数字媒体专业英语1课件

《数字媒体专业英语1课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数字媒体专业英语1课件（82页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 动画专业英语（动画专业英语（1） 0909数字媒体数字媒体1数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Unit 1Unit 1Animation and its Animation and its characteristiccharacteristic退出退出2数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text 摘要摘要 简要介绍了动画一词的来源。简要介绍了动画一词的来源。介绍了动画的定义以及作用。介绍了动画的定义以及作用。 学习重点学习重点 1.1.结合动画的定义以及作用。结合动画的定义以及作用。 2.2.专业词汇及短语的学习：专业词汇及短语的学习： animationanimareanimator

2、characteristicsanimationanimareanimatorcharacteristics3.3.课文内容分析及句式分析、翻译。课文内容分析及句式分析、翻译。4.4.课后练习：中翻英课后练习：中翻英3数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text动画动画 1 1、定义、定义 是指由是指由许多帧静止的画面，以一定的速度许多帧静止的画面，以一定的速度（如每秒（如每秒1616张）连续播放张）连续播放时，肉眼因视觉残象产生错觉，而误以为画面活动的作品。时，肉眼因视觉残象产生错觉，而误以为画面活动的作品。 动画和视频一样，也是利用人眼的视觉暂留现象，在单位时间内连动画和视频一样，也是利用

3、人眼的视觉暂留现象，在单位时间内连续播放静态图形，从而产生动的感觉。与视频信息不同的是，动画是续播放静态图形，从而产生动的感觉。与视频信息不同的是，动画是人为创作的，而视频往往是真实世界的再现。人为创作的，而视频往往是真实世界的再现。 2 2、手法、手法 为了得到活动的画面，每个画面之间都会有细微的改变。而画面的为了得到活动的画面，每个画面之间都会有细微的改变。而画面的制作方式，制作方式，最常见的是手绘在纸张或赛璐珞片上，其它的方式还包含最常见的是手绘在纸张或赛璐珞片上，其它的方式还包含了黏土、模型、纸偶、沙画等了黏土、模型、纸偶、沙画等。 由于电脑科技的进步，现在也有许多利用电脑动画软体，直

4、接在由于电脑科技的进步，现在也有许多利用电脑动画软体，直接在电脑上制制作出来的动画，或者是在动画制作过程中使用电脑进行加电脑上制制作出来的动画，或者是在动画制作过程中使用电脑进行加工的方式，这些都已经大量运用在商业动画的制作中。通常动画是由工的方式，这些都已经大量运用在商业动画的制作中。通常动画是由大量密集和乏味的劳动产生，就算在电脑动画科技得到长足进步和发大量密集和乏味的劳动产生，就算在电脑动画科技得到长足进步和发展的现在也是如此。展的现在也是如此。 4数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!3 3、应用、应用 动画把一些原本动画把一些原本没有生命（不活动没有生命（不活动）的东西，经过制作成影）

5、的东西，经过制作成影片（或电视）并放映后，成为片（或电视）并放映后，成为有生命的有生命的东西。东西。 它的应用范围广泛，除了作为电影的一种类型之外，还有在它的应用范围广泛，除了作为电影的一种类型之外，还有在电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、电影特技制作的动画、科学教育动画、介绍产品形象的广告动画、电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等。电子游戏动画、远程教育动画、网页动画等。 4 4、流程工业化、流程工业化 主要指日本动画工业。动画制作是非常繁琐而吃重的工作，主要指日本动画工业。动画制作是非常繁琐而吃重的工作，分工极为细致。分工极为细致。 A.A.制前制前 企划、脚本企

6、划、脚本 人物设计、服饰设计人物设计、服饰设计 色彩设计、背景设计色彩设计、背景设计 音乐设计音乐设计 机械设计、小物设定机械设计、小物设定 B.B.制作制作分镜分镜 原画、动画原画、动画 色彩设计、色彩指定色彩设计、色彩指定 上色、摄影上色、摄影 配音、录音配音、录音 C.C.制后制后 剪辑剪辑 试映试映 5数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words animation ,nimein n. 活泼，生气；激励；卡通片绘制活泼，生气；激励；卡通片绘制animare： 给无生命的物体以有生命气息的灵魂给无生命的物体以有生命气息的灵魂 cartoon k:tu:n n. 卡通片，卡通片

7、，电影电影 动画片；连环漫画动画片；连环漫画 vt. 为为画漫画画漫画 vi. 画漫画画漫画 原本动画原本动画(Animation)(Animation)与卡通与卡通(Cartoon)(Cartoon)是相同的，可自从是相同的，可自从一一秒十五幅秒十五幅的制作方法打破了的制作方法打破了一秒二十四幅一秒二十四幅的传统后，就开始的传统后，就开始有所区别了。有所区别了。characteristic ,krktristik adj. 典型的；特有的；表示特性的典型的；特有的；表示特性的 n. 特征；特性；特色特征；特性；特色6数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words animator n

8、imeit n. 鼓舞者；赋与生气者；卡通片绘制者（等于鼓舞者；赋与生气者；卡通片绘制者（等于animater）Character Animator 角色动画师角色动画师effect animator 特效动画师特效动画师mannerism mnrizm n. 特殊习惯；矫揉造作；怪癖特殊习惯；矫揉造作；怪癖Mannerism/Art 风格主义风格主义con-mannerism 骗子作为骗子作为filmmaker film,meik n. 电影摄制者电影摄制者Independent Filmmaker 独立电影作者独立电影作者Filmmakers n. 制片人（制片人（filmmaker的复数

9、）的复数）7数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words individually ,individjuli, -du- adv. 个别地，单独地个别地，单独地individual ,individjul, -dl adj. 个人的；个别的；独特的个人的；个别的；独特的 n. 个人，个体个人，个体individual brand 个别品牌；独立品牌个别品牌；独立品牌frame freim n. 框架；结构；框架；结构；电影电影 画面画面 vt. 设计；建造；陷害；使设计；建造；陷害；使适合适合 vi. 有成功希望有成功希望 adj. 有木架的；有构架的有木架的；有构架的 过去式过去式

10、framed 过去分词过去分词framed 现在分词现在分词framing 8数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words generate denreit vt. 使形成；发生；生殖使形成；发生；生殖 过去式过去式generated 过去分词过去分词generated 现在分词现在分词generating generate mapping coords 生成贴图坐标生成贴图坐标generate and test 生成和测试生成和测试graphic rfik adj. 形象的；图表的；绘画似的形象的；图表的；绘画似的graphic arts 平面艺术（含版画与刻印等）；形象艺术平面艺

11、术（含版画与刻印等）；形象艺术graphic design 平面造型设计；图示设计平面造型设计；图示设计Computer Graphic 计算机图形、电脑绘图计算机图形、电脑绘图drawn dr:n adj. 拔出的拔出的 v. 画，绘图（画，绘图（draw的过去分词）的过去分词）Drawn image 手绘图像手绘图像9数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words photograph futr:f, -rf vt. 为为拍照；使深深印入拍照；使深深印入 vi. 拍照；在照片上显得拍照；在照片上显得 n. 照片，相片照片，相片photograph album 相册，影集相册，影集c

12、laymation kleimein n. 泥塑动画；粘土动画泥塑动画；粘土动画string stri n. 线，细绳；一串，一行线，细绳；一串，一行 vt. 扎，缚；使排成一列，串起；伸展，拉直扎，缚；使排成一列，串起；伸展，拉直 vi. 连成一串；排成一列连成一串；排成一列view vju: n. 观察；视野；意见；风景观察；视野；意见；风景 vt. 观察；考虑；查看观察；考虑；查看10数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words illusion ilju:n n. 幻觉，错觉；错误的观念或信念幻觉，错觉；错误的观念或信念continuous kntinjus adj. 连续的

13、，持续的；继续的；连绵不断的连续的，持续的；继续的；连绵不断的Continuous capture modes 连续拍摄模式连续拍摄模式labor leib n. 劳动；工作；劳工；分娩劳动；工作；劳工；分娩 vi. 劳动；努力；苦干劳动；努力；苦干 vt. 详细分析；使厌烦详细分析；使厌烦labor force 劳动力劳动力labor cost 劳务费；人工成本劳务费；人工成本11数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words tedious ti:dis, ti:ds adj. 沉闷的；冗长乏味的沉闷的；冗长乏味的illustrate ilstreit vt. 阐明，举例说明；图解

