿，我真有点不好意思了。5.船上悄然无声，四周一片静谧，死一般沉寂，水面不见轻舟飘动，天空不见小鸟浮云。