14、阐明，举例说明；图解 vi. 举例举例illustrate with 用用来说明；给来说明；给加（插图）加（插图）illustrated ilstreitid n. 有插画的报章杂志有插画的报章杂志 adj. 有插图的有插图的 v. 阐明；举例说明；给阐明；举例说明；给加插图（加插图（illustrate的过去分词）的过去分词）describe diskraib vt. 描述，形容；描绘描述，形容；描绘 过去式过去式described 过去分词过去分词described 现在分词现在分词describing complex kmpleks adj. 复杂的；合成的复杂的；合成的 n. 复合体；

15、综合设施复合体；综合设施 比较级比较级more complex 最高级最高级most complex 12数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Phrases Come from 来自于、出生于来自于、出生于 come from behind 迎头赶上 come from hiding 从躲藏出发Bring to give to 给予生命给予生命Take on 承担、呈现、流行、雇佣承担、呈现、流行、雇佣take on oneself 开始、主动承担take on sb 雇佣、接纳associate with 与与相联合、发生联系相联合、发生联系refer to 参考、适用于参考、适用于at s

16、peed of 以以速度速度Speed up 加速Speed up efforts to do sth 加倍努力做Be good for 有益于，对有益于，对有好处有好处13数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 1Whether a spoon , a dog or a person, all characters take on human mannerisms. 本句中，take on 具有、承担、雇佣。 译：无论是一个汤勺、一条狗、或者一个人，所有的人物都具有人物的特有的习惯。 。2Generating such a film is very labour intensive

17、and tedious, though the development of computer animation has greatly speed up the process.译：制作这样的一个动画电影是劳动强度密集以及乏味的，虽然随着计算机动画的发展，大大加快了这一制作进程 。14数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 3Animation refers to the process in which each frame of a film or movie is produced individually, whether generated as a computer g

18、raphic, or by photographing a drawn image, or by repeatedly making small changes to a model (see claymation), and then photographing the result.译：动画通常是指这样的一个过程。在这个过程里，一部影片的每一帧都是单独制作出来的。无论制作时使用的计算机图像，还拍摄的手绘图像或者是反复地对一个模型（比如泥塑动画）做细微的改变并且拍摄下来的图片。15数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Exercises 1. Dont forget to bring the

19、book here.2. The architect structure in the little city indicates a Latin style.3. English alphabetical table derives from Latin language.4. Please summarize this article.5. I will become to be an animator.6. Animation film run at 24 frames per second.7.Computer speed up the production of animation

20、film.16数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Unit 2Unit 2Animation HistoryAnimation History退出退出17数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text 摘要摘要 简要介绍了动画艺术的发展历史。简要介绍了动画艺术的发展历史。介绍了动画从无声到有声，从手绘动画到计算机动画的发展。介绍了动画从无声到有声，从手绘动画到计算机动画的发展。 学习重点学习重点 1.1.结合动画的发展历史，着重了解结合动画的发展历史，着重了解pixarpixar蓝天工作室的动画工作蓝天工作室的动画工作 室情况。室情况。 2.2.专业词汇及短语的学习：专业词汇及短语的学习：his

21、torypixarstudioCGhistorypixarstudioCG3.3.课文内容分析及句式分析、翻译。课文内容分析及句式分析、翻译。4.4.课后练习：中翻英课后练习：中翻英18数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text世界顶级电脑动画工作室世界顶级电脑动画工作室 1 Pixar Animation 1 Pixar Animation 皮格斯动画工作室皮格斯动画工作室 1986年正式成立，至今已经出品十一部动画长片和十九部动画短片。可以称为是一家继迪士尼公司之后，对动画电影历史影响最深远的公司。公司于2006年被迪士尼收购，成为其全资子公司。 企业文化企业文化 就是“童心”，皮克斯内

22、部完全没有“上下”的概念。皮克斯的工作环境，那里好比一个“娱乐无极限”的大型游乐园，到处都是稀奇古怪的玩具和稀奇古怪的员工，任何一个普通动画师都可以提出创意供大家讨论。” 创意团队创意团队 皮克斯一向坚持创造属于自己的故事和人物，而不是照搬老旧的童话或畅销的书籍， 皮克斯创建了一个包括高级动画师、故事部和艺术部的团队。这个团队负责为所有皮克斯的电影提供创意，并写出来。19数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text19861986，卢卡斯电影公司旗下工业光魔公司的电脑动画部被史蒂夫，卢卡斯电影公司旗下工业光魔公司的电脑动画部被史蒂夫乔布乔布斯以斯以500500万美元收购，正式成为独立制片公司万

23、美元收购，正式成为独立制片公司皮克斯。皮克斯。1987-19901987-1990年年 皮克斯以制作短片为主，频获奖。皮克斯以制作短片为主，频获奖。 顽皮跳跳灯独轮车的梦想锡铁小兵小雪人大行动 广告片：为大众汽车制作的“La Nouvelle Polo”以及为人寿保险公司制作的“婴儿”等等19911991年年5 5月，与迪士尼结为合作伙伴。皮克斯与迪士尼签订了制作三部月，与迪士尼结为合作伙伴。皮克斯与迪士尼签订了制作三部电脑动画长片的协议，由迪士尼负责发行。电脑动画长片的协议，由迪士尼负责发行。19921992年，年，开发的电脑辅助制作系统电脑辅助制作系统(CAPS)(CAPS)获得奥斯卡金像

24、奖的科学工程金像奖。 19951995年，年，世界上第一部全电脑制作的动画长片电脑制作的动画长片玩具总动员玩具总动员，动画技术的第三次飞跃赋予动画片3D！ 1997200319972003年，皮克斯与迪士尼达成进一步协议，共同制作五部动画长年，皮克斯与迪士尼达成进一步协议，共同制作五部动画长片：片：虫虫危机、（第一部完全数码制作的电影)玩具总动员2、怪物公司、海底总动员（技术+艺术）20062006年年, , 皮克斯也正式成为迪士尼公司的一部分。皮克斯也正式成为迪士尼公司的一部分。 20062006年正值皮克斯成立20年,汽车总动员采用新的新的“光线跟踪光线跟踪”技技术，术，导致制作时间大大增

25、加，但制作水平更上一层楼。20092009年第十部电影年第十部电影飞屋环游记飞屋环游记是皮克斯的首部是皮克斯的首部3D3D影片。影片。20102010年相隔年相隔1111年年玩具总动员玩具总动员3 3，对纯洁童年的美好回忆。，对纯洁童年的美好回忆。20数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text2 Dreamworks Animation 2 Dreamworks Animation 梦工厂梦工厂 怪物史莱克开创恶搞动画先河的反传统动画。Dreamworks Animation是由Dreamworks SKG和Pacific Data Images (PDI)的动画部合并而成。代表作：马达加斯

26、加，怪物史莱克1、2，埃及王子3 Aardman Animations 3 Aardman Animations 阿曼动画工作室阿曼动画工作室 以其别具一格的黏土动画片跻身于世界一流动画公司的行列。超级无敌掌门狗系列动画片在英国家喻户晓，其声望绝对可以与米老鼠并驾齐驱，衍生产品不计其数。 2000年，斯皮尔伯格的“梦工场”为该公司投资，推出了一部纯黏土动画长片小鸡快跑（Chicken Run）代表作：无敌掌门狗，小鸡快跑，鼠国流浪记21数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text4 Sony Pictures 4 Sony Pictures 索尼索尼 建于1992年，擅长CG特效，利用电脑驱动

27、的数字影像为电影人拓展机会，为观众创造出革命性的视觉效果等特效大片。 极地特快开发出突破性的专有技术“表演捕捉”技术系统，从拍摄的技术层面来看，它可以媲美当年电影从无声变有声或者从黑白到彩色的技术性突破，其作用将对电影界产生深远的影响。代表作： 蜘蛛侠1&2、哈利波特与魔法石、纳尼亚传奇5 Blue Sky Studios5 Blue Sky Studios福克斯蓝天工作室福克斯蓝天工作室 建于1987年，当时其元老级人物正在制作迪士尼的动画大片电子世界争霸战(TRON)，在接触了MAGI/SynthaVision以后正式组建。 大制作影片的CG制作，星际迷航：星际叛变、异形4：逆种。 3D动

28、画电影冰河世纪，奠定了其继皮克斯和PDI后的又一3D动画工作室的牢固地位。代表作：冰河时代1、222数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words studio studio stju:diu, stu:- n.工作室，画家，雕刻室、练习室，练习场、录音室 电影制片厂、电影摄影棚、电影摄制、办公的场所Studio GhibliStudio Ghibli： 吉卜力工作室studio audiencestudio audience(剧情或录制所需的)摄制场(或录音室)内的观众studio camerastudio camera 摄影棚用摄影机、照相馆用照相机、演播室摄像机studio gl

29、assstudio glass (摄影棚内使用的)艺术玻璃Studio Glass MovementStudio Glass Movement 工作室玻璃运动studio partystudio party 摄影棚社交聚会、工作室社交聚会studio portraitstudio portrait (照相馆拍摄的)人物照studio shotstudio shot影棚拍摄studio theatrestudio theatre实验剧场、小剧场understated understated ,ndsteitid adj. 低调的；朴素的；轻描淡写的；不夸张的23数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页

30、!New Words mickey mickey miki n. 精神；取笑或戏弄某人；米老鼠动画片Mickey MouseMickey Mouse 米老鼠Mickey Mouse aroundMickey Mouse around 美国俚语浪费时间，闲荡Mickey Mouse coursesMickey Mouse courses学生俚语容易(或简单)的大学课程releaserelease rili:s vt. 释放；发射；让与；允许发表,准许上映，发行n. 释放；发布；entertainment entertainment ,entteinmnt n. 娱乐、消遣、招待、款待 (对主张、

31、建议、意见等的) 采购、接受、考虑 (对希望、信心、观点、怀疑等的)存在，怀有，持有24数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words usher usher n. 引座员，带位员；接待员；门房vt. 引导，招待；迎接；开辟 vi. 作招待员；当引座员usher in 领进，引进，开辟，创始，宣告来临 commercial commercial km:l adj. 商业的；营利的；靠广告收入的，n. 商业广告 commercials n. （复数）商业广告、宣传、商业股票Steamboat WillieSteamboat Willie 威利汽船威利汽船 1928年第一部有声动画片The

32、 Golden AgeThe Golden Age 黄金时代、金色时代、辉煌年代黄金时代、金色时代、辉煌年代Animated FeatureAnimated Feature 最佳动画长片short cartoonshort cartoon 动画短片25数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Phrasesfamiliar with familiar with 熟悉 通晓familiar to sb familiar to sb 为所熟悉；为所了解；为熟知of all time of all time 一直，始终；有史以来of all times of all times 无论何时；永远的of al

33、l things of all things 首先；特别of all ages of all ages 古往今来的（事情）；老老少少的（人）continue doing continue doing 一直做（同一件事）continue to do continue to do 继续做某事continue with continue with 继续做take offtake off 起飞、脱下、离开take off after take off after 追捕、追赶take office take office 就职26数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Phrasesgo out出去；熄灭；

34、过时go out forgo out for1.努力争取 例句: We are going out for big results. 我们努力争取更大成绩。2. (运动员、运动队)尽力参加选拔赛例句: She plans to go out for the table-tennis team next year.她打算明年争取参加乒乓球选拔赛。go out for a walk 外出散步go out to 对充满同情；(心)向往例句: Her heart went out to him.她对他充满好感。go out of style不再时兴，过时27数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Phra

35、ses move from towards 朝.处移动、朝.处移动move over towards 朝.方向改变move towards 走向，接近invest in 投资于；口买进；寄希望于 drop in price 跌价跌价 drop in the price of raw materials 原材料价格下跌 take place 发生、举行 take the place of 代替、代替、取代、取代、代替、代理 start doing sth： 开始做；起头做某事开始做28数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Abbreviations R & D Research and Devel

36、opment 研究与开发（应用型科研）CG Computer Graphics计算机绘图ET i:ti: abbr. 外星人extraterrestrial ,ekstrtirestril n. 天外来客 adj. 地球外的数媒词汇数媒词汇: camera kmr cameramans assistant 摄影师助理camera operator 摄影助理，摄影师camera trainee 见习摄影师cameraman 电影摄影师29数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 1 The third film was “Steamboat Willie”,which not only m

37、ade Mickey a star, but also was the very first sound cartoon.本句中，which的定语从句修饰宾语“Steamboat Willie”。 译：迪斯尼制作的第三部电影是威利汽船，它不仅使米老鼠成为了明星，而且是第一部有声卡通片。2 Disney continued to make animated features, but also short cartoons with Mickey Mouse,Donald Duck,Goofy. 本句中，本句中，“animated features”为动画画长片，片，译：迪斯尼继续制作出优秀动画

38、长片，但也制作些有唐老鸭、米老鼠和波菲猫的卡通短片。30数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 3 In 1960s, people were staying home more for their entertainment than going out.译：在60年代，人们宁愿呆在家里休闲和消遣，而不愿出去娱乐。4And as the computer hardware dropped in price, newer CG studios came to take their place.本句中，“as”引导的是个时间状语从句：当时，随着译：随着计算机硬件价格的下降，新CG工作室代

39、替了老一代的CG工作室。5Also, in the late 1980s personal computers were becoming more capable and the first desktop CG animation tools started coming out.本句是个并列句，由“and”引导。译：同时在80年代后期，个人计算机越来越强大，并且第一个桌面CG动画工具也开始产生了。31数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Exercises 1 Not only little kids , but adult also enjoy animation film. 2 He

40、likes animation film as well as play games.3 When spring comes, people spend more time outdoor than stay at home.4 You should spend more energy in studying rather than in playing game.5 Animation industry has been developing very rapidly in china.32数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Exercises 6 No one can take the p

41、lace of Disney in the history of animation.7 The development of Chinese animation industry can not be understated 8 He can not only make flash but also 3D animation.9 The origin of Chinese animation can be dated back to the early days of last .century.10 China has been putting more manpower and mone

42、y into animation industry.33数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Unit 3Unit 3Types of Types of Animation Animation 退出退出34数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text 摘要摘要 了解三种不同种类的动画片：剪纸片、沙动画、粘土片了解三种不同种类的动画片：剪纸片、沙动画、粘土片 学习重点学习重点 1.1.着重了解着重了解：剪纸片、沙动画、粘土片的制作情况。：剪纸片、沙动画、粘土片的制作情况。2.2.专业词汇及短语的学习：专业词汇及短语的学习：cutout sand claymationcutout sand clay

43、mation3.3.课文内容分析及句式分析、翻译。课文内容分析及句式分析、翻译。4.4.课后练习：中翻英课后练习：中翻英35数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!一、剪纸动画片（剪纸片）（一、剪纸动画片（剪纸片）（Cutout AnimationCutout Animation） 运用剪纸造型表现故事情节的美术影片。运用剪纸造型表现故事情节的美术影片。 用纸剪成或刻成人物形体和背景道具用纸剪成或刻成人物形体和背景道具描绘色彩描绘色彩装配关节装配关节 摄制时，将人物和景物的活动，分解为若干个循序渐进的不同姿态，摄制时，将人物和景物的活动，分解为若干个循序渐进的不同姿态，平放在玻璃上，由人操纵，依次

44、扳动关节，采用逐格摄影的方法拍摄下来，平放在玻璃上，由人操纵，依次扳动关节，采用逐格摄影的方法拍摄下来，通过连续放映而形成活动的影像。通过连续放映而形成活动的影像。 1 1、中国剪纸动画片、中国剪纸动画片 借鉴皮影戏和民间剪纸艺术，强调平面雕镂艺术作为人物造型。借鉴皮影戏和民间剪纸艺术，强调平面雕镂艺术作为人物造型。19581958年年 中国第一部剪纸动画片中国第一部剪纸动画片猪八戒吃西瓜猪八戒吃西瓜。 2 2、西方的剪纸动画片、西方的剪纸动画片 早期以黑色剪影形式的卡通片，至早期以黑色剪影形式的卡通片，至2020世纪世纪9090年代出现的年代出现的南方公园南方公园为剪纸片的代表作。为剪纸片的

45、代表作。36数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!二、黏土动画二、黏土动画(Claymation Animation)(Claymation Animation) 一种用黏土制作角色模型。按剧情需求，将黏土偶摆出姿一种用黏土制作角色模型。按剧情需求，将黏土偶摆出姿势，逐格用摄影机拍下，再经过放映产生连续动作的动画。势，逐格用摄影机拍下，再经过放映产生连续动作的动画。 1 1、流程、流程 (1)(1)脚本创意：脚本创意为黏土动画制作提供内容。脚本创意：脚本创意为黏土动画制作提供内容。 脚本创意和剧本编写是任何一个动画片基础。脚本创意和剧本编写是任何一个动画片基础。 (2)(2)分镜头画稿分镜头画稿

46、: :导演需要把剧本分镜头化，并让画稿人员画出导演需要把剧本分镜头化，并让画稿人员画出 分镜头。它为黏土动画的制作、拍摄和后期合成提分镜头。它为黏土动画的制作、拍摄和后期合成提 供了构图、内容、色彩等参考。供了构图、内容、色彩等参考。(3)(3)角色设定和制作：角色画稿和角色制作。角色设定和制作：角色画稿和角色制作。 A A 先用先用平面的手法进行角色设计。平面的手法进行角色设计。 B 在角色平面画稿的基础上，挑选出比较符合的角在角色平面画稿的基础上，挑选出比较符合的角 色，然后通过黏土材料去制作。色，然后通过黏土材料去制作。 （4 4）逐桢拍摄：使用专业的数码单反相机来保证画面的完美。）逐桢

47、拍摄：使用专业的数码单反相机来保证画面的完美。 以以1 1拍拍3 3或或1 1拍拍4 4的节奏进行。的节奏进行。 摆动作、摆动作、灯光、摄影角度都是决定片子好坏的关键。灯光、摄影角度都是决定片子好坏的关键。 关键人物：导演、摄影师、灯光师、动画师关键人物：导演、摄影师、灯光师、动画师。37数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!（5 5）道具场景制作：道具场景的制作是黏土动画独有、创意性。）道具场景制作：道具场景的制作是黏土动画独有、创意性。 一般用各种材料甚至是人家不要的废品去制作。一般用各种材料甚至是人家不要的废品去制作。 需要把故事里的世界用实物做出来，然后让角色需要把故事里的世界用实物做出

48、来，然后让角色 在实体存在的场景里，去演绎故事。在实体存在的场景里，去演绎故事。（6 6）后期剪辑和合成：把拍摄的画面进行符合节奏的剪辑、配）后期剪辑和合成：把拍摄的画面进行符合节奏的剪辑、配 音、音、 特效、有时还需要合成二维和三维技术。特效、有时还需要合成二维和三维技术。2、黏土动画制作特点黏土动画制作特点 （1 1）前期制作中，依赖手工制作。）前期制作中，依赖手工制作。 （2 2）镜头需一气呵成拍完，黏土无法进行铅笔稿线拍。）镜头需一气呵成拍完，黏土无法进行铅笔稿线拍。 （3 3）黏土动画是最费人力的一项工作）黏土动画是最费人力的一项工作 一部一部8080分钟的黏土动画要拍摄分钟的黏土动

49、画要拍摄115200115200格的画面格的画面3 3、代表作品阿曼动画工作室、代表作品阿曼动画工作室小鸡快跑小鸡快跑 导演兼老板尼克导演兼老板尼克帕克被称为帕克被称为“以黏土动画为素材的电影人以黏土动画为素材的电影人小鸡快跑小鸡快跑灵感来源于其在鸡肉加工厂时的所见。灵感来源于其在鸡肉加工厂时的所见。38数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!三、沙动画三、沙动画 Sand AnimationSand Animation 利用沙子作画，现今的沙动画更多的是同表演结合起来。在利用沙子作画，现今的沙动画更多的是同表演结合起来。在透明的桌面上用沙子作画，摄像机上方固定机会展示沙画完成的透明的桌面上用沙子

50、作画，摄像机上方固定机会展示沙画完成的过程。过程。 在整个表演的过程都是件艺术作品，不仅是画本身，包括音在整个表演的过程都是件艺术作品，不仅是画本身，包括音乐与画面意境搭配，现场氛围的营造等细节到针对不同意境清除乐与画面意境搭配，现场氛围的营造等细节到针对不同意境清除沙画的手法：涂、抹、撒来完成。沙画的手法：涂、抹、撒来完成。1 1、匈牙利沙画大师弗兰克、匈牙利沙画大师弗兰克库科（库科（Ferenc CakoFerenc Cako） 19731973年，尝试利用泥土、沙子和废纸进行艺术创作年，尝试利用泥土、沙子和废纸进行艺术创作 19911991年，使用了沙子、黏土、木偶和剪纸技术。年，使用了

51、沙子、黏土、木偶和剪纸技术。 代表作代表作创世纪创世纪 亚当夏娃在伊甸园中被蛇引诱偷吃禁果，最后被逐出伊甸园。亚当夏娃在伊甸园中被蛇引诱偷吃禁果，最后被逐出伊甸园。 圣经中蛇是邪恶的化身，本来蛇是有脚的，但它引诱夏娃吃了罪恶圣经中蛇是邪恶的化身，本来蛇是有脚的，但它引诱夏娃吃了罪恶之果，被上帝罚为现在的形状了。之果，被上帝罚为现在的形状了。 按照圣经来说，亚当和夏娃应该是痛苦的，但作者表现的却是亚当夏按照圣经来说，亚当和夏娃应该是痛苦的，但作者表现的却是亚当夏娃追求新生和自由了。娃追求新生和自由了。2、乌克兰沙画艺术家西蒙诺娃（、乌克兰沙画艺术家西蒙诺娃（Kseniya Simonova） 作

52、品主题：二战时的爱情，宇宙、人生、亲情。作品主题：二战时的爱情，宇宙、人生、亲情。3 3、中国沙画艺术家刘建宁、中国沙画艺术家刘建宁 将中国沙画艺术与商业的结合将中国沙画艺术与商业的结合39数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words type taip n. n. 文字文字, ,类型，品种；模范；样式类型，品种；模范；样式 vt. vt. 打字；测定（血等）类型打字；测定（血等）类型blood typeblood type： 血型血型cutoutkt,aut n.n.剪贴画；排气阀剪贴画；排气阀AE AE 插件：插件： Colored Pencil Colored Pencil 彩

53、色铅笔彩色铅笔 Dry Brush Dry Brush 干笔画干笔画sand snd n. n. 沙；沙地；沙洲；沙滩；沙子沙；沙地；沙洲；沙滩；沙子vt. vt. 撒沙；以沙掩盖；用砂纸等擦平或磨光某物撒沙；以沙掩盖；用砂纸等擦平或磨光某物 sand animationsand animationClaymation kleimein n. 泥塑动画；粘土动画40数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words clay klei n. 粘土；泥土；肉体；似黏土的东西粘土；泥土；肉体；似黏土的东西vt. 用黏土处理用黏土处理clay court 红土网球场红土网球场notable nu

54、tbl adj. 值得注意的，显著的；著名的值得注意的，显著的；著名的n. 名人，显要人物名人，显要人物represent ,reprizentVt.vi. Vt.vi. 代表，表现，阐明，回忆，赠送代表，表现，阐明，回忆，赠送represent sadness： 代表悲伤marketing represent： 销售代表scene si:n n. 场面；情景；景象；事件场面；情景；景象；事件41数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words overlay ,uvlei, uvlei n. 覆盖图；覆盖物覆盖图；覆盖物vt. 在表面上铺一薄层，镀在表面上铺一薄层，镀 joint di

55、nt n. 关节；接合处，接合点；关节；接合处，接合点；adj. 共同的联合的共同的联合的vt. 连接，贴合；连接，贴合；capture kpt vt. 俘获；夺得俘获；夺得 n. 捕获；战利品，俘虏捕获；战利品，俘虏Capture： 影音采集卡影音采集卡 Motion Capture： 动作捕捉动作捕捉,指对于某一物空间的人体（或其他物体），利用特指对于某一物空间的人体（或其他物体），利用特定捕捉系统，将其运动动作转换成数字定捕捉系统，将其运动动作转换成数字,解决虚拟动作真实化解决虚拟动作真实化的一部分问题。的一部分问题。42数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words digit

56、al diditl adj. 数字的；手指的数字的；手指的 n. 数字；键数字；键digital camera:： 数码照相机数码照相机DTC( digital television camera)： 数字电视摄象机数字电视摄象机digital image数字图象数字图象tedious ti:dis, ti:ds adj. 沉闷的；冗长乏味的沉闷的；冗长乏味的tedious work 乏味的工作乏味的工作plodding tedious 单调乏味的单调乏味的 obsolete bsli:t, ,bsli:t adj. 废弃的；老式的废弃的；老式的n. 废词；陈腐的人废词；陈腐的人vt. 淘汰；

57、废弃淘汰；废弃43数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words obscure bskju, b- adj. adj. 模糊的；晦涩的；昏暗的模糊的；晦涩的；昏暗的vt. vt. 遮掩；使变暗；使难理解遮掩；使变暗；使难理解equivalent ikwivlnt adj. adj. 等价的，相等的；同意义的等价的，相等的；同意义的n. n. 等价物，相等物等价物，相等物is equivalent tois equivalent to： 等于等于manipulation m,nipjulein n. n. 操纵；操作；处理；篡改操纵；操作；处理；篡改manipulation datam

58、anipulation data操纵数据，处理数据操纵数据，处理数据individual ,individjul, -dl adj. adj. 个别的；个人的；独特的个别的；个人的；独特的n. n. 个人，个体个人，个体44数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words obscure bskju, b- adj. adj. 模糊的；晦涩的；昏暗的模糊的；晦涩的；昏暗的vt. vt. 遮掩；使变暗；使难理解遮掩；使变暗；使难理解equivalent ikwivlnt adj. adj. 等价的，相等的；同意义的等价的，相等的；同意义的n. n. 等价物，相等物等价物，相等物is equ

59、ivalent tois equivalent to： 等于等于manipulation m,nipjulein n. n. 操纵；操作；处理；篡改操纵；操作；处理；篡改manipulation datamanipulation data操纵数据，处理数据操纵数据，处理数据individual ,individjul, -dl adj. adj. 个别的；个人的；独特的个别的；个人的；独特的n. n. 个人，个体个人，个体45数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words obscure bskju, b- adj. adj. 模糊的；晦涩的；昏暗的模糊的；晦涩的；昏暗的vt. vt.

60、 遮掩；使变暗；使难理解遮掩；使变暗；使难理解equivalent ikwivlnt adj. adj. 等价的，相等的；同意义的等价的，相等的；同意义的n. n. 等价物，相等物等价物，相等物is equivalent tois equivalent to： 等于等于manipulation m,nipjulein n. n. 操纵；操作；处理；篡改操纵；操作；处理；篡改manipulation datamanipulation data操纵数据，处理数据操纵数据，处理数据individual ,individjul, -dl adj. adj. 个别的；个人的；独特的个别的；个人的；独特的

61、n. n. 个人，个体个人，个体46数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Wordsmonochromatic ,mnukrumtik adj. 单色的单色的monochromatic filter 【摄影术】单色滤光片monochromatic harmony： 单色谐调monochromatic light单色光technique tekni:k n. 技巧，技术；手法技巧，技术；手法technique of Chinese painting中国画技巧techniques for photography摄影技巧；摄影技术sculpt sklpt vt. vi.雕刻；造型. n. 雕刻

62、品Sculpt Deformer： 造型变形sculpting tool 雕刻工具sculptor sk?lpt? n. 雕刻家47数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Wordspliable plaibl adj. adj. 柔韧的；柔软的；圆滑的；易曲折的柔韧的；柔软的；圆滑的；易曲折的plasticine plstsi:n n. 橡皮泥；塑像用粘土橡皮泥；塑像用粘土 plasticine model： 粘胶模型；油泥模型粘胶模型；油泥模型shot t n. 发射；镜头发射；镜头 ；炮弹；射手；炮弹；射手 adj. 用尽的；杂色的，闪光的用尽的；杂色的，闪光的v. 射击（射击（sh

63、oot的过去式和过去分词）的过去式和过去分词）slight slait adj. 轻微的，脆弱的；不重要的轻微的，脆弱的；不重要的vt. 轻视，忽略；怠慢轻视，忽略；怠慢n. 怠慢；轻蔑怠慢；轻蔑slight illness小病；不适；头疼脑热小病；不适；头疼脑热Slight Cold： 小寒；小寒小寒；小寒:slight heat小暑（中国二十四节气之一）小暑（中国二十四节气之一）48数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Wordsshooting u:ti n. 射击；打猎；摄影；射门射击；打猎；摄影；射门v. 射击（射击（shoot的的ing形式）形式）shooting angle

64、： 拍摄角度；投篮角度：；拍角度拍摄角度；投篮角度：；拍角度shooting schedule摄制计划；拍摄日程摄制计划；拍摄日程shooting script拍摄用的剧本拍摄用的剧本; 拍摄前的指导和事后的影像剪辑。拍摄前的指导和事后的影像剪辑。Short list 对于某一特定职位或角色颇具竞争力的人士对于某一特定职位或角色颇具竞争力的人士,该名单通该名单通常不长常不长,因此才有这种说法因此才有这种说法 .environment invairnmnt n. 环境，外界环境，外界illusion ilju:n n. 幻觉，错觉；错误的观念或信仰幻觉，错觉；错误的观念或信仰49数字媒体专业英语

65、1按鼠标继续下一页!New Words continuity ,kntinju:iti n. 连续性；一连串；连续性；一连串； 复数复数continuities repeat ripi:t vt. 重复；复制；背诵重复；复制；背诵vi. 重做；重复发生重做；重复发生n. 重复；副本重复；副本labor leib n. 劳动；工作；劳工；分娩劳动；工作；劳工；分娩vi. 努力；苦干努力；苦干vt. 详细分析；使厌烦详细分析；使厌烦laborious lb:ris adj. 勤劳的；艰苦的；费劲的勤劳的；艰苦的；费劲的work laboriously： 辛辛苦苦辛辛苦苦50数字媒体专业英语1按鼠标

66、继续下一页!Phrases set set n. 集合；一套；布景；装置集合；一套；布景；装置vt. 树立；点燃；点缀；树立；点燃；点缀； vi. (日日,月月)落沉；凝固；结果落沉；凝固；结果adj. 固定的；规定的；固执的固定的；规定的；固执的set in： 开始开始(并将延续下去并将延续下去)；来临，流行；来临，流行set about： 开始，着手；留意；考虑；开始，着手；留意；考虑；set back 拖延拖延 set apart 使分离；使显得突出使分离；使显得突出 . .set up： 开业，建立；创立，开业，建立；创立，set square： 三角尺三角尺set of tools

67、成套工具成套工具Set Key： 设置帧设置帧set matte 设置蒙版设置蒙版 set forth陈述，提出；出发；陈列；宣布陈述，提出；出发；陈列；宣布51数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!PhrasesActor kt typecast actor： 特型演员特型演员特型演员特型演员Supporting Actor： 最佳男配角；配角；最佳男配角；配角； involve invlv vt. 包含；牵涉；使陷于；潜心于包含；牵涉；使陷于；潜心于involve doing： 包括做包括做；参与做；参与做involve in 参与；涉及；卷入，陷入参与；涉及；卷入，陷入involve wi

68、th 与与有密切联系：有密切联系：arrange reind vt. vi.安排；排列；整理安排；排列；整理arrange for： 安排；安排安排；安排, 准备；安置；为准备；安置；为.作安排作安排arrange on： 排列排列排列排列52数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Phrasesachieve ti:v vt. 达到；完成达到；完成achieve success： 取得成功；获得成功；取地成功；成功取得成功；获得成功；取地成功；成功achiever 获得成功的人获得成功的人achievement 成就；完成；达到成就；完成；达到pay attention专心；集中注意力专心；集中

69、注意力pay close attention to sth./doing sth.： 密切注意到密切注意到intensive intensiv adj. 加强的；集中的；透彻的；加强的；集中的；透彻的；语法语法加强语气的加强语气的intensiveness： 密集型密集型密集型密集型53数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!NOTEMonty Pythons Flying Circus Monty Pythons Flying Circus 英国六人喜剧团体蒙提派森的电视喜剧系列。 1969年 以电视短剧形式BBC的电视频道中播放，一共推出了四辑，合共45集。短剧中不时加插创作的剪纸动画，令到短

70、剧增添了与当时一般剧作别具一格的表现手法。South ParkSouth Park南方公园南方公园 是美国喜剧中心（ComedyCentral）制作的一部剪纸百拍动画剧集，由MattStone和TreyParker创作。1997年首播，至今已播到第13季。 主角为科罗拉多州虚构的南方公园小镇的四名8岁的男孩。南方公园经常通过歪曲式的摹仿来讽刺和嘲弄美国文化和社会时事的方方面面，挑战了许多根深蒂固的观念和禁忌。Chicken RunChicken Run小鸡快跑小鸡快跑 是2000年英国出品的一部泥塑动画。本片骨子里是一部战俘片，人物多姿多彩，剧情紧凑，充满童趣和睿智，适合全家人观赏。54数字媒

71、体专业英语1按鼠标继续下一页!NOTE1、You can also drop the sand on a sheet of glass and place that on top of a scanner.译：你也可以把沙子撒在玻璃上并且将它们固定在扫描仪的上面。2、You can also try paint for a similar technique,especially if you use oils,which take a long time to dry. 译：你可以尝试用同样的技巧来绘画，但是如果你使用的是油漆，需要更多的时间来变干。55数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!N

72、OTE3 3、This means paying special attention to maintaining consistent lighting and object placement. 译：译： 这是指要特别注意保持一致的光线和物体位置。这是指要特别注意保持一致的光线和物体位置。 4 4、Normal film runs at 24 frames per second,so this process must be repeated 24times for each second of finished animation. 译：译： 正常的影片是以每秒正常的影片是以每秒2424

73、帧放映的，所以每秒完成帧放映的，所以每秒完成的动画过程必须重复的动画过程必须重复2424次。次。56数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!1 Cutout is very popular in china.2 Clay animation is laborious in making.3 Showdoy play is an unique kind of Chinese animation.4 Chinese people is more familiar to puppet film.5 Many people are making computer animation.57数字媒体专业英语1

74、按鼠标继续下一页!Unit 4Unit 4Styles of AnimationStyles of Animation退出退出58数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text 摘要摘要 简要比较了美国和日本两种动漫画艺术风格的异同。简要比较了美国和日本两种动漫画艺术风格的异同。 学习重点学习重点 1.1.了解漫画和动画的区别，着重从艺术表现技法上、题材、人物了解漫画和动画的区别，着重从艺术表现技法上、题材、人物塑造上进行日美动画的分析。塑造上进行日美动画的分析。 2.2.专业词汇及短语的学习：专业词汇及短语的学习：mangasuperherostereotype.mangasuperheros

75、tereotype.3.3.课文内容分析及句式分析、翻译。课文内容分析及句式分析、翻译。4.4.课后练习：中翻英课后练习：中翻英59数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text一、漫画与动画一、漫画与动画1 1、动画、动画 动画是一种综合艺术门类，是工业社会人类寻求精神解脱动画是一种综合艺术门类，是工业社会人类寻求精神解脱的产物，它集合了绘画、漫画、电影、数字媒体、摄影、音的产物，它集合了绘画、漫画、电影、数字媒体、摄影、音乐、文学等众多艺术门类于一身的艺术表现形式。乐、文学等众多艺术门类于一身的艺术表现形式。2 2、漫画、漫画 是一种具有强烈的讽刺性或幽默感的绘画。是一种具有强烈的讽刺性或幽

76、默感的绘画。是用简单而夸是用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画。张的手法来描绘生活或时事的图画。 常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，人和事，具有较强的社会性。具有较强的社会性。 娱乐性质的作品往往存在娱乐性质的作品往往存在搞笑型和人物创造搞笑型和人物创造（设计一个（设计一个作者所虚拟的世界与规则）两种作者所虚拟的世界与规则）两种。60数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text英文漫画名称的说法；英文漫画名称的说法； （一）（一）CartoonCartoon是卡通的总称（包括漫画及动画）。是卡通的总称（包括漫画及动画

77、）。 （二）（二）CaricatureCaricature是讽刺画，特指肖像漫画（或称似颜漫画）。是讽刺画，特指肖像漫画（或称似颜漫画）。 （三）（三）ComicsComics泛指漫画的总称：包括幽默漫画、单元漫画、连泛指漫画的总称：包括幽默漫画、单元漫画、连环漫画。环漫画。 （四）（四）Comics StripComics Strip指多格漫画或称单元漫画、连续漫画。指多格漫画或称单元漫画、连续漫画。形式：形式：单幅漫画单幅漫画、多格漫画多格漫画、连环漫画连环漫画特征特征. .手法：一般运用手法：一般运用变形、比拟、象征、暗示、影射变形、比拟、象征、暗示、影射的方法，构成幽的方法，构成幽默诙

78、谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。默诙谐的画面或画面组，以取得讽刺或歌颂的效果。61数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text 二、二、 美国漫画美国漫画 美国漫画中的超级英雄主要来自于两个巨头的漫画公司：美国漫画中的超级英雄主要来自于两个巨头的漫画公司：DCDC和和MarvelMarvel。其他漫画公司如。其他漫画公司如ImageImage、Dark horseDark horse和和Top cowTop cow等。等。1 1、Marvel ComicsMarvel Comics 成立于成立于19391939年，拥有年，拥有50005000多名漫画英雄。多名漫画英雄。2009200

79、9年，迪士尼公年，迪士尼公司完成了对司完成了对Marvel Entertainment IncMarvel Entertainment Inc的收购，从而获得了的收购，从而获得了蜘蛛蜘蛛侠、钢铁侠侠、钢铁侠以及其它以及其它50005000多个漫画角色的所有权。多个漫画角色的所有权。2 2、DCDC（Detective ComicsDetective Comics）DC ComicsDC Comics是美国最具实力且历史最悠久的漫画公司之一，成立是美国最具实力且历史最悠久的漫画公司之一，成立于于19351935年。经典角色：年。经典角色：超人、蝙蝠侠、神力女超人、闪电侠、绿超人、蝙蝠侠、神力女超

80、人、闪电侠、绿灯侠，以及综合上述角色的正义联盟灯侠，以及综合上述角色的正义联盟。 在在19691969年，被时代华纳集团收购，目前是华纳兄弟娱乐公司的年，被时代华纳集团收购，目前是华纳兄弟娱乐公司的子公司。子公司。DCDC漫画出版的一般书籍，交由漫画出版的一般书籍，交由兰登书屋出版公司兰登书屋出版公司发行；发行；漫画书籍则是交由漫画书籍则是交由钻石发行公司钻石发行公司发行。发行。62数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text三、日本漫画三、日本漫画1 1、开创时代、开创时代 1212世纪的鸟羽僧正觉犹的世纪的鸟羽僧正觉犹的鸟兽戏画鸟兽戏画被日本政府列为四大国被日本政府列为四大国宝绘卷。宝绘卷

81、。 1212世纪，世纪，绘卷戏画绘卷戏画开始流行，各种绘卷的诞生逐渐形成了日本开始流行，各种绘卷的诞生逐渐形成了日本独特的绘画形式。独特的绘画形式。 1717世纪，京都、大阪的绘师绘画的身材修长的鸟羽绘（以鸟羽世纪，京都、大阪的绘师绘画的身材修长的鸟羽绘（以鸟羽僧正的名字为头衔的绘画派系）成功地造就了僧正的名字为头衔的绘画派系）成功地造就了新时代的浮世绘画新时代的浮世绘画风。风。17601760年，日本著名的浮世绘师年，日本著名的浮世绘师葛饰北斋葛饰北斋、首次将漫画一词用、首次将漫画一词用于画作上，他的于画作上，他的北斋漫画北斋漫画为欧洲的绘画界带去震撼。为欧洲的绘画界带去震撼。1861186

82、1年，英国漫画家年，英国漫画家查尔斯查尔斯华格曼华格曼创办了一份创办了一份1010页左右的漫页左右的漫画志画志日本笨拙日本笨拙。这本以时事漫画和风俗漫画为主要内容。这本以时事漫画和风俗漫画为主要内容的刊物为日本的漫画界带来相当大的冲击。的刊物为日本的漫画界带来相当大的冲击。 明治时时期，明治时时期，19061906年，北泽乐天创办了日本第一份漫画刊年，北泽乐天创办了日本第一份漫画刊物物东京小精灵东京小精灵，这本刊物的诞生标志着日本，这本刊物的诞生标志着日本现代漫画现代漫画的开始。的开始。大正时期，漫画大师大正时期，漫画大师冈本一平首创了故事漫画冈本一平首创了故事漫画并一举成名。并一举成名。63

83、数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text2 2、幽默与偶像、幽默与偶像19231923年，日本第一个年，日本第一个漫画偶像诞生。桦漫画偶像诞生。桦岛胜一刊登于的岛胜一刊登于的阿阿正的冒险正的冒险中的角色。中的角色。 19241924年，漫画大师麻生丰的年，漫画大师麻生丰的幽默长篇漫画幽默长篇漫画满不在乎的爸满不在乎的爸爸爸引起极大的轰动，这部漫画给经历了东京大地震后的人们引起极大的轰动，这部漫画给经历了东京大地震后的人们带来极大的鼓舞。带来极大的鼓舞。连载漫画连载漫画已逐渐成为日本漫画界的新模式。已逐渐成为日本漫画界的新模式。64数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text3 3、新漫画的

84、时代、新漫画的时代 从从19461946年到年到19501950年，战后的新价值观打乱了之前的传统和年，战后的新价值观打乱了之前的传统和秩序，各种漫画因此应运而生。秩序，各种漫画因此应运而生。19461946年日本漫画大师年日本漫画大师手冢治虫手冢治虫新宝岛新宝岛的问世是日本漫画迈出成为现代主流映象漫画的第的问世是日本漫画迈出成为现代主流映象漫画的第一步。他将一步。他将电影运镜的手法电影运镜的手法运用于漫画，为漫画映象带来革命运用于漫画，为漫画映象带来革命性的变革。性的变革。 19681968年年( (昭和昭和4343年年)7)7月创刊，集英社的周刊月创刊，集英社的周刊少年少年JUMPJUMP

85、创刊，少年漫画开始迅速发展。而手冢治虫初期的三部优秀创刊，少年漫画开始迅速发展。而手冢治虫初期的三部优秀科幻作品科幻作品前世纪前世纪、大都会大都会和和未来世界未来世界也于此时登也于此时登场。另外，山川总治的场。另外，山川总治的少年王者少年王者和福岛铁次的和福岛铁次的沙漠的魔沙漠的魔王王进一步完善了漫画类型。进一步完善了漫画类型。4 4、动画时代、动画时代 随着电视娱乐的突飞猛进，许多深受欢迎的漫画作品被改随着电视娱乐的突飞猛进，许多深受欢迎的漫画作品被改编成动画，编成动画，动画化的成功同时促进了漫画的发展动画化的成功同时促进了漫画的发展。一部优秀的。一部优秀的漫画作品势必会制作成动画，而一部热

86、播的动画也会物色漫画漫画作品势必会制作成动画，而一部热播的动画也会物色漫画家为其执笔绘制漫画。家为其执笔绘制漫画。65数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text3 3、新漫画的时代、新漫画的时代 从从19461946年到年到19501950年，战后的新价值观打乱了之前的传统和年，战后的新价值观打乱了之前的传统和秩序，各种漫画因此应运而生。秩序，各种漫画因此应运而生。19461946年日本漫画大师年日本漫画大师手冢治虫手冢治虫新宝岛新宝岛的问世是日本漫画迈出成为现代主流映象漫画的第的问世是日本漫画迈出成为现代主流映象漫画的第一步。他将一步。他将电影运镜的手法电影运镜的手法运用于漫画，为漫画映象

87、带来革命运用于漫画，为漫画映象带来革命性的变革。性的变革。 19681968年年( (昭和昭和4343年年)7)7月创刊，集英社的周刊月创刊，集英社的周刊少年少年JUMPJUMP创刊，少年漫画开始迅速发展。而手冢治虫初期的三部优秀创刊，少年漫画开始迅速发展。而手冢治虫初期的三部优秀科幻作品科幻作品前世纪前世纪、大都会大都会和和未来世界未来世界也于此时登也于此时登场。另外，山川总治的场。另外，山川总治的少年王者少年王者和福岛铁次的和福岛铁次的沙漠的魔沙漠的魔王王进一步完善了漫画类型。进一步完善了漫画类型。4 4、动画时代、动画时代 随着电视娱乐的突飞猛进，许多深受欢迎的漫画作品被改随着电视娱乐的

88、突飞猛进，许多深受欢迎的漫画作品被改编成动画，编成动画，动画化的成功同时促进了漫画的发展动画化的成功同时促进了漫画的发展。一部优秀的。一部优秀的漫画作品势必会制作成动画，而一部热播的动画也会物色漫画漫画作品势必会制作成动画，而一部热播的动画也会物色漫画家为其执笔绘制漫画。家为其执笔绘制漫画。66数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Text5 5、迅速发展、迅速发展19651965年年-1975-1975年，年，各种不同类型的漫画开始正式划清范围各种不同类型的漫画开始正式划清范围，各，各种适合不同类型漫画刊登的杂志也相继创刊。各大杂志社开始种适合不同类型漫画刊登的杂志也相继创刊。各大杂志社开始出

89、版分别适合中、小学生、高中生、大学生甚至各阶层的社会出版分别适合中、小学生、高中生、大学生甚至各阶层的社会人士的漫画杂志，人士的漫画杂志，漫画开始受到社会的注目漫画开始受到社会的注目。6060年代中叶到年代中叶到7070年代中叶，随着一些年代中叶，随着一些小说作家加入漫画脚本小说作家加入漫画脚本的创作，日式漫画的质量得到显著提高。的创作，日式漫画的质量得到显著提高。6 6、步入成熟、步入成熟8080到到9090年代，日本漫画流派无论在画风、题材还是故事情节年代，日本漫画流派无论在画风、题材还是故事情节等方面都呈现多样化，许多漫画周边产品也相应地得到发展，等方面都呈现多样化，许多漫画周边产品也相

90、应地得到发展，如玩具、模型如玩具、模型等等。等等。日本漫画事业体制已基本稳定，并形成了日本漫画事业体制已基本稳定，并形成了一套较为完善的系统一套较为完善的系统。漫画的出版漫画的出版也从最初的也从最初的报纸、杂志报纸、杂志发展到了发展到了租界版、单行本、租界版、单行本、单行本完全版、精装版、文库版等等多种出版形式单行本完全版、精装版、文库版等等多种出版形式。67数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words Comic k Comic kmikmik adj. adj. 喜剧的；滑稽的；有趣的喜剧的；滑稽的；有趣的 n. n. 连环漫画；喜剧演员；滑稽人物连环漫画；喜剧演员；滑稽人物co

91、mic diving comic diving 滑稽跳水滑稽跳水comic relief comic relief 喜剧性穿插；喜剧救济基金会；快乐慈善基金会；喜剧性穿插；喜剧救济基金会；快乐慈善基金会；Comic Life Comic Life 图片漫画化工具；图片漫画化；漫画生活；漫画人生图片漫画化工具；图片漫画化；漫画生活；漫画人生comic books comic books 漫画书；连环画漫画书；连环画comic book comic book 连环漫画册连环漫画册caricature krikcaricature kriktjutju n. n. 漫画；讽刺画；漫画手法漫画；讽刺画

92、；漫画手法 vt. vt. 画成漫画讽刺画成漫画讽刺 过去式过去式caricatured caricatured 过去分词过去分词caricatured caricatured 现在分词现在分词caricaturing caricaturing bill caricature bill caricature 比尔漫画比尔漫画A CaricatureA Caricature独立流行独立流行caricature cartoon caricature cartoon 讽刺画讽刺画68数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Wordsmanga mmanga m n. n. 日本漫画日本漫画Hok

93、usai manga Hokusai manga 北斋漫画北斋漫画manga calender manga calender 漫画日历漫画日历Bleach Manga Bleach Manga 最近读的书最近读的书travesty trvisti travesty trvisti n. n. 歪曲；滑稽作品；拙劣的模仿作品歪曲；滑稽作品；拙劣的模仿作品 vt. vt. 歪曲；滑稽地模仿歪曲；滑稽地模仿 复数复数travesties travesties 过去式过去式travestied travestied 过去分词过去分词travestied travestied 现在分词现在分词trave

94、stying travestying Travesty Travesty 模仿模仿A Space Travesty A Space Travesty 太空漫游之屁弹救总统太空漫游之屁弹救总统Travesty of a MockeryTravesty of a Mockery嘲弄的歪曲嘲弄的歪曲travesty paragon travesty paragon 典型典型a travesty of the originala travesty of the original对原作的歪曲对原作的歪曲69数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Wordsmarvel m:vmarvel m:vl

95、l n. n. 奇迹奇迹 vt. vt. 对对感到惊异感到惊异 vi. vi. 感到惊讶感到惊讶 过去式过去式marveledmarveled或或velled velled 过去分词过去分词marveledmarveled或或velled velled 现在分词现在分词marvelingmarveling或或marvelling marvelling marvel at marvel at 惊奇；感到惊讶；对惊奇；感到惊讶；对惊奇；对惊奇；对感到惊叹感到惊叹Marvel Studios Marvel Studios 惊奇制片厂；惊奇工作室；惊奇漫画公司惊奇制片厂；惊奇工作室；惊奇漫画公司Mar

96、vel Enterprises Marvel Enterprises 惊奇企业惊奇企业detective ditektivdetective ditektiv adj. adj. 侦探的侦探的 n. n. 侦探侦探detective story detective story 侦探小说；侦探物语；侦探故事侦探小说；侦探物语；侦探故事Mad Detective Mad Detective 神探；马格瑞姆的玩具店神探；马格瑞姆的玩具店Detective Comics Detective Comics 侦探漫画；侦探动漫；侦探幽默诙谐的画面侦探漫画；侦探动漫；侦探幽默诙谐的画面Detective C

97、onan Detective Conan 名侦探柯南（日本动漫名）名侦探柯南（日本动漫名）detective film detective film 侦探片侦探片70数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words outsider ,autsaidoutsider ,autsaid n. n. 外人；无取胜希望者外人；无取胜希望者The Outsider The Outsider 局外人；异乡人；另类人；当天使穿着黑衣出现局外人；异乡人；另类人；当天使穿着黑衣出现outsider art outsider art 界外艺术界外艺术Summon Outsider Summon Outsi

98、der 召唤外界生物召唤外界生物feature fi:tfeature fi:t n. n. 特色，特征；容貌；特写或专题节目特色，特征；容貌；特写或专题节目 vi. vi. 起重要作用起重要作用 vt. vt. 特写；以特写；以为特色；由为特色；由主演主演 过去式过去式featured featured 过去分词过去分词featured featured 现在分词现在分词featuring featuring distinguishing feature distinguishing feature 特点；特征特点；特征 main feature main feature 主要特征；主要特点

99、；主景；功能特点主要特征；主要特点；主景；功能特点 feature extraction feature extraction 特征抽取特征抽取 structural feature structural feature 结构特征；构造形态结构特征；构造形态 special feature special feature 专用功能部件；特别策划；特别收录专用功能部件；特别策划；特别收录 71数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words stylize stailaiz stylize stailaiz vt. vt. 使风格化；使程式化使风格化；使程式化 vi. vi. 符合特定（或

100、传统）程式风格化符合特定（或传统）程式风格化StylizeStylize（风格化）：通过置换像素并且查找和增加图像中的对（风格化）：通过置换像素并且查找和增加图像中的对比度，产生一种绘画式或印象派艺术效果。比度，产生一种绘画式或印象派艺术效果。stylized stylized 程式化的程式化的Stylize filters Stylize filters 风格化滤镜风格化滤镜Filter-Stylize Filter-Stylize 风格化风格化distinct distidistinct distikt kt adj. adj. 明显的；独特的；清楚的；有区别的明显的；独特的；清楚的；有区

101、别的distinct from distinct from 与与截然不同的；种类不相同截然不同的；种类不相同72数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words innocent ininnocent ins sntnt adj. adj. 无辜的；无罪的；无知的无辜的；无罪的；无知的 n. n. 天真的人；笨蛋天真的人；笨蛋 比较级比较级more innocent more innocent 最高级最高级most innocent most innocent stereotype steristereotype steriutaip, stiutaip, sti- - vt. vt.

102、使用铅版；套用老套，使一成不变使用铅版；套用老套，使一成不变 n. n. 陈腔滥调，老套；铅版陈腔滥调，老套；铅版stereotype backing stereotype backing 铅版间隔纸铅版间隔纸cultural stereotype cultural stereotype 固定文化模式；文化定型固定文化模式；文化定型stereotype machine stereotype machine 浇铅版机浇铅版机variation ,vvariation ,vrieirieinn n. n. 变化；变化； 生物生物 变异，变种变异，变种73数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New

103、Words sympathize simpsympathize simpaiz aiz vi. 同情，怜悯；支持 过去式sympathized 过去分词sympathized 现在分词sympathizing sympathize with sympathize with 同意；同情；赞同；怜悯同意；同情；赞同；怜悯 to sympathize with to sympathize with 同情同情 sympathize with sb. sympathize with sb. 同情某人同情某人 theme i:mtheme i:m n. n. 主题；主旋律；题目主题；主旋律；题目 adj.

104、 adj. 以奇想主题布置的以奇想主题布置的 过去式过去式themed themed 过去分词过去分词themed themed 现在分词现在分词theming theming main theme main theme 雪天使圆舞曲；主题曲雪天使圆舞曲；主题曲 Theme PavIlion Theme PavIlion 主题馆主题馆 Spiderman Theme Spiderman Theme 蜘蛛侠蜘蛛侠74数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!New Words description diskripdescription diskripnn n. n. 描述，描写；类型；说明书描述，描

105、写；类型；说明书Job Description Job Description 职位描述；职位描述； 职务说明；职务说明； 工作说明书；工作说明书；brief description brief description 简介；简要说明；产品简介简介；简要说明；产品简介lease description lease description 租契描述租契描述plot plplot plt t n. n. 情节；图；阴谋情节；图；阴谋 vt. vt. 密谋；绘图；划分；标绘密谋；绘图；划分；标绘 vi. vi. 密谋；策划；绘制密谋；策划；绘制 过去式过去式plotted plotted 过去分词过

106、去分词plotted plotted 现在分词现在分词plotting plotting Bode Plot Bode Plot 波特图；波德图波特图；波德图 Contour plot Contour plot 轮廓图；等高线图轮廓图；等高线图 plot files plot files 打印文件；打印文件出图档打印文件；打印文件出图档75数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!AbbreviationsMarvel Comics Marvel Comics 惊奇漫画（美国漫画系列）惊奇漫画（美国漫画系列） Detective Comics Detective Comics （DCDC） 侦探漫画

107、侦探漫画（Detective ComicsDetective Comics）是美国出版时间最长的漫画）是美国出版时间最长的漫画期刊。期刊。 BATMAN DETECTIVE comics BATMAN DETECTIVE comics 蝙蝠侠之绝对恐怖蝙蝠侠之绝对恐怖 Batman Annual & Detective Comics Annual Batman Annual & Detective Comics Annual 蝙蝠侠年刊蝙蝠侠年刊76数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 1 Anime is usually, but not always, the animated

108、version of popular manga. 本句中“the animated version of”动画版，画版，but not always 是状是状语修修饰。 译：译：Anime常常但并不总是流行漫画的动画版。常常但并不总是流行漫画的动画版。2 Some aspects of manga are taken from the West, but its main features, such as simple lines and stylized features, are distinctly Japanese. It may be that Chinese art had m

109、ore influence than Western. 本句中，“simple lines ” ；简单的线条，“ stylized features”：程式化特征，“such as ”引导的为主语的补充说明。译：日日本本漫漫画画的的某某些些方方面面式式起起源源于于西西方方，但但是是它它的的主主要要特特点点比比如如简简单单的的线线条条和和程程式式化化特特征征，是是典典型型的的日日本本画画， 并并且且比比起起西西方方艺艺术术来来，受受中中国艺术的影响可能更大。国艺术的影响可能更大。77数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Notes 3Much of Japanese manga and anime

110、 includes scenes of students in class or doing homework, or of people working in their offices while the U. S. (on childrens TV) seems determined to run away from such realities of life.“ such realities of life”“ such realities of life”的联系上文，补充译文意思。的联系上文，补充译文意思。译译：很很多多日日本本动动漫漫画画中中会会出出现现学学生生在在教教室室或或者

111、者做做作作业业的的画画面面，或或者者人人们们在在办办公公室室工工作作的的场场景景。然然而而美美国国的的动动画画( (电电视视儿儿童童频频道道) )下下定定决决心心要要远远离这样的现实生活。离这样的现实生活。4Within this broad common stylistic ground, each manga artists technique is distinct and unique.本句中，“wtihin”引导的是个伴随状语从句：随着译译：在在这这种种通通常常的的程程式式化化范范围围中中，每每一一个个漫漫画画家家的的技技巧巧是是独独特特和和别别具具一一格的。格的。 78数字媒体专业

112、英语1按鼠标继续下一页!Notes 5 The reader is drawn into a 3-dimensional character, one who is far from perfect, one who has stupid little habits or major character flaws, and who has hopes and dreams that the reader can sympathize with.本句是个并列句，由本句是个并列句，由“one who”one who”引导的是定语从句。引导的是定语从句。译：读读者者会会 被被这这样样的的3d3d人

113、人物物吸吸引引，这这样样的的人人远远非非完完美美，有有着着愚愚蠢蠢的的小小毛毛病病和和大大的的人格缺陷，这类人的希望和梦想读者会给予同情。人格缺陷，这类人的希望和梦想读者会给予同情。6Japanese characters usually have other goals in life that play large themes within their lives. I heard recently that manga and anime are “character oriented ”,The more I think about it , the more I think thi

114、s is the right description. “the more ,the more”：越来越：越来越译：日日本本的的人人物物通通常常有有着着其其它它的的生生活活目目标标，我我最最近近听听说说他他们们的的漫漫画画和和动动画画是是以以人人物为导向的，它重在塑造人物的特点，我越想越觉得这是正确的物为导向的，它重在塑造人物的特点，我越想越觉得这是正确的 .79数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Exercises 1.The car stopped as soon as it reached the door.2.2. We are all sympathetic with her.3 .

115、He run away as soon as he face danger.4 .We can not avoid the hardship.5. A dog is chasing after a cat.80数字媒体专业英语1按鼠标继续下一页!Exercises 6 They run out of petrol 7 Daytime become longer and longer.8 The more I think of it , the more I feel interested.9 The more we study, the better we are.10 The less the problem , the better we are.81数字媒体专业英语182数字媒体专业英语1